Какво е " REMAINING ISSUES " на Български - превод на Български

• останалите въпроси
• оставащите въпроси
• оставащите проблеми
• останалите проблеми
• останали въпроси
• оставащи въпроси
• останали въпроса
• оставащи проблеми

Примери за използване на Remaining issues на Английски и техните преводи на Български

Responses to the Remaining Issues and CHMP assessment.
Отговори на оставащите проблеми и оценка на CHMP.

Negotiators will meet next week to discuss other remaining issues.
Преговарящите ще се срещнат следващата седмица, за да обсъдят оставащите въпроси.

The remaining issues will be adressed at closure.
Оставащите въпроси ще бъдат засегнати при приключването.

Mnuchin will be part of a delegation that heads to Beijing in hopes of resolving the remaining issues.
Той ще участва в делегацията, която се отправя към Пекин с надежда да уреди оставащите проблеми.

The remaining issues can be discussed in our game.
Останалите въпроси могат да бъдат обсъждани в нашата игра.

Following the joint assessment carried out in 2013 and 2014, it is now address- ing remaining issues.
След съвместната оценка, извършена през 2013г. и 2014 г., в момента се преодоляват оставащите проблеми.

The remaining issues are resolved at the local level, that is, under the management of the emirs.
Останалите проблеми се решават на местно ниво, т.е. под ръководството на емирите.

I believe we have been able to give sufficient direction for them to be able to resolve those remaining issues,” she said.
Вярвам, че успяхме да им дадем достатъчно указания, за да могат да финализират оставащите въпроси", добави тя.

Box 10 The remaining issues have been identified by the Commission as a particular risk for the closure of this programme.
Каре 10 Оставащите въпроси са определени от Комисията като представляващи особен риск за приключването на тази програма.

The Commission very much shares the views in their report and on the two remaining issues where they propose one ex ante system.
Комисията до голяма степен споделя вижданията от техния доклад и по двата останали въпроса, за които предлагат система ex ante.

Engagement by the UK on remaining issues such as the protection of personal data and geographical indications is also to be welcomed.
Приветстваме също така поетия ангажимент от страна на Обединеното кралство във връзка с някои оставащи въпроси като защитата на личните данни и географските указания.

Serbian officials insisted the political will exists to resolve the remaining issues, but complained they face unfair pressure.
Сръбските лидери твърдят, че е налице политическа воля за решаване на останалите въпроси, но се оплакват, че се намират под несправедлив натиск.

However, some kind of reporting mechanism would be necessary, and I hope that you will be able to reach a conclusion with the Council on these remaining issues later.
Някакъв механизъм за отчетност обаче ще бъде необходим и аз се надявам, че ще можете да стигнете до заключение със Съвета по-късно по тези останали въпроси.

For the other cases, the Commission considers that the remaining issues were manageable and therefore they are being addressed at closure.
По отношение на останалите случаи Комисията счита, че оставащите проблеми са разрешими и затова се решават при приключването.

Has the European Union joined in those discussions in trying to bridge the gap with the United States and others to try to bring the remaining issues to a resolution?
Включи ли се Европейският съюз в тези разговори в опит да преодолее разминаването със САЩ и други, в опит да доведе оставащите въпроси до решение?

Notably, however, the consensus seems to be that the remaining issues will be tackled, and that the trajectory is an upward one.
За отбелязване е обаче, че изглежда съществува консенсус, че оставащите проблеми ще бъдат решени и че траекторията на движение е нагоре.

The remaining issues, including the most controversial question-- that of defining the boundaries of policing zones-- will be dealt with during the second phase of talks.
Останалите въпроси, включително най-спорният от тях-- за определянето на границите на полицейските зони-- ще бъдат разгледани по време на втората фаза на преговорите.

We are working extremely hard, through the night, to make progress on the remaining issues in the Withdrawal Agreement, which are significant.”.
Работим изключително усилено и нощем, за да напреднем по оставащите проблеми в Споразумението за напускане, които са значителни“.

In other news Tuesday, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki told members of the EP's Foreign Affairs Committee that Skopje is ready to ramp up its dialogue with Greece on all remaining issues.
Други новини от вторник-- Македонският външен министър Антонио Милошоски каза пред членовете на Комисията по външна политика на ЕП, че Скопие е готово да засили своя диалог с Гърция по всички оставащи въпроси.

Even in the cases quoted by the Court, the Commission considers that the remaining issues were manageable and therefore they are being addressed at closure.
Дори при случаите, цитирани от Палатата, Комисията счита, че оставащите проблеми са разрешими и затова се решават при приключването.

While the negotiations on the remaining issues such as the performance reserve and macro-economic conditionality will continue, the measures endorsed today provide a sound basis for programming to proceed.
Въпреки че преговорите по останалите въпроси, като например резерва за изпълнение и макроикономическите условия, ще продължат, одобрените днес мерки предоставят солидна основа за продължаване на планирането на програмите.

The two countries in 2013 committed to an EU-sponsored dialogue to resolve all remaining issues, but little progress has been made since then.
Двете страни през 2013 г. се ангажираха с диалог с посредничеството на ЕС, за да решат всички оставащи проблеми, но оттогава не е постигнат голям напредък.

Remaining issues in emission market regulation and oversight should be addressed by the Commission in order to further improve market integrity(see detailed Recommendations 1(a) to(c) to the Commission, following paragraph 91).
Останалите проблеми относно регулирането и надзора на пазара за емисии следва да бъдат коригирани от Комисията с цел допълнително да се подобри почтеността на пазарните отношения(вж. подробна препоръка 1, буква а)- в към Комисията след точка 91.

In view of this conclusion, the Court is not required to examine the remaining issues, which concern the existence of a legitimate aim and proportionality.
В светлината на това заключение Съдът не е длъжен да разглежда останалите въпроси, които се отнасят до съществуването на легитимна цел и пропорционалност.

The taskforce will now call for an urgent meeting with Rusaf and the country's ministry of sport to press on them the need to address these remaining issues without further delay,” he added.
Работната група ще призове за спешна среща с РАФ и Министерството на спорта в Русия, за да ги притиснем и да им обясним необходимостта от решаване на тези останали въпроси без допълнително забавяне", добави той.

He also called on Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.
Той призова също така Турция да разгледа всички останали въпроси от Копенхагенските политически критерии и да постигне пълно и ефективно прилагане на реформите.

ShareWay IP Pro 2.0 takes advantage of the implementation of SLP included in Mac OS 8.5 to address one of the few remaining issues with IP-based file sharing: ease-of-use.
ShareWay IP Pro 2 се възползва от прилагането на SLP включени в Mac OS 8.5 за справяне с един от малкото останали въпроси с IP-базирани споделяне на файлове: лекота на употреба.

Conclusions and recommendations 47 Recommendation 1 Remaining issues in emission market regulation and oversight should be addressed by the Commission in order to further improve market integrity.
Заключения и препоръки 47 Препоръка 1 Останалите проблеми относно регулирането и надзора на пазара за емисии следва да бъдат коригирани от Комисията с цел да се подобри допълнително целостта на пазара.

The dynamics we have gained after signing the documents on Idlib in Sochi needs to be maintained to tackle the remaining issues without losing momentum,” Shoigu said.
Динамиката, която набрахме след подписването на документите за Идлиб в Сочи изисква поддръжка, за да можем, без забавяне на темпа, да решим оставащите въпроси“, заяви Шойгу на срещата с Акар в Сочи.

The European Commission urges the Czech Republic to address remaining issues of non-conformity in relation to EU legislation on the Environmental Impact Assessment(EIA; Directive 2011/92/EU).
Европейската комисия призовава Чешката република да преодолее оставащите проблеми на несъответствие във връзка със законодателството на ЕС относно оценката на въздействието върху околната среда(ОВОС; Директива 2011/92/ЕС).