What is the translation of " OUTSTANDING PROBLEMS " in Vietnamese?

• vấn đề nổi bật

Examples of using Outstanding problems in English and their translations into Vietnamese

There are six outstanding problems that, if solved, will net you a $1 million reward.
Có sáu vấn đề toán học nổi bật mà nếu được giải quyết sẽ mang lại cho bạn phần thưởng trị giá 1 triệu đô la.

He doesn't go too fast and instead spends a lot of time to learn and solve outstanding problems.
Anh không đi nhanh, thay vào đó là dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu và giải quyết những vấn đề tồn đọng.

The two leaders agreed to pursue joint efforts on fixing several outstanding problems, namely the conflict in eastern Ukraine and the issue of displaced people in Syria.
Hai nhà lãnh đạo đã đồng ý thực hiện các nỗ lực chung về ổn định một số vấn đề nổi bật, cụ thể là xung đột ở miền Đông Ukraine và vấn đề của những người dân buộc phải di tản ở Syria.

Bugzilla: an open-source issue/bug tracking system that allows developers to keep track of outstanding problems with their product.
Bugzilla là một hệ thống theo dõi lỗi/ mã nguồn mở cho phép các nhà phát triển theo dõi các vấn đề nổi cộm với sản phẩm của họ.

Web-app is the solution to the outstanding problems, optimize the current business model, absolutely easy to use without training staff, report/ report any problems..
Web- app là giải pháp những vấn đề tồn đọng, tối ưu mô hình kinh doanh hiện tại, tuyệt đối dễ dàng sử dụng mà không cần training nhân viên, report/ báo cáo mọi vấn đề..

In recent years, nanotechnology has emerged as a potential source of novel solutions to many of the world's outstanding problems.
Trong những năm gần đây, công nghệ nano đã nổi lên như là một nguồn tiềm năng của các giải pháp mới cho nhiều vấn đề nổi bật của thế giới.

It takes the best of everything that 3.5 had to offer, fixes some of the more outstanding problems, and presents an entirely new setting that breathes new life into the familiar game system.
Nó tận dụng tốt nhất mọi thứ mà 3.5 phải cung cấp, khắc phục một số vấn đề nổi cộm hơn và đưa ra một thiết lập hoàn toàn mới mang hơi thở cuộc sống mới vào hệ thống trò chơi quen thuộc.

According to the readout, Trump said,"I am ready and willing to play any role that you want me to play to address and find solutions to the outstanding problems.
Rồi sau đó ông Trump cam kết dấn thân:“ Tôi sẵn sàng và mong muốn được đảm nhận bất kỳ vai trò nào mà ông muốn tôi tham gia để tìm ra giải pháp cho những rắc rối còn tồn đọng”.

Given that India and Bangladesh have several outstanding problems, especially related to border disputes, water sharing, refugees and migration, drug trafficking, terrorism, and several insurgencies along the border areas.
Lâu nay quan hệ Ấn Độ- Bangladesh có một số vấn đề nổi bật, đặc biệt các vấn đề liên quan đến tranh chấp biên giới, chia sẻ nguồn nước, người tị nạn và di cư, buôn bán ma túy, khủng bố và một số nhóm nổi dậy dọc khu vực biên giới.

Shihab said that although Indonesia managed to get 56 million kids into schools, there are still outstanding problems with regards to access.
Cô Shihab nói rằng mặc dù Indonesia đã cố gắng đưa 56 triệu trẻ em đến trường, nhưng vẫn còn những vấn đề nổi cộm liên quan đến việc tiếp cận giáo dục của số đông trẻ em.

Understanding how the Higgs field acquired its current energy is one of the greatest outstanding problems in physics, as it appears to be unbelievably finely tuned to allow atoms- and therefore stars, planets and people- to exist.
Hiểu làm thế nào trường Higgs có được năng lượng hiện tại của nó là một trong những vấn đề nổi bật nhất trong vật lý, vì nó dường như được điều chỉnh một cách khó tin để cho phép các nguyên tử- và do đó các ngôi sao, hành tinh và con người- tồn tại.

Consumers are concerned not only about a product breaking down but also about the time before service is restored, the timeliness with which service appointment are kept, the nature of dealings with service personnel, and the frequency with which service calls or repairs fail to correct outstanding problems..
Người tiêu dùng không chỉ lo lắng về việc sản phẩm bị hỏng mà còn về thời gian dịch của nhà sản xuất, tính kịp thời của cuộc hẹn dịch vụ, tính chất của giao dịch với nhân viên dịch vụ và tần suất dịch vụ gọi hoặc sửa chữa không giải quyết được vấn đề.

Foreign ownership and a housing shortage in New Zealand's larger cities had been outstanding problems in the run-up to last 12 months' election, which noticed the give up of 9 years of rule by way of the conservative National Party.
Quyền sở hữu nhà rơi vào tay người nước ngoài nhiều hơn và tình trạng thiếu nhà ở tại các thành phố lớn ở New Zealand là những vấn đề nổi bật trong thời gian trước cuộc bầu cử hồi năm ngoái, là kỳ bầu cử đánh dấu sự kết thúc chín năm cầm quyền của Đảng Dân tộc bảo thủ.

Following high-level negotiations between Chinese Vice-Premier Liu He and US Trade Representative Robert Lighthizer this month, outstanding problems should be agreed in Beijing in early November.
Sau các cuộc đàm phán cấp cao giữa Phó Thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc và Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer hồi tháng này, các vấn đề nổi cộm nên được thống nhất tại Bắc Kinh vào đầu tháng 11.

Scientists can agree that a Newton, Lavoisier, Maxwell, or Einstein has produced an apparently permanent solution to a group of outstanding problems and still disagree, sometimes without being aware of it, about the particular abstract characteristics that make those solutions permanent.
Các nhà khoa học có thể đồng ý rằng một Newton, Lavoisier, Maxwell, hay Einstein đã tạo ra một lời giải hình như lâu dài cho một nhóm các vấn đề nổi bật và vẫn bất đồng, đôi khi không có ý thức về sự bất đồng, về các đặc trưng trừu tượng cá biệt làm cho các lời giải đó dài lâu.

During this period, aside from the fast progress in bilateral cooperation in economy-trade, culture-education and people-to-people ties, the two countries also attained a number of important outcomes in solving outstanding problems, especially land- and sea-related border issues.
Trong giai đoạn này, cùng với những bước tiến nhanh chóng về hợp tác kinh tế- thương mại, văn hóa- giáo dục, giao lưu nhân dân, Việt Nam và Trung Quốc cũng đạt nhiều kết quả quan trọng trong việc giải quyết các vấn đề lịch sử tồn đọng giữa hai nước, đặc biệt là vấn đề biên giới trên bộ và trên biển.

They also appeal that the United States of America and the Islamic Republic of Iran adopt dialogue and diplomatic means to resolve outstanding problems rather than impose punishing actions where innocent people always pay the price, especially that Iraqis have experienced thirteen years of sanction.
Các Nghị Phụ cũng đã kêu gọi Hoa Kỳ và Cộng hòa Hồi giáo Iran áp dụng các phương tiện đối thoại và ngoại giao để giải quyết các vấn đề nổi bật hơn là áp đặt các hành động trừng phạt mà qua đó những người dân vô tội luôn luôn là những người phải trả giá, đặc biệt là những người dân Iraq đã phải trải qua mười ba năm của các hoạt động trừng phạt.

In 2000, the Clay Mathematics Institute, a private foundation that promotes mathematical research, named the Poincaré one of the seven most important outstanding problems in mathematics and offered a million dollars to anyone who could prove it.
Năm 2002, viện toán Clay, một cơ sở tư nhân nhằm khích lệ các nghiên cứu toán học, đã tuyên bố giả thuyết Poincaré là một trong bảy bài toán quan trọng và nổi bật nhất trong toán học và đã đặt ra giải thưởng một triệu đôla cho bất cứ ai chứng minh được nó.

Constructing a quantum theory of gravity has been the outstanding problem in theoretical physics for the last 30 years.
Xây dựng một lý thuyết lượng tử của lực hấp dẫn là vấn đề nổi bật của vật lý lý thuyết trong 30 năm qua.

Such work can take many forms: building a beautiful and needed bridge, the challenging task of teaching-and-learning with young children, solving an outstanding problem in number theory, or myriad other options.
Những công việc như thế có thể có nhiều dạng thức: xây một cây cầu đẹp và cần thiết, nhận nhiệm vụ dạy- học cùng trẻ em đầy thử thách, giải quyết một vấn đề nổi cộm trong lý thuyết số hay hàng nghìn điều khác.

An outstanding problem that may offset the effectiveness and momentum of such reforms is the increasingly adverse international economic environment, especially the return of protectionism as manifested in the likely collapse of the Trans-Pacific Partnership(TTP).
Một vấn đề nổi bật có thể làm giảm hiệu quả và động lực cải cách là môi trường kinh tế quốc tế ngày càng bất lợi, đặc biệt là sự quay trở lại của chủ nghĩa bảo hộ, như có thể thấy qua khả năng sụp đổ của Hiệp định TPP chẳng hạn.

That is another outstanding problem that the Bill does not deal with.
Đây lại là một vấn đề nữa mà Dự án luật chưa tính đến.

A side effect of this process would be the development of research assistants that would help solve many outstanding scientific problems.
Một tác dụng phụ của quá trình này là sự phát triển của các trợ lý nghiên cứu sẽ giúp giải quyết nhiều vấn đề khoa học xuất sắc.

Talk to your doctor before bouncing if you have any outstanding neck or back problems.
Nói chuyện với bác sĩ của bạn trước khi nảy nếu bạn có bất kỳ vấn đề cổ hoặc lưng nổi bật.

The College also serves other stakeholders by developing outstanding business people and providing solutions to business problems.
Trường cũng phục vụ các bên liên quan khác bằng cách phát triển những doanh nhân xuất sắc và cung cấp giải pháp cho các vấn đề kinh doanh.

We spoke to the forward players in particular before the game to remind them what a threat they are, and the three of them were outstanding, causing all sorts of problems all night, a tremendous threat.
Chúng tôi đã nói chuyện với các cầu thủ đặc biệt trước trận đấu để nhắc nhở cho họ nhớ về khả năng uy hiếp và ba trong số họ đã thể hiện rất xuất sắc, gây ra rất nhiều vấn đề trong trận đấu đêm qua và tạo ra mối nguy hiểm lớn”.