What is the translation of " REMAINING ISSUES " in Serbian?

• preostalih pitanja
• preostala pitanja
• преостала издања

Examples of using Remaining issues in English and their translations into Serbian

Remaining issues on appeal.
Питања за апелацију има још.

Experts say Balkans stability, prosperity depend on resolving remaining issues.
Eksperti kažu da stabilnost Balkana i njegov prosperitet zavise od rešavanja preostalih pitanja.

The FATF encourages Indonesia to address these remaining issues, in compliance with international standards.
FATF podržava Indoneziju u njenim naporima da otkloni preostale nedostatake u skladu sa važećim međunarodnim standardima.

We have resolved many of the issues and are in the process of resolving remaining issues.
Najveći deo dugova smo sanirali, u pregovorima smo za rešavanje preostalih problema.

Notably, however, the consensus seems to be that the remaining issues will be tackled, and that the trajectory is an upward one.
Međutim, primetno je da vlada konsenzus da će preostala pitanja biti razmotrena i da je putanja uzlazna.

The colors identify the editors for each issue: Frederik Pohl until August 1941, and Alden H. Norton for the remaining issues.
Боје идентификују уредника за свако издање: Фредерик Похл до Августа 1941, и Алден Х Нортон за преостала издања.

Serbian officials insisted the political will exists to resolve the remaining issues, but complained they face unfair pressure.
Srpski zvaničnici insistirali su na tome da postoji politička volja za rešavanje preostalih pitanja, ali su se požalili da se suočavaju sa nepravednim pritiskom.

Political leaders in Serbia, as well as those in the region, recognize their share of responsibility to deal with and resolve the remaining issues.
Политички лидери у Србији, као и они у региону, препознају свој део одговорности да се баве и решавају преостала питања.

The first edition of this edition and the general chapters of the remaining issues are written by Wrangel himself.
Прво издање овог издања и главна поглавља преосталих питања написао је Врангел.

The remaining issues, including the most controversial question-- that of defining the boundaries of policing zones-- will be dealt with during the second phase of talks.
Preostala pitanja, uključujući i ono najkontroverznije-- definisanje granica policijskih zona-- biće rešavana u drugoj fazi razgovora.

The focus of the trip was the mutual goal of joining the EU and the shared determination to resolve remaining issues between the two countries.
Glavna tema razgovora bio je zajednički cilj pridruživanja EU i odlučnost da se razreše preostala pitanja između dve zemlje.

Stability and development in the region depends on resolving the remaining issues, said the president of the Academic Council of ECPD, Japanese diplomat Takehiro Togo.
Stabilnost i razvoj u regionu zavise od rešavanja preostalih pitanja, izjavio je predsednik Akademskog saveta ECPD-a, japanski diplomata Takehiro Togo.

The key finding of his trip, however, was that the government must make a final concerted push to address remaining issues.
Međutim, glavni zaključak do kojeg je došao tokom posete Hrvatskoj je da vlada mora uložiti završne usaglašene napore za rešavanje preostalih pitanja.

In view of this conclusion, the Court is not required to examine the remaining issues, which concern the existence of a legitimate aim and proportionality.
С обзиром на овај закључак, Суд не мора да разматра преостала питања, која се односе на постојање легитимног циља и пропорционалности.

In other news Tuesday, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki told members of the EP's Foreign Affairs Committee that Skopje is ready to ramp up its dialogue with Greece on all remaining issues.
U međuvremenu u utorak, makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski rekao je članovima spoljnopolitičkog odbora EP da je Skoplje spremno da pojača dijalog sa Grčkom o svim preostalim pitanjima.

In addition, agreement was reached on the modalities to resolve remaining issues regarding Iran's past plutonium experiments.
Agencija Ujedinjenih nacija je takođe saopštila da su se dve strane dogovorile o načinu rešavanja preostalih pitanja u vezi sa iranskim eksperimentima sa plutonijumom.

US Secretary of State Hillary Clinton wrapped up her Balkan tour on Wednesday(October 13th) in Kosovo, where she urged both Pristina and Belgrade to engage in dialogue to resolve their remaining issues.
Američka državna sekretarka Hilari Klinton završila je svoj obilazak Balkana u sredu( 13. oktobar) posetom Kosovu, gde je pozvala i Prištinu i Beograd da otpočnu dijalog o rešavanju svih svojih preostalih pitanja.

The publisher was Editrice Due Mondi, Milan, for the first ten issues; the remaining issues were published by Casa Editrice La Tribuna, Piacenza.
Издавач је био Едитрис Ду Монди, Милан, за првих десет издања. Преостала издања објавили су Каса Едитрис Ла Трибуна, Пиаценза. Уредници су били Р.

An all-out effort must now be exerted to complete the enlargement process and make sure there is no strategic vaccum. Political leaders in Serbia, as well as those in the region, recognize their share of responsibility to deal with and resolve the remaining issues.
Sada se mora uložiti ogroman napor kako bi se proces proširenja završio i kako bi se postiglo da nema strateškog vakuma. Politički lideri u Srbiji, kao i oni u regionu, prepoznaju svoj deo odgovornosti da se bave i rešavaju preostala pitanja.

I am in favor of an agreement on current borders between both countries that will address all the remaining issues and that can be implemented in the field.
Zalažem se za sporazum zasnovan u okviru postojećih granica između dveju zemalja, što bi rešilo i sva preostala pitanja koja bi se mogla sprovesti u praksi- je Pak.

He also called on Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.
Ferhojgen je takođe pozvao Tursku da reši sva preostala pitanja vezana za političke kriterijume iz Kopenhagena i obezbedi potpunu i efikasnu implementaciju tih reformi.

Shaaban added that"important steps" had been taken so far with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF), but that all remaining issues could not be resolved at once.
Шабан је додала да је Дамаск предузео" важне кораке" са Сиријским демократским снагама, предвођеним Курдима, али да преостала питања не могу одједном да буду решена.

Slovenia and Croatia are en route to settling the remaining issues standing in the way of full reconciliation, Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(January 14th) after talks with visiting Croatian counterpart Stipe Mesic.
Slovenija i Hrvatska su na putu da reše preostala pitanja koja stoje na putu potpunog pomirenja, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk u četvrtak( 14. januara), posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem koji je boravio u poseti njegovoj zemlji.

Shaaban added that"important steps" had been taken so far with the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF), but that all remaining issues could not be resolved at once.
Šaban je dodala da je Damask preduzeo" važne korake" sa Sirijskim demokratskim snagama, predvođenim Kurdima, ali da preostala pitanja ne mogu odjednom da budu rešena.

Unfortunately, the parties reached an impasse over several remaining issues related both to the presidency and the parliament," US Ambassador to Bosnia and Herzegovina Douglas McElhaney, who chaired the talks, told a news conference.[File].
Na žalost, stranke su se našle na mrtvoj tački u pogledu nekoliko preostalih pitanja vezanih za predsedništvo i parlament», izjavio je na konferenciji za novinare američki ambasador u Bosni i Hercegovini( BiH) Daglas Mekиlheni koji je predsedavao razgovorima.[ Arhivski snimak].

My Administration will cooperate with the international community, including the United States, to resolve the remaining issues, such as international sanctions, as soon as possible.
Moja administracija će saradjivati sa međunarodnom zajednicom, uključujući SAD, kako bi se što pre rešila preostala pitanja kao što su pitanja medjunarodnih sankcija- naveo je predsednik Južne Koreje.

Since June 2016, Iraq has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by: addressing remaining issues related to its criminalisation of money laundering and terrorist financing; establishing a legal framework and procedures for identifying and freezing terrorist assets; and ensuring a fully operational and functioning financial intelligence unit.
Od juna 2016. godine Irak je preduzeo korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT, uklju ujui i reaavanje preostalih pitanja u vezi sa inkriminacijom pranja novca i finansiranja terorizma; stvaranjem adekvatnog pravnog okvira i procedura za utvrivanje i ograni avanje raspolaganja imovine terorista, i obezbeivanjem funkcionisanja potpuno operativne i funkcionalne finansijskoobaveatajne slu~be.

On the website of the journal Stanovništvo, all the issues published since 1999 to date are fully available. All the remaining issues(1963-1998) will be soon fully available, too!
Na sajtu časopisa Stanovništvo, dostupan je kompletan sadržaj svih brojeva objavljenih od 1999. godine do danas. Kompletan sadržaj svih preostalih brojeva( 1963-1998) biće uskoro takođe dostupan online!

Cuba should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining issues in the criminalisation of money laundering(2) ensuring adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) ensuring comprehensive customer due diligence measures and suspicious transaction reporting requirements;(4) ensuring that appropriate laws and procedures are in place with regard to international cooperation and mutual legal assistance.
Kuba treba da nastavi da radi na sprovođenju akcionog plana sa ciljem otklanjanja preostalih nedostataka, uključujući:( 1) regulisanje preostalih pitanja u vezi sa inkriminacijom pranja novca;( 2) obezbeđivanje adekvatnih procedura za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista;( 3) obezbeđivanje postojanja sveobuhvatnih mera poznavanja i praćenja stranke i obaveze prijavljivanja sumnjivih transakcija i( 4) obezbeđivanje da postoje odgovarajući zakoni i procedure za pružanje međunarodne pravne pomoći.

The talks stressed Croatia's and Serbia-Montenegro's common goal of joining the EU and their determination to resolve the remaining issues between them, including refugee returns and the search for missing persons.
U razgovorima su naglašeni zajednički cilj Hrvatske i Srbije i Crne Gore da se pridruže EU i njihova odlučnost da razreše preostala pitanja između dve zemlje, uključujući povratak izbeglica i zaštitu etničkih manjina.