Какво е " СЪЗДАВАТ ПРЕДПОСТАВКИ " на Английски - превод на Английски

• create conditions
• create prerequisites
• create preconditions
• produce the preconditions
• have set up prerequisites

Примери за използване на Създават предпоставки на Български и техните преводи на Английски

Различията в рамките на еврозоната създават предпоставки за двускоростна еврозона.
Differences within the euro area create preconditions for a two-speed euro area.

Създават предпоставки за насърчаване на икономическата дейност и заетостта в островните групи, като по този начин допринасят за демографската стабилност на островите.
Create conditions for stimulating economic activity and employment in the island groups, thus also contributing to demographic stability in the islands.

Минералните извори в региона също създават предпоставки за развитие на балнеоложки туризъм.
The mineral springs in the region also create prerequisites for the development of balneological tourism.

Посочените по-горе елементи са най-често срещаните фактори, които създават предпоставки за развитието на болестта.
Above mentioned factors that create the prerequisites for the development of the disease.

Всички тези изброени климатични фактори създават предпоставки за лавини(особено в най-алпийските части на планината).
All these enumerated climatic factors create prerequisites, mostly in the Alpine parts of the mountain, for avalanches.

Прави предложения и препоръки за отстраняване на причините и условията, които създават предпоставки за нарушения на правата и свободите;
Make proposals and recommendations for eliminating the reasons and conditions, which create prerequisites for violation of rights and freedoms;

Професионални мениджъри създават предпоставки за ефективно управление, дават компетентни съвети относно разпределението на ресурсите и да направи сложни решения за позициониране и укрепване на организацията на пазара.
Professional managers create the prerequisites for effective management, give competent advice on resource allocation and make sophisticated decisions on positioning and strengthening an organization on market.

Прави предложения и препоръки за отстраняване условията, които създават предпоставки за нарушения на правата и свободите на гражданите;
Make proposals and recommendations to remove the conditions that create preconditions for violations of citizens' rights and freedoms;

Както отбелязва Азимов, империите търпят крах от това, че са в състояние на свръхнапрежение, развращават елитите си и създават предпоставки за собствената си гибел.
And that's true: As Asimov observed, empires tend to fall because they overextend themselves, spoil their elites, and produce the preconditions for their own demise.

Така недобросъвестната пропаганда на донорството и комерсиализацията на трансплантационната дейност създават предпоставки за търговия с части от човешко тяло, като поставят под угроза живота и здравето на хората.
Thus, the unscrupulous propaganda of donoring and the commercialisation of transplanting create prerequisites for trade in parts of the human body, thus threatening the life and health of people.

И това е вярно: както отбелязва Азимов, империите са склонни да падат, защото преживяват твърде дълго, развалят елитите си и създават предпоставки за собствената си смърт.
And that's true: As Asimov observed, empires tend to fall because they overextend themselves, spoil their elites, and produce the preconditions for their own demise.

Злият план за производството на роби включва тези мутации, тъй като несъвършените тела създават предпоставки за чувство на малоценност, наред с реалните последици за тялото и мозъка.
The evil of the plan to produce slaves includes these mutations, for imperfect bodies set the stage for belief of inferiority as well as the real affects to the physical brains and bodies.

Най-малките нарушения във функционирането на храносмилателната система влияят неблагоприятно на общото състояние на организма, създават предпоставки за отслабване на имунната система.
The slightest malfunctions in the functioning of the digestive system negatively affect the general condition of the body, create the prerequisites for a weakening of immunity.

Новите генерации творци търсят път към разграничаване от боравенето с класически технологии и материали и създават предпоставки за алтернативни намеси в публичните и обществени пространства, в социалния и политически живот.
New generations of artists look for way to distinguish from classical dealing with technologies and materials and create prerequisites for alternative interventions in public and urban spaces in social and political life.

Развитието на транспортната инфраструктура, използването на възобновяемите енергийни източници и предстоящото строителство на нови електроцентрали, също създават предпоставки за успешно сътрудничество, стана ясно още на пресконференцията.
The development of the transport infrastructure, the use of renewable energy sources and the forthcoming construction of new electrical power stations also create conditions for successful cooperation, it further emerged from the news conference.

Злият план за производството на роби включва тези мутации, тъй като несъвършените тела създават предпоставки за чувство на малоценност, наред с реалните последици за тялото и мозъка.
The evil associated with the plan to produce slaves also includes these mutations, for imperfect bodies set the stage for a belief of inferiority, as well as the real physiological effects upon the physical brains and bodies.

Иновативните решения създават предпоставки за устойчиво общество, така че селските райони да могат да допринесат напр. за една в по-голяма степен кръгова, екологична икономика и съобразени с изменението на климата решения и с по-малко средства да се произвежда повече.
Innovative solutions create the conditions for a sustainable society, for example for the rural contribution to a more circular, bio-based economy and climate-smart solutions, and the potential for production with fewer inputs.

Мекият климат, богатото разнообразие на флората и фауната, язовирите, уникалните природни и исторически забележителности създават предпоставки за целогодишно развитие на всички видове туризъм.
The mild climate, rich variety of flora and fauna, dams, unique natural and historical sites create conditions for year-round development of all types of tourism.

Според Румен Радев утвърждаването на България като регионален център за развитие на информационните технологии в Югоизточна Европа, както и традициите в областта на електрониката, фармацията и медицината също създават предпоставки за реализацията на общи проекти.
In Rumen Radev's opinion, reaffirming Bulgaria as a regional hub for the development of information technologies in Southeastern Europe, and also the traditions in the sphere of electronics, pharmacy and medicine also create conditions for implementing joint projects.

Усилията на водещите централни банки да подкрепят развитието на глобалната икономика, печатайки огромно количество пари, създават предпоставки за развитието на инфлационна среда през следващите години.
The efforts of leading central banks to support the development of the global economy by printing huge amounts of money, create conditions for advent of inflationary environment in the coming year.

Бивш командир на утвърждаването на България като регионален център за развитие на информационните технологии в Югоизточна Европа, както и традициите в областта на електрониката, фармацията и медицината също създават предпоставки за реализацията на общи проекти.
According to the president, the establishment of Bulgaria as a regional IT development centre in Southeast Europe, as well as the traditions in the field of electronics, pharmacy and medicine, also create conditions for the implementation of common projects.

Подобряването на регионалната транспортна и енергийна свързаност и стратегическото положение на Балканите между Европа и Азия също създават предпоставки за по-активно взаимодействие между компаниите от региона, посочи президентът.
Improving regional transport and energy connectivity, and the Balkans's strategic location between Europe and Asia, also create conditions for a more active cooperation between the companies in the region, the President said.

Нанороботите, биометриката от т. нар. преносими устройства(wearables), големите данни(BigData), транслационната медицина(пренасяне на познанието от фундаменталните науки в клиничната практика) и изкуственият интелект създават предпоставки за пробив в лечението на рака.
Nanorobots, the biometrics of wearable devices, Big Data, translational medicine(the transfer of knowledge from fundamental sciences into clinical practice) and Artificial Intelligence create the conditions for a breakthrough in the treatment of cancer.

Не обръщайки необходимото внимание на този проблем, рискувате не само здравето си(хлебарки могат да носят различни инфекции), но и създават предпоставки за масово размножаване на паразитите с последващото им преселване в апартаментите на съседите им.
Not paying due attention to this problem, you risk not only your health(cockroaches can carry various infections), but also create the prerequisites for the mass reproduction of parasites with their subsequent resettlement in their neighbors' apartments.

Консолидирането на екологичната общност след 2005 г. в гражданска коалиция„За да остане природа в България" и създаването на нова зелена формация с амбиции да представлява автентична екологична партия(Зелените), създават предпоставки за автономен екологичен проект в България.
After 2005, the consolidation of the environmentalist community into a civic coalition named« For Nature in Bulgaria to Stay» and the establishment of a new green formation determined to represent an authentic environmental party(the Greens), have set up prerequisites for launching an autonomous environmental project in Bulgaria.

Утвърждаването на България като регионален център на информационните технологии в Югоизточна Европа и бързото развитие на телекомуникациите и туризма създават предпоставки за привличането на инвестиции от Катар в тези бързо развиващи се сектори на българската икономика за установяването на взаимноизгодни партньорства.
Reaffirming Bulgaria as a regional center of information technologies in Southeastern Europe and the quick development of telecommunications and tourism create conditions for attracting investments from Qatar in these quickly developing sectors of the Bulgarian economy and for establishing mutually-beneficial partnerships.

Консолидирането на екологичната общност след 2005 г. в гражданска коалиция„За да остане природа в България” и създаването на нова зелена формация с амбиции да представлява автентична екологична партия(Зелените), създават предпоставки за автономен екологичен проект в България.
After 2005, the consolidation of the environmentalist community into a civic coalition named“Za Da Ostane Priroda v Balgaria”(For Nature in Bulgaria to Remain) and the establishment of a new green formation determined to represent an authentic environmental party(Zelenite- the Greens), have set up prerequisites for launching an autonomous environmental project in Bulgaria.

Госпожа Маркова предостави на господин Ал Махруки типовия проект на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация и поясни, че този вид споразумения създават предпоставки за задълбочаване на отношенията между държавите в различни сфери на обществения живот.
Mrs. Markova presented to Mr. Mahruqi Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information and explained that such type of Agreements create preconditions for deepening the relations between the states in different fields of public life.

Въз основа на цялостния анализ може да се заключи, че предвид вертикално интегрираната придобивана група ЧЕЗ, обединяването на опита, на икономическия ресурс и пазарните позиции на концентриращите се предприятия в електроенергийния и застрахователния сектори създават предпоставки нотифицираната сделка да доведе до установяване или засилване на господстващото положение на обединената група.
Based on the entire analysis it can be concluded that taking into account the vertically integrated group of CEZ, the combination of the experience, the economic resources and the market positions of the concerned undertakings in the electricity and insurance sectors create prerequisites for the notified transaction to lead to the establishment or strengthening of the market position of the combined group.

Това създава предпоставки, които могат да им позволят да формират плацдарм.
This creates prerequisites that may eventually enable them to create a certain stronghold.

Как да използвам "създават предпоставки" в изречение

Газифицираните обекти в общината създават предпоставки за възникване на пожари в газопроводната инсталация.

Подложени на повторна термична обработка, те създават предпоставки за развитие на различни здравословни проблеми

б).формиращ - създаване на условия, които създават предпоставки за формиране на дадено психично явление.

Снеготопенето и продължаващите през следващите дни валежи създават предпоставки за значителни повишения на речните нива

И да не създават предпоставки за основаването на клуб "Убийци на "екс"-половинки" хахаха..... (саркастичен смях)

Необходимо е всяка година с добра агротехника да се създават предпоставки за закаляване на дръвчетата.

3. за отстраняване на причините и условията, които създават предпоставки за нарушения на правата и свободите;

Неподдържана пътна инфраструктура и опасни кръстовища създават предпоставки за тежки катастрофи. За това сигнализират от ...

През летния сезон заради високите температури се създават предпоставки за възникване и бързо разрастване на пожари

От полицията призовават водачите да шофират с повишено внимaние и да не създават предпоставки за инциденти.