Какво е " ОСТАВАЩИТЕ ПРЕЧКИ " на Английски - превод на Английски

• remaining obstacles
• remaining barriers

Примери за използване на Оставащите пречки на Български и техните преводи на Английски

Кликнете на оставащите пречки за създаване на вилата.
Click on the remaining obstacles to create the villa.

Никой от нас не е стигнал толкова далеч, за да е възпрепятстван от оставащите пречки за изчистване.
None of us have come this far to be put off by the remaining obstacles to be cleared.

Да се премахнат оставащите пречки пред трансграничната е-търговия.
Remaining barriers to cross-border e-commerce must be removed.

Това няма да ви помогне да превъзмогнете оставащите пречки, а ще издигне много, много други," каза Лене.
It will not help you to overcome the remaining obstacles, but it will build many, many more," Lehne said.

Тази принципна договореност, постигната днес, извежда търговските отношения на ЕС с Мексико до ново съвременно равнище, като премахва по-голямата част от оставащите пречки пред търговията.
The agreement in principle upgrades the EU's trade relationship with Mexico, tearing down most of the remaining barriers to trade.

Политическите лидери на Гърция се опитват да отсранят оставащите пречки пред построяването на джамия за мюсюлманската общност в столицата.
Greece's political leaders are trying to iron out the remaining obstacles to building a mosque for the capital's Muslim community.

Тази принципна договореност, постигната днес, извежда търговските отношения на ЕС с Мексико до ново съвременно равнище, като премахва по-голямата част от оставащите пречки пред търговията.
The agreement in principle struck today brings the EU's trade relationship with Mexico into the modern era, tearing down most of the remaining barriers to trade.

Какво представлява 4-тият железопътен пакет? Целта на 4-тия железопътен пакет е да се премахнат оставащите пречки пред създаването на единно европейско железопътно пространство.
The Fourth Railway Package aims to remove the remaining barriers to the creation of a single European market for rail services.

IP/10/1390 и MEMO/10/525 се излагат 25 конкретни действия, за да се премахнат оставащите пречки пред гражданите на ЕС при упражняването на правото им да се придвижват свободно в ЕС.
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.

От ноември 2014 г. Комисията поддържа платформа за СИТС 14, с помощта на която да установи оставащите пречки и да предложи решения за внедряването на СИТС в Европа.
Since November 2014, the Commission has hosted the C-ITS platform 14 to identify remaining barriers and propose solutions for C-ITS deployment in Europe.

Те ще обсъдят оставащите пречки в единния пазар и вариантите за действия за преодоляването им, миграцията, както и предстоящата Среща на върха с Лигата на арабските държави през февруари 2019 г.
They will discuss the remaining barriers in the single market; options to tackle these barriers; migration; as well as the upcoming summit with the League of Arab States, in February 2019.

За да се постигне това, програмата следва да допринесе за премахване на оставащите пречки и да осигури нормативна уредба, която да благоприятства нови иновативни бизнес модели.
To achieve this, the Programme should contribute to the removal of remaining barriers, and to ensure a regulatory framework that can accommodate new innovative business models.

Комисията представи днес първи отговор на искането на Европейския съвет през март 2018 г. за актуалното състояние, както и оставащите пречки и възможности за пълноценно функциониращ единен пазар 16.
Back in 2018 the Commission has presented an assessmet of the state-of-play, the remaining barriers and the opportunities necessary to be in place for a fully functioning single market.

За да се постигне това, програмата следва да допринесе за премахване на оставащите пречки и да осигури нормативна уредба, която да благоприятства нови иновативни бизнес модели.
To achieve this, the Programme should contribute to the removal of remaining barriers, and to ensure a regulatory framework that can accommodate new innovative business models whilst ensuring a high level of social protection.

С цел да се разгърне потенциалът на единния пазар, е необходимо изпълнението и прилагането значително да се укрепят и да се премахнат оставащите пречки и необосновани или непропорционални ограничения.
In order to tap the potential of the Single Market, implementation and enforcement need to be considerably strengthened and remaining obstacles and unjustified or disproportionate restrictions eliminated.

Необходими са обаче по-нататъшни значителни усилия, за да се намалят оставащите пречки пред достъпа на МСП до пазарите за обществени поръчки, по-специално посредством облекчаване на изискванията, поставяни от възлагащите органи в процедурите по възлагане.
Further significant efforts are needed to reduce the remaining obstacles to SMEs accessing procurement markets, especially by alleviating requirements imposed by contracting authorities in award procedures.

В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха набелязани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.

Този доклад следва да съдържа описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата по член 3 и при предприемането на действия във връзка с приоритетните теми по член 7, параграф 2а, както и да съдържа предложения за най-добри практики.
It should contain a mapping of remaining obstacles in the Member States in realizing the Programme objectives in Article 3 and addressing the priority topics in Article 7(2a) as well as suggestions for best practices.

В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха набелязани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU.

Премахването на оставащите пречки за свободната повторна употреба на информацията в обществения сектор и едновременното съгласуване на правната рамка към развиващата се социално-икономическа среда не може да бъде постигната от държавите членки, ако те действат поотделно.
The removal of the remaining obstacles to an open re-use of public sector information and simultaneously aligning the legal framework to the evolving digital socio-economic environment cannot be achieved by Member States alone.

Комисията представи днес първи отговор на искането на Европейския съвет през март 2018 г. за актуалното състояние, както и оставащите пречки и възможности за пълноценно функциониращ единен пазар 16.
The Commission has presented today a first response to the request of the European Council in March 2018 to assess the state-of-play as well as the remaining barriers and opportunities for a fully functioning Single Market.

През ноември 2018 г. Комисията представи нова оценка на оставащите пречки в рамките на единния пазар и призова държавите членки да проявяват бдителност при въвеждането, прилагането и контрола на спазването на правилата на ЕС и да се въздържат от издигането на нови пречки..
In November 2018, the Commission presented a fresh assessment of remaining barriers in the single market and called on Member States to be vigilant in implementing, applying and enforcing EU rules and refrain from putting up new barriers..

Един отраслов анализ би помогнал на бизнес услугите да се възползват оптимално от новата регулаторна среда, по-конкретно за установяване на оставащите пречки по време и след транспонирането на Директивата за услугите.
A sectoral analysis would help business services to make the most out of the new regulatory environment, in particular the identification of remaining barriers during and after the transposition of the Service Directive.

Изграждането на вътрешен пазар изисква непрекъснати усилия, а по-нататъшното укрепване на единния пазар би могло да осигури значителни ползи за потребителите и предприятията от ЕС, като доведе до увеличаване на БВП(брутния вътрешен продукт) на 28-те държави- членки на ЕС, ако бъдат премахнати оставащите пречки.
While the construction of an internal market requires continuous efforts, the further deepening of the single market could yield significant gains for EU consumers and businesses, increasing the GDP of the EU-28 by EUR 235 billion per year, if the remaining barriers were eliminated.

Като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.
The European Year of Citizens will be marked by the follow up to the EU Citizenship Report and of an action plan toward completing the removal of remaining obstacles standing in the way of citizens' enjoyment of their rights as Union citizens.

За да оцени постигнатия напредък, Комисията включва в своя консолидиран годишен доклад описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата, определени в член 3, и при предприемането на действия във връзка с приоритетните теми, посочени в член 7, параграф 2а, и прави предложения за най-добри практики.
To assess the progress made, the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realizing the Programme objectives in Article 3 and the priority actions in Article 7 paragraph 12a and make that report publicsuggestions for best practices.

През 2013 г. като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.
During the European Year of Citizens in 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, which will serve as an action plan for the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.

За да оцени постигнатия напредък, Комисията включва в своя консолидиран годишен доклад описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата, определени в член 3, и при предприемането на действия във връзка с приоритетните теми, посочени в член 7, параграф 2а, и прави предложения за най-добри практики.
To assess the progress made, the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realising the Programme objectives as set out in Article 3 and addressing the priority topics referred to in Article 7(2a) and make suggestions for best practices.

През 2013 г. като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.
The European Year of Citizens will be characterised by a follow up to the EU Citizenship Report: in 2013, the Commission will publish an action plan for completing the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from enjoying their rights as Union citizens.

Всичко това наведнъж, независимо дали чрез приемането на мерки за хармонизиране, или чрез засилен контрол на средствата за защита, избрани от националните регулатори, ще осигури по-добра последователност в рамките на вътрешния пазар и ще помогне на новия орган, който ще играе решаваща роля в този процес чрез обединяване на експертизата и опита на 27-те национални регулатора и чрез разрушаване на оставащите пречки пред една истинска Европа без граници.
All of this together- whether through the adoption of harmonisation measures or through greater supervision of remedies chosen by national regulators- will ensure greater consistency in the internal market and will help the new authority which will play a key role in this process, bringing together the expertise and the experience of 27 national regulators and breaking down the remaining obstacles of a truly borderless Europe.

Как да използвам "оставащите пречки" в изречение

− премахване на оставащите пречки пред свободното движение на стоки и услуги онлайн и преодоляване на неоправданата дискриминация, основана на географското местоположение;