Примери за използване на Нерешените проблеми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерешените проблеми продължават да набъбват.
Много от нерешените проблеми бяха наследени.
Нерешените проблеми създават повече проблеми. .
Unresolved issues always create more problems.Първо, нужен е по-дълбок поглед в нерешените проблеми на пирамидното строителство.
First, a deeper look at the unresolved problems of pyramid construction is required.Нерешените проблеми създават повече проблеми. .
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
здравословни проблемисериозен проблемголям проблемосновният проблемединственият проблеммалък проблемдруги проблеминай-големият проблемсъщия проблемсърдечни проблеми
Повече
И въпреки че много неща се промениха за близо година, нерешените проблеми остават.
And although many things have changed for almost a year, the unresolved issues remain.Малко са нерешените проблеми, които пречат на връзките между страните.
(DE) Г-н председател,разискването отразява нерешените проблеми в икономическата политика на Европа.
(DE) Mr President,the debate reflects the unresolved issues of economic policy in Europe.Нерешените проблеми на Прехода прераснаха в опустошителна демографска криза.
The unresolved problems of this period have turned into a devastating demographic crisis.Сега известен като Goldbach предположенията, е един от най-известните нерешените проблеми на математиката.
The proposition-- Goldbach's conjecture-- is one of the oldest famous unsolved problems in mathematics.Нерешените проблеми могат да се дължат на поведение като злоупотреба с наркотици или алкохол.
Unresolved problems can underlie behaviors such as drug or alcohol abuse.Клиентът ще разгледа нерешените проблеми и симптоми, които произтичат от предишни нефункциониращи взаимоотношения.
The client will consider unresolved issues and symptoms that stem from past dysfunctional relationships.Нерешените проблеми могат да се дължат на поведение като злоупотреба с наркотици или алкохол.
These unresolved issues can underlie negative behaviours, for example alcohol or drug abuse.Този резултат, сега известен като Goldbach предположенията, е един от най-известните нерешените проблеми на математиката.
This result, now known as the Goldbach conjecture, is one of the most famous unsolved problems of mathematics.Третият е нерешените проблеми на властта и управлението в социалния, социалния живот на хората.
The third is the unresolved problems of power and management in the social, social life of men.Това е най-известният Риман хипотези,които днес си остава един от най-важните от нерешените проблеми на математиката.
This does not disprove the Riemann hypothesis,which remains one of the most important unsolved problems in mathematics.Към нерешените проблеми за природата на физическите закони се отнася и този, какви са те- описващи или предписващи?
This relates to unsolved issues concerning the nature of the laws of physics: are they descriptive or prescriptive?Това е най-известният Риман хипотези, които днес си остава един от най-важните от нерешените проблеми на математиката.
This is the famous Riemann hypothesis which remains today one of the most important of the unsolved problems of mathematics.Твърдо съм убеден, че нерешените проблеми, свързани с държавните активи, могат да се решат и не трябва да се превръщат в пречка.
I firmly believe that unresolved issues relating to government assets can be resolved and should not become an obstacle to a solution.Това е най-известният Риман хипотези, които днес си остава един от най-важните от нерешените проблеми на математиката.
The latter contains the famous Riemann hypothesis, which is considered as one of the most important unresolved problems in mathematics.Нерешените проблеми abound, както и допълнителни интересни въпроси възникват-бързо, отколкото решения на съществуващите проблеми. .
Unsolved problems abound, and additional interesting open questions arise faster than solutions to the existing Отказ от оценките съгласно принципа„one-out, all-out“ ще доведе до риск от пренебрегване на нерешените проблеми: В голяма степен.
Moving away from an assessment based on the one-out-all-out principle would risk losing sight of the outstanding issues: Agree to a large extent.Дългоподготвяната реч ще прикани американците да се справят с нерешените проблеми- от расовата омраза, през оръжейния контрол и злоупотребата с наркотици.
The long prepared speech will invite Americans to deal with unresolved issues- from racial hatred, to arms control and drug abuse.Слабото управление, наркотиците, нерешените проблеми със съседните страни, бедността и преди всичко корупцията си остават огромни проблеми. .
Weak governance, narcotics, unresolved issues with neighbouring countries, poverty and, above all, corruption will remain huge challenges.Сръбските власти обаче са наясно, че двустранните спорове с държави, членки на ЕС, и нерешените проблеми са пречка пред стремежите на страната към ЕС.
Yet Serbian officials are aware that bilateral disputes with EU member states and unresolved issues are an obstacle to the country's EU aspirations.Той обяви, че ще поеме критиките и за нерешените проблеми в съдебната система, въпреки че няма правомощия в тази сфера, предаде агенция Медиафакс.
He said he would take criticism for the unsolved problems in the judiciary, although he has no authority in this area, reported news agency Mediafax.Референдумът в Нидерландия по въпроса за асоциирането на Украйна показа, че мнозинството от населението просто се умори от разширяването на Евросъюза и от нерешените проблеми.
Referendums in different countries show that a majority of citizens is tired of the EU enlargement and of the unresolved problems.Участниците в Ателието обсъдиха нерешените проблеми и условията за развитието на културния туризъм и приеха решения за бъдещи действия.
The participants in the Workshop discussed the unsolved problems and conditions for the development of cultural tourism and adopted decisions for future actions.Надежда и очакване на идването на Исус трябва да бъде в основата на министерството Молитва за всеки, който е уморен, защото на нерешените проблеми на този свят.
The hope and expectation of Jesus' coming should be the foundation of ministry prayer for everyone who is weary because of the unresolved problems of this world.Тук говорим не само за нерешените проблеми и нерешените трудности на 2017, но и за случилото се много по-рано и почти забравена.
Here we are talking not only about the outstanding issues and the unresolved difficulties of 2017, but also about what happened much earlier and was almost forgotten.
