Какво е " СЪЗДАВАТ ПРЕЧКИ " на Английски - превод на Английски

• create barriers
• create obstacles

Примери за използване на Създават пречки на Български и техните преводи на Английски

Трябва да намалим тежестите, които създават пречки в аквакултурата.
We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.

Ранните икономически индикации подсказват, че високите лихви създават пречки.
Early economic indications suggest that high interest rates create barriers.

Негативните енергии създават пречки по пътя на индивидите, които вършат духовна практика.
Negative energies create obstacles on the path of individuals who perform spiritual practice.

Време е да играе някаква мини-голф на бюрото си с офис продукти създават пречки.
Time to play some mini-golf on your desk with office items creating obstacles.

Галите създават пречки за снабдяването с вода и хранителни вещества на вегетативните органи на растенията.
Gauls create obstacles to the supply of water and nutrients to the vegetative organs of plants.

Нехармонизираните национални подходи към достъпността създават пречки на вътрешния пазар.
The non-harmonised national approaches to web-accessibility create barriers in the Internal Market.

По-голямата част от избирателите въобще не участват в изборите(или по своя воля, или организаторите им създават пречки).
The majority of voters do not participate in the elections at all(either by their own will or the organizers create obstacles for them).

Да се работи върху осъзнаването- как определени мисловни модели създават пречки- също е много важно.
Working on awareness, how certain thought patterns create obstacles, is just as important.

Скоковете създават пречки за развитието на стъпалото, преходът към стоене на цялото стъпало се изтрива, така че развитието на чувство за баланс е трудно.
Jumpers create obstacles to the development of the foot, the transition to standing on a full foot is erased, thus making it difficult to develop a sense of balance.

Нехармонизираните национални подходи за достъпност на уебсайтовете обаче създават пречки във вътрешния пазар.
The non-harmonised national approaches to accessibility create barriers in the internal market.

Тези различия създават пречки при трансграничното съдебно и полицейско сътрудничество за борба с изпирането на пари и имат пряко отношение към действията за борба с финансирането на тероризма.
These differences create obstacles in cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering, and have a direct relevance to action against terrorist financing.

Въпреки че много от нас не я осъзнават този неосезаема миризма или черно покритие, те създават пречки в нашето ежедневие и духовна практика.
Though many of us may not be aware of this subtle-smell or black covering, they create obstacles in our daily life and spiritual practice.

Един от основните начини, по който негативните енергии създават пречки в това е чрез предизвикване на събития, които биха предизвикали страх в един търсач с цел да го разубедят от практикуването и разпространение на Духовността.
One of the main ways negative energies create obstacles in this is by causing events that instil fear in a seeker to dissuade them from practicing and spreading Spirituality.

Че компанията също е загрижена за последиците от този указ и всякакви предложения, които налагат ограничения на служители на Google и техните семейства, или създават пречки на внасянето на големи таланти в САЩ.
We're upset about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families or that could create barriers to bringing great talent to the US.

Поради това проблемите, свързани с регистрацията на превозните средства, създават пречки в рамките на вътрешния пазар и водят до проблеми при свободното движение в Съюза на превозни средства, регистрирани в друга държава членка.
As a result, vehicle registration problems create barriers within the internal market and lead to problems for the free movement, within the Union, of motor vehicles registered in another Member State.

Забраните за осъществяване на дейност за дълъг период, които често придружават процедурите, водещи до опрощаване на задълженията, създават пречки за свободата за започване и осъществяване на предприемаческа дейност под формата на самостоятелна заетост.
Long disqualification orders, which often accompany a procedure leading to discharge of debt, create obstacles to the freedom to take up and pursue a self-employed, entrepreneurial activity.

Това е положителен прецедент, който позволява да се променят нормите, които създават пречки за руските доставчици на пазара на ЕС както в законодателството на ЕС, така и в законодателството на отделните страни-членки".
This is a positive precedent that makes it possible to change the norms that created obstacles for Russian suppliers in the EU market, both in EU legislation and in the legislation of its individual member states.

Изразява съгласие с Комисията, че много от разпоредбите на държавите членки относно достъпа до регулирани професии и упражняването им са непропорционални спрямо изискванията и създават пречки, ограничаващи достъпа до тези професии;
Agrees with the Commission that many of the Member States' regulations on access to, and exercise of, regulated professions are disproportionate to requirements and create barriers restricting access to those professions;

Тези обстоятелства предизвикват пасивност у децата, агресия, депресивни настроения, морално безразличие и създават пречки за идентифициране на собствените им морални ценности и разбиране на смисъла на собственото им съществуване.
These circumstances cause passivity in children, aggression, depressive moods, moral indifference and create barriers to identifying their own moral values and understanding the meaning of their own existence.

Говорителка на Google заяви, че компанията също е загрижена за последиците от този указ и всякакви предложения, които налагат ограничения на служители на Google и техните семейства, или създават пречки на внасянето на големи таланти в САЩ.
Google issued a statement saying it was“concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that could create barriers to bringing great talent to the US.

Бариерите пред мобилността, както и по-голямата зависимост от членовете на семейството и лицата, полагащи грижи за тях, създават пречки за тяхното активно участие в образованието, пазара на труда и социалния и икономическия живот на общността(37).
Barriers to mobility as well as higher dependence on family members and carers create obstacles to their active participation in education, the labour market and the social and economic life of the community(37).

Говорителка на Google заяви, че компанията също е загрижена за последиците от този указ и всякакви предложения, които налагат ограничения на служители на Google и техните семейства, или създават пречки на внасянето на големи таланти в САЩ.
A Google spokesperson told Business Insider:"We're concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that could create barriers to bringing great talent to the US.

Това е положителен прецедент, който позволява да се променят нормите, които създават пречки за руските доставчици на пазара на ЕС както в законодателството на ЕС, така и в законодателството на отделните страни-членки", се казва в изявление.
This is a positive precedent that makes it possible to change the norms that created obstacles for Russian suppliers in the EU market, both in EU legislation and in the legislation of its individual member countries,” it said in a statement.

Говорителка на Google заяви, че компанията също е загрижена за последиците от този указ и всякакви предложения, които налагат ограничения на служители на Google и техните семейства, или създават пречки на внасянето на големи таланти в САЩ.
A spokeswoman for Google highlighted how the company are,“… concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that create barriers to bringing great talent to the U.S.”.

Въпреки че при тези ситуации се открояват слабости, които са напълно различни по своето естество, всички те създават пречки, които възпрепятстват правилното функциониране на вътрешния пазар, и водят до изкривяване на конкуренцията между големите дружества и малките и средните предприятия.
Although those situations highlight shortcomings that are completely different in nature, they all create obstacles which impede the proper functioning of the internal market and give rise to distortions between large companies and small and medium-sized enterprises.

Говорителка на Google заяви, че компанията също е загрижена за последиците от този указ и всякакви предложения, които налагат ограничения на служители на Google и техните семейства, или създават пречки на внасянето на големи таланти в САЩ.
Google also has released a statement on the crisis which states the following:“We're concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that could create barriers to bringing great talent to the US.

Потребителят е защитен от подвеждащи търговски практики, които съдържат невярни сведения, пропускат важна информация, необходима за вземане на информирано решение, създават пречки и налагат необосновани разходи при смяна на доставчика, за да разубедят потребителя.
Consumers are protected from misleading sales practices where false information is provided and the relevant information necessary to make an informed decision is omitted, creating obstacles and applying unjustifiable costs to discourage consumers from changing supplier.

Как да използвам "създават пречки" в изречение

Физическа защита - това е най-различни устройства, апарати, строителни, устройства, продукти, предназначени да създават пречки за движението на нарушители.

1. Държавите-членки не създават пречки за пускането на пазара или употребата на тяхна територия на изделия, носещи означението СЕ.

Турски министър призова българските власти да не създават пречки на граничните пунктове за желаещите да гласуват в България в ...

На тази загриженост обаче трябва да се отговори без да се създават пречки пред функционирането на единния пазар или да се нарушава конкуренцията.

Високите концентрации на газове в червата създават пречки за нормалното придвижване на храната. В резултат от това червата буквално се задръстват, а коремът се подува.

Той обясни, че фирми посредници между военното министерство и руската компания създават пречки чрез вкарването на процедурата в административни схеми, за да забавят и провалят договора.

Главата на МВнР на Русия Сергей Лавров заяви, че «цяла поредица играчи» създават пречки за експертите на ОЗХО, което пречи на тяхната нормална работа в региона.

Тоест за създаването на еврейска държава се говори още през 1917г.Въпроса е защо по-късно след втората световна война англичаните са против и създават пречки на евреите?

Опасността от тази ситуация се крие в това, че агглютинированные червените кръвни клетки предизвикват запушване на кръвоносните съдове и създават пречки за нормалната циркулация на кръвта.