Какво е " REMAINING PROBLEMS " на Български - превод на Български

• оставащите проблеми
• останалите проблеми

Примери за използване на Remaining problems на Английски и техните преводи на Български

Fix the remaining problems.
Решаване на оставащите проблеми.

Remaining problems will be present.
Останалите проблеми ще си остават.

Talk about the remaining problems.
Решаване на оставащите проблеми.

Despite this encouraging pro-values majority, there at least two remaining problems.
Наличието на мнозинство, зачитащо ценностите, е окуражаващо. Има обаче един основен проблем.

Not if the remaining problems with the citizens' rights are not solved first" Guy Verhofstadt.
Не и ако останалите проблеми, свързани с правата на гражданите не бъдат решени първо“, каза Верхофстад.

Croatian, Serbia-Montenegrin Presidents Say Remaining Problems Must Be Resolved.
Президентите на Хърватия и Сърбия и Черна гора заявяват, че оставащите проблеми трябва да бъдат решени.

Remaining problems for VoIP include emergency telephone number dialing and reliability.
Някои от оставащите проблеми за интернет телефонията включват обажданията на номерата за спешни случаи и надеждността.

It is, all in all, a fine report that gives an accurate account of the remaining problems and where there is progress, it says so.
Във всяко отношение това е добър доклад, който дава точна оценка на оставащите проблеми, както и отбелязва областите на напредък.

Not if the remaining problems with the citizens' rights are not solved first,” Mr Verhofstadt said on Wednesday.
Не и ако останалите проблеми, свързани с правата на гражданите не бъдат решени първо“, каза Верхофстад.

If Charlyn leaves of the problems unanswered, how many of the remaining problems must she answer correctly in order to score at least?
Ако Charlyn листа на проблеми са решени, колко на оставащите проблеми, тя трябва да отговори правилно, за да рейтинг най-малко?

If the respiratory tract can be protected from harmful dust with a gauze bandage on the face, then only a manicure vacuum cleaner will cope with the remaining problems.
Ако дихателните пътища защита от вреден прах с помощта на марля превръзки по лицето, а след това с останалите проблеми да се справи само прахосмукачка за маникюр.

Although many of the original concerns have since been addressed, the scale of the remaining problems has now led the Commission to refer the case to the EU's Court of Justice.
Въпреки че оттогава много от първоначалните проблеми бяха решени, мащабът на останалите проблеми накара Комисията да отнесе случая до Съда на Европейския съюз.

I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Искам ми се да считам, че с приближаването към окончателното приключване на работата Европейската комисия ще се справи с предизвикателството да намери подходящите решения на оставащите проблеми.

Pursuant to cooperation in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 2006, including matters not covered by the Community legislation.
В рамките на сътрудничеството за решаване на останалите проблеми през 2006 година ще бъде направен преглед на ситуацията, включително на всички въпроси, които не са обхванати от законодателството на Общността.

This decision should reassure investors by either lifting unfounded suspicion or by dealing with the remaining problems that may exist.
Решението трябва да вдъхне увереност на инвеститорите или като разсее неоснователните подозрения, или като се справи със съществуващите все още проблеми.

If the project summary has no problems with production and testing or the remaining problems are small, the assessment risk is very low, you can sign the mass production assessment report and agree to mass production.
Ако резюмето на проекта няма проблеми с производството и тестването или останалите проблеми са малки, рискът от оценка е много нисък, можете да подпишете доклада за оценка на масовото производство и да се съгласите на масовото производство.

When, thanks to growing common sense, it appeared as though international cooperation might lead to a peaceful solution of remaining problems, the agreement to this end, signed in Munich Sept.
Но когато, най-накрая изглеждаше, като че ли благодарение на известен пробуждащ се разум, би могло да се Дойде чрез международно сътрудничество до миролюбиво разрешение и на останалите проблеми- постигнатото на 29 септември 1938 г.

The remaining problems with the administrative capacity, including at the municipal level, call for further efforts on professionalisation and standardisation, and for serious consideration of the possibilities offered by central purchasing bodies.
Останалите проблеми, свързани с административния капацитет, вкл. на общинско равнище, налагат по-нататъшни усилия за повишаване на професионализма и стандартизация и за сериозно обсъждане на възможностите, предлагани от централните органи за покупки.

The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy, which we adopted today, revises the economic, social and environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.
Докладът относно Зелената книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството, който приехме днес, преразглежда икономическите, социалните и екологичните аспекти на тази политика с цел да предефинира подхода към решаването на оставащите проблеми в сектора.

Yet, its remaining problems are staggering: enormous air pollution, 675 million peasants, huge governmental corruption, authoritarian one party dictatorship, lack of rule of law, rapidly aging population, hundreds of thousands of children raising themselves and only $7,500 GDP/capita.
Въпреки това, неразрешените й проблеми са зашеметяващи- огромно замърсяване на въздуха, 675 милиона селяни, повсеместна корупция, еднопартийно авторитарно управление, липса на правова държава, застаряващо население, стотици хиляди самоотглеждащи се деца и едва 7500 долара БВП на глава от населението.

It aims to improve the overall policy approach to entrepreneurship, to irreversibly anchor the“Think Small First” principle in policymaking from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Поради това"Small Business Act" има за цел да подобри цялостния политически подход към предприемачеството, да заложи необратимо принципа"Мисли първо за малките!" в процеса на взимането на решения, от нормативната дейност до дейността на публичната служба и да насърчава растежа на МСП като им помага да разрешават оставащите проблеми, които препятстват развитието им.

The remaining problems with the administrative capacity, including at the municipal level, call for further efforts on professionalisation and standardisation, and for serious consideration of the possibilities offered by central purchasing bodies.
Останалите проблеми, свързани с административния капацитет, вкл. на общинско равнище, налагат по-нататъшни усилия за повишаване на професионализма и стандартизация и за сериозно обсъждане на възможностите, предлагани от централните органи за покупки. Окрупняването на търсенето би могло да подобри ефективността и да създаде икономии в системата за обществени поръчки в здравеопазването.

During the European Year of Citizens, around 9 May 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, which will take stock of the 25 actions outlined in 2010 and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face.
По време на Европейската година на гражданите около 9 май 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, в който ще направи преглед на 25-те набелязани през 2010 г. действия и ще очертае 12 нови конкретни действия за преодоляване на оставащите проблеми, с които гражданите на ЕС все още се сблъскват.

That is why the Commission, but the member states as well, observe with great attention the measures that are being undertaken to overcome the remaining problems, most of all against the backdrop of the failure with the control mechanism that has been introduced specifically for Bulgaria and Romania in 2007 which for now is not envisaged for Croatia.
Затова и ЕК, а също и страните-членки, наблюдават с особено внимание мерките, които се взимат за преодоляване на оставащите проблеми, най-вече на фона на провала с контролния механизъм, въведен специално за България и Румъния през 2007-а година, който обаче засега не се предвижда за Хърватия.

In addition, during the 2013 European Year of Citizens, on 8 May 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, outlining 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face when exercising their free movement rights.
Освен това, в рамките на Европейската година на гражданите(2013 г.), на 8 май 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, в който се посочват 12 нови конкретни действия за решаване на оставащите проблеми, с които гражданите на ЕС все още се сблъскват, когато упражняват правата си на свободно движение.

Urges the Government of Nepal to resolve the remaining problems with customs procedures for humanitarian supplies and calls on the Government of Nepal to lift any so called"relief taxes" being levied on humanitarian supplies by local police at Nepal's borders and to work alongside aid agencies to ensure the aid swiftly reaches the places where it is needed;
Настоятелно призовава правителството на Непал за решаване на оставащите проблеми във връзка с митническите процедури за хуманитарни доставки, да премахне всички данъци върху хуманитарни доставки, налагани от местната полиция на границите на Непал, и да работи заедно с агенциите за оказване на помощ, за да гарантира, че помощта бързо стига до места, където тя е необходима;

On 8 May, the Commission will publish its second EU citizenship report, which will take stock what has been concretely achieved since 2010 to improve citizens' rights and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face- from looking for a job in other EU countries to getting better legal protection whenever in another EU country.
На 8 май Комисията ще публикува втория си доклад за гражданството на ЕС, в който ще отбележи конкретните постижения от 2010 г. насам за подобряване на правата на гражданите и ще посочи 12 конкретни нови мерки за справяне с оставащите проблеми- от търсене на работа до получаване на по-добра правна защита в друга страна от ЕС.

When it finally appeared as though, thanks to a gradually awakening common sense, a peaceful resolution of the remaining problems could be reached through international cooperation, the agreement concluded in this spirit on September 29, 1938, at Munich by the four great states predominantly involved, was not welcomed by public opinion in London and Paris, but was condemned as a despicable sign of weakness.
Но когато, най-накрая изглеждаше, като че ли благодарение на известен пробуждащ се разум, би могло да се Дойде чрез международно сътрудничество до миролюбиво разрешение и на останалите проблеми- постигнатото на 29 септември 1938 г. в Мюнхен споразумение в този смисъл между четирите съществено заинтересовани по въпроса велики сили не само не беше поздравено от общественото мнение в Лондон и Париж, но и беше осъдено като отвратителен белег на слабост.

And besides, such a remaining problem very soon will certainly make itself felt even with a new force.
И освен това, такъв оставащ проблем съвсем скоро със сигурност ще се почувства дори с нова сила.

NATO has not become the world's police officer, and the only remaining problem in its initial zone of responsibility- Europe- is unsettled relations with Moscow.
НАТО не се превърна в световен полицай и единственият оставащ проблем в първоначалната му зона на отговорност- Европа- са нерешените отношения с Москва.