Примери за използване на Съдебни искове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма съдебни искове.
Съдебни искове не се допускат.
Lawsuits are not even allowed.Никакви съдебни искове.
Absolutely no lawsuits.Много съдебни искове не са приемани от съда.
Many lawsuits are not accepted by the courts.В Палм Бийч вече са завели съдебни искове.
Some Palm Beach groups have already filed lawsuits.Да предявяват съдебни искове срещу такава реклама;
Или обработването е необходимо за извършване на съдебни искове.
Нямат нарушения на безопасността или съдебни искове, заведени срещу тях.
За установяване, упражняване на права по или защита по съдебни искове.
For the establishment, exercise or defence of legal claims.Ти виждаш възможни съдебни искове, там, където по-рано си виждал пациенти.
You are seeing potential lawsuits where you used to see patients.Най-известният семпъл трол са Bridgeport Music,които са завели стотици съдебни искове.
The most famous sample troll is Bridgeport Music,which has filed hundreds of lawsuits.Изготвяме съдебни искове за присъждане на по-голям дял от наследственото имущество.
We are preparing legal claims for a larger share of hereditary property.SEC разследват все повече Crypto компании, но повечето съдебни искове остават нерешени.
SEC is investigating more and more Crypto companies, but most court claims remain unresolved.В противен случай фондът го очакват съдебни искове за„опит да подкопае демокрацията на нацията“.
Otherwise, the fund will face legal claims for"attempts to undermine the democracy of the nation.".Смъртта й се счита за инцидент изасега не е ясно дали семейството й ще предяви съдебни искове.
Her death was ruled accidental andthere's no word yet on whether her family will pursue legal action.SEC разследват все повече Crypto компании, но повечето съдебни искове остават нерешени| Варчев Финанс.
SEC is investigating more and more Crypto companies, but most court claims remain unresolved| Varchev Finance.Те продължават да разпечатват съдебни искове и регулаторни оплаквания, докато холът им се превръща в лабиринт от хартия.
They printed out lawsuits and regulatory complaints until their living room was a maze of paper.А виж, когато той биваше отписан като купувач,нямаше причина да му се спестяват оскърбления и съдебни искове.
But if the prospect was ruled out as a buyer,there was no reason not to heap scorn and lawsuits on him or her.Оттогава семейството е предприело редица съдебни искове, като преди да се стигне дотук, е загубило по всички от тях.
Since then, the family has pursued numerous court actions only to lose in all of them until now.Ще позволи съдебни искове на кубинци, които са станали американски граждани години, след като имуществото им е иззето от кубинското правителство.
It allows lawsuits by Cubans who became U.S. citizens years after their properties were taken.Тази ваксина е причината за много детски смърти, съдебни искове и много забрани в европейски страни.
Because of this vaccine, there are numerous cases of death of children, lawsuits, and it was repeatedly banned in European countries.Ще позволи съдебни искове на кубинци, които са станали американски граждани години, след като имуществото им е иззето от кубинското правителство.
It allows lawsuits by Cubans who became United States citizens years after their properties were taken.Българската стопанска камара(БСК)стартира серия от съдебни искове срещу противозаконно определяни размери на държавни такси.
The Bulgarian Industrial Association(BIA)starts series of legal actions against the unlawful determination of the rates of state fees.Ще позволи съдебни искове на кубинци, които са станали американски граждани години, след като имуществото им е иззето от кубинското правителство.
The act even allows lawsuits by Cubans who became U.S. citizens years after their properties were taken.Позволява ви да гарантирате съвместимост с глобалните стандарти и да намалите риска от небрежност,публично излагане и възможни съдебни искове.
Allows you to ensure compliance with global standards and reduce the risk of negligence,public exposure and possible litigation.Както MIBRAG, така и контролираната от Чехия LEAG, която управлява двете мини на Лаузиц, заявиха, че ще заведат съдебни искове срещу протестиращите.
Both MIBRAG and Czech-controlled LEAG which operates the two Lausitz mines said they were filing legal action against the protesters.(б) необходимо за установяване,предявяване или защита на съдебни искове или когато даден съд действа в изпълнение на своите съдебни функции;
(b) necessary for the establishment,exercise or defense of legal claims or whenever courts are acting in their judicial capacity;Тези данни могат също да бъдат обработени, ако са задължителни за установяване,упражняване или защита на съдебни искове по отношение на субекта на данните.
These data may also be processed if they aremandatory for the establishment, exercise or protection of legal claims against the data subject.Всякакви съдебни искове или процеси, свързани с този уебсайт, трябва да се заведат единствено във федерален или щатски съд на компетентната юрисдикция в Ню Йорк.
Any legal action or proceeding related to this Web site shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in New York.Тези протоколи трябва да са задължителни още в началото, иначе за бизнесът ще има не само финансови последствия,но вероятно и съдебни искове от клиенти“.
These protocols must be mandatory from the start, otherwise businesses will face not only financial consequences, butalso potentially legal action from consumers.”.
