Какво е " ОСТАВАЩИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• remaining problems
• remaining issues
• outstanding problems

Примери за използване на Оставащите проблеми на Български и техните преводи на Английски

Решаване на оставащите проблеми.
Talk about the remaining problems.

Президентите на Хърватия и Сърбия и Черна гора заявяват, че оставащите проблеми трябва да бъдат решени.
Croatian, Serbia-Montenegrin Presidents Say Remaining Problems Must Be Resolved.

Отговори на оставащите проблеми и оценка на CHMP.
Responses to the Remaining Issues and CHMP assessment.

Той ще участва в делегацията, която се отправя към Пекин с надежда да уреди оставащите проблеми.
Mnuchin will be part of a delegation that heads to Beijing in hopes of resolving the remaining issues.

Хърватия трябва да реши оставащите проблеми с вътрешно разселените лица.
Croatia Urged to Resolve Outstanding Problems of Internally Displaced Persons.

След съвместната оценка, извършена през 2013г. и 2014 г., в момента се преодоляват оставащите проблеми.
Following the joint assessment carried out in 2013 and 2014, it is now address- ing remaining issues.

Някои от оставащите проблеми за интернет телефонията включват обажданията на номерата за спешни случаи и надеждността.
Remaining problems for VoIP include emergency telephone number dialing and reliability.

Понастоящем тази работа по важните допълнителни реформи привърши, поради което оставащите проблеми следва да бъдат разрешени.
Now that work on important additional reforms has been completed, the outstanding problems should be addressed.

По отношение на останалите случаи Комисията счита, че оставащите проблеми са разрешими и затова се решават при приключването.
For the other cases, the Commission considers that the remaining issues were manageable and therefore they are being addressed at closure.

Искам ми се да считам, че с приближаването към окончателното приключване на работата Европейската комисия ще се справи с предизвикателството да намери подходящите решения на оставащите проблеми.
I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.

Във всяко отношение това е добър доклад, който дава точна оценка на оставащите проблеми, както и отбелязва областите на напредък.
It is, all in all, a fine report that gives an accurate account of the remaining problems and where there is progress, it says so.

Ако Charlyn листа на проблеми са решени, колко на оставащите проблеми, тя трябва да отговори правилно, за да рейтинг най-малко?
If Charlyn leaves of the problems unanswered, how many of the remaining problems must she answer correctly in order to score at least?

Докладът относно Зелената книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството, който приехме днес, преразглежда икономическите, социалните и екологичните аспекти на тази политика с цел да предефинира подхода към решаването на оставащите проблеми в сектора.
The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy, which we adopted today, revises the economic, social and environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.

За отбелязване е обаче, че изглежда съществува консенсус, че оставащите проблеми ще бъдат решени и че траекторията на движение е нагоре.
Notably, however, the consensus seems to be that the remaining issues will be tackled, and that the trajectory is an upward one.

Поради това"Small Business Act" има за цел да подобри цялостния политически подход към предприемачеството, да заложи необратимо принципа"Мисли първо за малките!" в процеса на взимането на решения, от нормативната дейност до дейността на публичната служба и да насърчава растежа на МСП като им помага да разрешават оставащите проблеми, които препятстват развитието им.
It aims to improve the overall policy approach to entrepreneurship, to irreversibly anchor the“Think Small First” principle in policymaking from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.

Работим изключително усилено и нощем, за да напреднем по оставащите проблеми в Споразумението за напускане, които са значителни“.
We are working extremely hard, through the night, to make progress on the remaining issues in the Withdrawal Agreement, which are significant.”.

Колкото до подробностите, поискани от Парламента относно решаването на оставащите проблеми и по-конкретно относно финансовите аспекти, Съветът прикани Комисията не само да информира Европейския парламент за проблемите, свързани с ШИС II, но също така редовно и подробно да информира и Парламента, и Съвета за цифрите на разходите, свързани с централния проект на ШИС II и за предприетите мерки за осигуряване на пълна финансова прозрачност.
As to the details requested by Parliament on the resolution of the outstanding problems and, in particular, the financial aspects, the Council invited the Commission not only to inform the European Parliament about the problems related to SIS II, but also to inform both Parliament and the Council fully and on a regular basis about the expenditure figures related to the central SIS II project and to measures taken to ensure complete financial transparency.

Дори при случаите, цитирани от Палатата, Комисията счита, че оставащите проблеми са разрешими и затова се решават при приключването.
Even in the cases quoted by the Court, the Commission considers that the remaining issues were manageable and therefore they are being addressed at closure.

Европейската комисия призовава Чешката република да преодолее оставащите проблеми на несъответствие във връзка със законодателството на ЕС относно оценката на въздействието върху околната среда(ОВОС; Директива 2011/92/ЕС).
The European Commission urges the Czech Republic to address remaining issues of non-conformity in relation to EU legislation on the Environmental Impact Assessment(EIA; Directive 2011/92/EU).

Комуникацията остава проблем и за EUSALP.
EUSALP communication also remains an issue.

На последно място остава проблемът с Международния наказателен съд.
Lastly, there is the problem of the International Criminal Court.

Пиратството остава проблем за развитието на музикалната индустрия.
Piracy remains a problem for the development of the music industry.

Остава проблемът с достъпа до компютър.
There now remains the problem of communicating with the computer.

Трафикът на хора остава проблем в Сърбия.
Human Trafficking Remains a Problem in Serbia.

Антисемитизмът остава проблем в държавите-членки на ЕС.
Anti-Semitism remains a problem in the country.

Освен това обезводняването остава проблем за по-голямата част от хората.
In addition, dehydration remains a problem for the majority of people.

Законите за авторските права остават проблем в Сърбия.[Илюстрация SE Times].
Copyright laws remain a problem in Serbia.[SE Times Illustration].

Корупцията остава проблем за Косово.
Corruption remains a challenge for Kosovo.

И остава проблемът с ковчега.
Then there is the problem with the coffin.

Но остава проблемът с гаджето.
But there is the problem of le boyfriend.

Как да използвам "оставащите проблеми" в изречение

Оставащите проблеми за равноправието в сянката на сектантската проблематика извън правната рамка на българското право относно религиозните общности не са по-малко важни.