Какво е " ПРАВНА ПРЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• legal obstacle
• legal impediment
• legal barrier

Примери за използване на Правна пречка на Български и техните преводи на Английски

Няма правна пречка.
There is no legal obstacle.

Говорейки по време на среща на Израелския кабинет по сигурността, Бенет подчерта, че„няма правна пречка“.
Speaking during a meeting of the Israeli Security Cabinet, Bennett stressed that“there is no legal impediment.”.

Няма правна пречка.
There is no legal impediment.

На първо място, фактическа спънка може да бъде в разрез с Конвенцията също толкова, колкото и правна пречка(споменатото решение по делото Голдър).
In the first place, hindrance in fact can contravene the Convention just like a legal impediment above-mentioned Golder judgment.

В заключение Терзиева каза, че няма никаква правна пречка да се създават публично-частни партньорства и след отмяна на Закона за ПЧП.
Finally, Terzieva said that there is no legal impediment to creating public-private partnerships even after repealing PPP Act.

Често срещана правна пречка за изпълнение на извеждането е подаването на молба за международна закрила от чужденеца.
A frequently encountered legal barrier for the enforcement of removal is the submission of an application for international protection by the immigrant.

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;.
(a) the description of the joint project and of its context, of the corresponding legal obstacle as well as of the rationale for resolving the legal obstacle;.

Следователно този подход би представлявал правна пречка за появата на пазар за използвани неоригинални материални копия на компютърни програми, но няма да попречи на появата на пазар за използвани оригинални копия.
Consequently, that approach would constitute a legal barrier to the emergence of a market for used non-original tangible copies of computer programs, but would not impede the emergence of such a market for original copies.

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;.
(a) the description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;.

Информира инициатора за своята преценка, че правната пречка се състои от един от случаите, изброени в член 12, параграф 4, и описва ангажимента на компетентния ангажиращ се орган да промени или да адаптира тази правна пречка;
(d)inform the initiator about its assessment that the legal obstacle consists in one of the cases listed in Article 12(4) and describe the commitment of the competent committing authority, to change or adapt that legal obstacle;

Когато компетентните органи са няколко, като всеки от тях е отговорен за различни аспекти на сложна правна пречка, ангажиментът следва да се придружава от график за всеки един от тези аспекти.
Where several authorities are each competent for different aspects of a complex legal obstacle, the Commitment must be accompanied by a timetable for each of them.

И десетилетия по-късно, изправен срещу възраждаща се Русия, обвинена в нарушаване на ограниченията, наложени от договора, и сблъскал се с ядрените арсенали на Китай, Пакистан и други страни(те никога не са били обект на ограничения), договорът стана основополагащо споразумение, малко повече от правна пречка за интересите на сигурността на САЩ.
And decades later, confronted by a resurgent Russia accused of violating the restrictions imposed by the treaty, as well as the nuclear arsenals of China, Pakistan, and others never subjected to constraints, what had been a foundational agreement became little more than a legal impediment to U.S. security interests.

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;.
(a) a description of the joint project and of its context, of the corresponding legal obstacle in the committing Member State as well as of the rationale for resolving the legal obstacle;.

Понастоящем няма доказателства, че различията в правото на оттегляне, произтичащи от прилагането на член 6, параграф 3, създават съществена правна пречка или че оказват пряко отражение върху нивото на дистанционна търговия на финансови услуги в ЕС.
At present, there is no evidence that the differences on the right of withdrawal due to Article 6(3) create a significant legal barrier or that they have a direct impact on the level of distance marketing of financial services across the EU.

Описание на съвместния проект и на неговия контекст, на съответната правна пречка в ангажиращата се държава членка, както и на обосновката за преодоляване на правната пречка;.
(a) a description of the joint project and of its context, of thone or more corresponding legal obstacles in the committing Member State as well as of the rationale for resolving thone or more legal obstacles;.

Информира инициатора за своята преценка, че правната пречка се състои от един от случаите, изброени в член 12, параграф 4, като същевременно излага мотивите си да откаже да промени или адаптира тази правна пречка и посочва средствата за правна защита срещу това решение съгласно правото на ангажиращата се държава членка;
(e) inform the initiator about its assessment that the legal obstacle consists in one of the situations under Article 12(4) while setting out its reasons to refuse to change or adapt that legal obstacle and referring to the means of legal redress against that decision under the law of the committing Member State;

С настоящия регламент се въвежда механизъм, който да позволи прилагането в една държава членка по отношение на даден трансграничен регион на правните разпоредби на друга държава членка, когато прилагането на правните разпоредби на първата държава членка би представлявало правна пречка, възпрепятстваща изпълнението на съвместен проект(„механизма“).
This Regulation sets up a mechanism to allow for the application in one Member State, with regard to a cross-border region, of the legal provisions from another Member State, where the application of the legal provisions of the former would constitute a legal obstacle hampering the implementation of a joint Project('the Mechanism').

DENV-G обработва лични данни на европейски граждани, които са били законно събрани от друга компания на Daikin Group, освен ако няма правна пречка(например задължение за поверителност или разпоредба в законодателството за защита на данните).
NV Elektronika d.o.o. provides for the processing of personal data of European citizens who have been legally collected, unless there is a legal impediment(eg a confidentiality obligation or a provision in data protection laws).

Извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че правната пречка, описана в инициативния документ, се основава на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.
The competent committing authority concludes that thone or more legal obstacles described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.

Това право ви дава възможност да изискате от фирмата да изтрие вашите данни и да не ги държи вече, освен ако няма друга правна пречка- например поради обществения интерес или правното задължение, което изисква обработка.
This right gives them the possibility to request that their personal data be erased and no longer be stored unless there is another legal impediment, for example due to public interest or a legal obligation that requires processing.

Когато анализът, извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че правната пречка, описана в инициативния документ, се основава на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.
Where the analysis by the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State or the competent committing authority concludes that the legal obstacle described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.

Това право ви дава възможност да изискате от фирмата да изтрие вашите данни и да не ги държи вече, освен ако няма друга правна пречка- например поради обществения интерес или правното задължение, което изисква обработка.
This right gives you the option to require the company to erase your data and doesn't keep them anymore unless there is another legal impediment- for example because of the public interest or legal obligation that requires processing.

Когато анализът, извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че правната пречка, описана в инициативния документ, се основава на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.
Where the analysis by the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State or the competent committing authority concludes that thone or more legal obstacles described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.

DENV-G обработва лични данни на европейски граждани, които са били законно събрани от друга компания на Daikin Group, освен ако няма правна пречка(например задължение за поверителност или разпоредба в законодателството за защита на данните).
DENV-G processes Personal Data of European Citizens that were lawfully collected by another company of the Daikin Group unless there is no legal impediment(e.g. a duty of confidentiality or a provision in the data protection legislation).

Протокол 4 от Европейската конвенция за правата на човека и Хартата за основните права на Европейския съюз забраняват колективното експулсиране, но няма нито правна пречка, нито, още по-малко, принципно възражение няколко мерки за връщане, предприети поотделно, да бъдат реализирани съвместно- всяка една въз основа на отделно решение, например, като се използва същият полет, нито има правна пречка такива операции да бъдат организирани съвместно от няколко държави-членки.
Protocol 4 to the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit collective expulsions, but there is neither a legal obstacle nor, moreover, an objection in principle to several return measures that have been taken individually being carried out jointly, each on the basis of a separate decision, for example, using the same flight, nor is there a legal obstacle to these operations being organised jointly by several Member States.

DENV-G обработва лични данни на европейски граждани, които са били законно събрани от друга компания на Daikin Group, освен ако няма правна пречка(например задължение за поверителност или разпоредба в законодателството за защита на данните).
DENV-G provides for the Treatment of the personal Data of European citizens who have been Legally collected by another company in the Daikin Group, unless There is no legal impediment(e.g. an obligation of confidentiality or a provision in the data protection laws).

Как да използвам "правна пречка" в изречение

Не че досега имаше правна пречка музикалните състави да се разглеждат като елемент от обществената мисия на общественото радио.

(в неговия случай - заради правна пречка в Закона за радиото и телевизията), но това не означава, че не мога да имам някакъв финансов интерес".