Какво е " OUTSTANDING PROBLEMS " на Български - превод на Български

• нерешените проблеми
• изключителни проблеми
• оставащите проблеми
• нерешени проблеми
• изпъкващи проблеми

Примери за използване на Outstanding problems на Английски и техните преводи на Български

There are two outstanding problems.
Два проблема са неотложни.

All outstanding problems between our countries must and could be resolved by dialogue.
Всички спорни въпроси трябва и могат да бъдат решавани чрез диалог.

She added, however, that areas with outstanding problems would remain under close observation.
Меркел обаче добави, че областите с нерешени проблеми ще бъдат наблюдавани внимателно.

This question could receive a rather positive answer, but there are still several outstanding problems.
На този въпрос може да се отговори по-скоро положително, но все още остават няколко отворени проблема.

What are the two outstanding problems under the question of decrees?
Какви са двата изпъкнали проблеми под въпроса на декретите?

Now that work on important additional reforms has been completed, the outstanding problems should be addressed.
Понастоящем тази работа по важните допълнителни реформи привърши, поради което оставащите проблеми следва да бъдат разрешени.

Croatia Urged to Resolve Outstanding Problems of Internally Displaced Persons.
Хърватия трябва да реши оставащите проблеми с вътрешно разселените лица.

For his development of non-linear techniques in differential geometry leading to the solution of several outstanding problems.
За развитие на нелинейна техники в диференциална геометрия, водещи до решаването на няколко изключителни проблеми.

Stocktaking- Progress and outstanding problems in health and safety at work.
Анализ на ситуацията- напредък и нерешени проблеми в областта на здравословните и безопасни условия на труд.

As for freedom of religion, the report found that"only very limited progress has been made in establishing legislation which addresses outstanding problems.".
По отношение на религиозните свободи в доклада се споменава, че"е постигнат доста ограничен напредък в приемането на законодателство, което да урежда нерешените проблеми.".

Lille was outstanding problems in defense and encash goals 3 goals in a row with rookie Metz.
Лил имаше изключителни проблеми в отбраната си и инкасира цели 3 гола в спора с новака Метц.

Bulgarian society is faced with exceedingly grave outstanding problems,” the head of state said.
Българското общество има пред себе си изключително тежки проблеми за решаване, каза държавният глава.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election.
Според него е имало“сериозни и значителни проблеми в Кабул, които накърняват честността, прозрачността и възможността за участие в изборите“.

Now that work on important additional reforms has been completed, the outstanding problems should be addressed.
След като работата по важните допълнителни реформи вече приключи, следва да се вземат мерки за разрешаването на оставащите проблеми.

In addition, there were still outstanding problems related to quality control during its manufacture.
Освен това все още има нерешени проблеми, свързани с контрола на качеството по време на производството.

China and the Vatican have reached consensus on the appointment of bishops, which will lead to the resolution of other outstanding problems, said Hong Kong Cardinal John Tong.
Китай и Ватикана са достигнали консенсус относно назначаването на епископи, който ще доведе до разрешаване на други изпъкващи проблеми, каза кардиналът на Хонг Конг, Джон Тонг.

And during the week was demonstrated outstanding problems in defense, which still were deleted due to tripping of the offensive.
И през седмицата си проличаха изключителните проблеми в отбрана, които все пак бяха заличени благодарение на сработването на офанзивата.

Finally, it is no coincidence that the resolution calls attention to the urgency of reviving the Union for the Mediterranean with a view to development, a dialogue and resolution of outstanding problems in the region.
В заключение- не е случайно, че резолюцията привлича вниманието към неотложността да бъде възроден Съюзът за Средиземноморието с оглед на развитието, диалога и уреждането на нерешените проблеми в региона.

We have been able to find solutions for all remaining outstanding problems," Verheugen said during a joint press conference with Erdogan.
Успяхме да намерим решение на всички останали неразрешени въпроси", каза Ферхойген на съвместната пресконференция с Ердоган.

This created outstanding problems in society because many people wanting to"make money, made enemies, even their own friends, and some even their own families.
Това създаде изключителни проблеми в обществото, защото много хора в желанието си да“правят- пари направиха врагове дори собствените си-приятели, а някой-дори собствените си семейства.

Combining this observation with detailed, careful analysis, and using work of many other mathematicians as well as his own, Andreas developed a theory that led to the solution of a number of outstanding problems.
Комбиниране на това наблюдение с подробна, внимателен анализ, както и използването на работата на много други математиците, както и собствените си, Andreas разработил теория, което доведе до решаване на редица изключителни проблеми.

If BEREC's findings and other feedback indicate outstanding problems, the Commission will assess the need for more stringent measures.
Ако констатациите на BEREC и други налични данни разкрият нерешени проблеми, Комисията ще разгледа необходимостта от по-строги мерки.

This communication sets out key strategic objectives and a range of actions for promoting workers' health and safety(part 4), based on an identification of the outstanding problems(part 2) and major challenges(part 3).
В настоящото съобщение се определят основните стратегически цели и редица действия за насърчаване на здравословните и безопасни условия на труд на работниците(част 4) въз основа на идентифициране на нерешените проблеми(част 2) и основните предизвикателства(част 3).

For his solution of several outstanding problems of algebraic topology and of the methods he invented for this purpose which have proved of prime importance in the theory of the subject.
При признаване на неговото решаване на няколко изключителни проблеми на алгебрични и топологията на методите той изобретил за тази цел, които се оказаха от първостепенно значение в теорията на тази тема.

Hence in the light of Christ, the image of the unseen God, the firstborn of every creature, the council wishes to speak to all men and women in order to shed light on the mystery of man and to cooperate in finding the solution to the outstanding problems of our time.
Така в светлината на Христос, образ на невидимия Бог, роден преди всяко творение, Съборът възнамерява да се обърне към всички, за да онагледи тайната на човека и да съдейства в търсенето на решение на най-важните проблеми на нашето време.

However, ESC is deeply worried about the outstanding problems in the development of mountainous regions, such as depopulation, which is twice as high as in other parts of the country.
Но ИСС изразява сериозна тревога заради открояващите се проблеми в развитието на планинските райони, като например, обезлюдяване, което е 2 пъти по-голямо отколкото в останалите райони на страната.

And that would mean that these creatures- along with their supersymmetric partners- are really just ghosts dreamt up by feverish physicists, and what we actually need is a whole new framework for solving some of the outstanding problems of modern physics.
А това би означавало, че тези частици заедно с техните супер-симетрични партньори, са просто призраци, мечтани от трескави физици, а това, от което всъщност се нуждаем, е изцяло нова рамка за решаване на някои от нерешените проблеми на съвременната физика на частиците.

There must be widespread determination to solve the outstanding problems and, despite internal differences, to make it clear that the path leads to Europe and that Croatia must arrive there as quickly as possible.
Необходима е споделена решимост за справяне с нерешените проблеми и за доказване, въпреки вътрешните различия, че пътят води към Европа и че Хърватия трябва да го извърви възможно най-бързо.

The Ombudsman made further remarks in a total of 41 cases in 2008. It is important for the institutions and bodies to follow up critical and further remarks from the Ombudsman and to take action to resolve outstanding problems.
Омбудсманът отправи допълнителни забележки в общо 41 случая през 2008 г. Важно е институциите и органите да предприемат съответни последващи мерки въз основа на критичните и допълнителните забележки, отправени от омбудсмана, както и да предприемат действия за разрешаване на висящи проблеми.

Researchers at the University of Cambridge are claiming to have created a lithium-air battery chemistry that solves many of the outstanding problems with that design and could revolutionize the battery industry in a way not seen since the introduction of lithium-ion.
Изследователи от университета в Кеймбридж твърдят, че са създали батерия с литиево-въздушна химия, която със своята конструкция решава много от нерешените проблеми и може да направи революция в производството на батерии, каквато не се е случвала от въвеждането на литиево-йонните батерии.