Какво е " ПРАВНА ПРЕТЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• legal claim

Примери за използване на Правна претенция на Български и техните преводи на Английски

За да се установи, упражни или защити правна претенция.
To establish, exercise or protect a legal claim.

Възможно ли е да направим някакъв вид правна претенция върху образа на Дейв?
Is it possible to make any kind of legal claim on Dave's image?

Това е доста стандартно в която снася правна претенция за работа продукт и интелектуална собственост генерирани от долуподписаните служителя.
It's fairly standard in that it lays legal claim to the work product and intellectual property generated by the undersigned employee.

Или те вече не са необходими за целите, за които са били събрани, но ние все още имаме нужда да установим, упражним или защитим правна претенция;
(c) where you need us to hold the data even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims;

Нямаш морална, справедлива, или правна претенция към наследствената му вещ!
You have no moral, equitable, or legal claim to that man's family heirloom!

(в) когато желаете съхраняването на личните Ви данни, макар и това вече да не се налага, тъй като целите да установите, упражните или защитите своя правна претенция;
(c) where you need us to hold the data even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims;

Ние можем да откажем да изтрием Вашите данни, ако те са ни нужни във връзка с правна претенция, за да спазим наши правни задължения, както и при други случаи, предвидени в Регламента.
We may refuse to delete your data if we need it in connection with a legal claim in order to comply with our legal obligations as in other cases provided for in the Regulation.

Възможно е да не приемем искане за изтриване на вашите лични данни, когато изискваме от тях да спазват правно задължение или във връзка с правна претенция.
We may not accept a request to erase your personal data where we require it to comply with a legal obligation or in relation to a legal claim.

Когато е необходимо да се съобразим със законово задължение или съдебно разпореждане или във връзка с правна претенция, като например запазване на информация за вашите покупки, ако това се изисква от данъчното законодателство;
If necessary to comply with a legal obligation or court order or in connection with a legal claim, such as retaining information about your purchases if required by tax law.

Също така може да водим отчет за кореспонденция с вас(например ако сте подали жалба относно даден продукт или нашите Услуги) толкова дълго, колкото е необходимо, за да се защитим от правна претенция.
We may also keep a record of correspondence with you(for example if you have made a complaint about a service) for as long as is necessary to protect us from a legal claim.

Ако обаче личната информация, от която вече не се нуждаем, ще Ви помогне да установите, упражнявате или защитите правна претенция, можете да изискате от нас да съхраняваме информацията толкова дълго, колкото е необходимо.
However, if personal information we no longer need would assist you in establishing, exercising or defending a legal claim, you can require us to keep the information for as long as necessary.

Въвеждаме или защитаваме правна претенция или други производства по време на периода, в който съхраняваме Вашата лична информация, в който случай ние ще я запазим, докато тази процедура не приключи и няма възможност за допълнителни обжалвания.
We bring or defend a legal claim or other proceedings during the period we retain your personal data, in which case we will retain your personal data until those proceedings have concluded and no further appeals are possible; or.

Титулярът на сметката като такъв не притежава парите в сметката си, а просто има правна претенция върху тях, но все пак това не е попречило на развитието на финансовите пазари въз основа на парични средства не само в рамките на ЕС, но и в световен мащаб.
As such the account holder does not own the money in its account, but merely has a legal claim to it, yet this has not precluded the development of financial markets based on money not only within the EU but worldwide.

Моля обърнете внимание, че Instantor не е задължен да изтрие Вашите лични данни, ако Instantor може да покаже, че обработката е необходима, например за установяване, упражняване или защита на правна претенция или за спазване на правно изискване.
Please note that Instantor is not obliged to delete the personal data if Instantor can show that the processing is necessary, for example, for the establishment, exercise or defense of a legal claim or to comply with a legal requirement.

Ние запазваме Вашата лична информация за този период, така че в случай на правна претенция да можем да докажем, че не сме дискриминирали кандидати на забранени основания и че сме извършили процеса на подбор на кандидати по справедлив и прозрачен начин.
Your personal data is retained for that period so that we can show, in the event of a legal claim, that we have not discriminated against candidates on prohibited grounds and that we have conducted the recruitment exercise in a fair and transparent way.

Също така може да запазим Вашите лични данни след прекратяване на договорните отношения, ако Вашите лични данни са необходими, за да се спазят други приложими закони или ако имаме нужда от Вашите лични данни за установяване, упражняване или защита на правна претенция, само ако е необходимо да бъдат известни.
We may also retain your personal data after the termination of the contractual relationship if your personal data are necessary to comply with other applicable laws or if we need your personal data to establish, exercise or defend a legal claim, on a need to know basis only.

Независимо дали фондът се счита за частен или публичен, този доклад се отнася за един много специфичен въпрос, а именно парламентарно становище относно: първо това, че фондът няма правна претенция за субсидиране на дефицитите си, и второ, че освен това такова субсидиране на дефицити няма да бъде осъществено.
Irrespective of whether this is deemed to be a private or a public fund, this report is about a very specific matter, namely Parliament establishing, firstly, that it has no legal claim to have its deficits subsidised and, secondly, that, furthermore, no such subsidising of deficits will take place.

В случай че съществуват убедителни законови основания за продължаване на обработването, за които се твърди от страна на Дружеството, че имат предимство над правата на субекта и/или обработването е необходимо за защита на правна претенция, Дружеството временно ограничава обработването за периода до постигане на разбирателство със субекта или до произнасяне на КЗЛД.
In case that there are convincing statutory grounds for continuation of the processing which are claimed by the Company to be overriding the rights of the subject and/or the processing is necessary for the defence of a legal claim, the Company shall temporarily restrict the processing for the period until an agreement is reached with the subject or PDPC delivers a decision.

Установяване, упражняване или защита на правни претенции на посочените по-горе лица, вкл.
Establishment, exercise and protection of legal claims of the above-mentioned persons incl.

Обосновка или за защита на правни претенции или за защита срещу съдебни изкове.
Justification or protection of legal claims or defense against lawsuits.

Ние обработваме данните Ви за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
We are processing your data for the establishment, exercise or defence of a legal claim.

За установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
For establishing, exercising or protection of legal claims.

За установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
For the establishment, exercise or protection of legal claims.

Или при необходимост от данните за установяването, упражняването или защитата на Ваши правни претенции.
For the establishment, exercise or defence of legal claims.

От тях не могат да произтичат правни претенции.
Legal claims can not be derived from this.