Примери за използване на Нерешените въпроси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерешените въпроси изобилстват 33.
Неговият проектоплан предлага отговори на нерешените въпроси, каза той.
Нерешените въпроси имат тенденцията да се увеличават.
Unresolved issues have a tendency to mount up.Индия(в момента няма преговори, нопродължават дискусиите по нерешените въпроси).
Нерешените въпроси на родителите се усещат от детето, което.
Unresolved issues of the parents are sensed by the child, who.Към момента съумяхме да сведем нерешените въпроси до един-единствен важен въпрос и някои технически подробности.
By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major Настоятелно призовава правителството на Швейцария да увеличи усилията си за постигане на напредък в преговорите по нерешените въпроси;
Urges the Swiss Government to step up its efforts to progress with the negotiations on the outstanding issues;Те ще имат време до края на юни да обмислят нерешените въпроси, като допълнителните системи за сигурност и стойността на проекта.
They will have until the end of June to look into pending issues, such as additional safety nets and the project's cost.Един от нерешените въпроси е гарантирането на правата на етническите и религиозните малцинства- кюрди, християни, алевити и др.
One of the outstanding issues is setting the rights of ethnic and religious minorities- Kurds, Christians, Alevists and others.Той добави, че ООН и ЮНМИК са единствените организации, приети и от двете страни, икато такива са незаменими за нерешените въпроси.
He added the UN and UNMIK are the only organisations accepted by both sides andas such are irreplaceable for unresolved issues.Въпреки това нерешените въпроси биха могли да забавят и ограничат обмена на информация и да намалят ефективността на координацията.
Nevertheless, the outstanding issues have the potential to delay and restrict information-sharing and detract from the efficiency of coordination.Често тя е оставяна за този период от време, защото когато сте повишили вибрациите си,способността ви да се справите с нерешените въпроси е много по-висока.
Often it is left until this period of time as when you have raised your vibrations,your ability to deal with outstanding issues is that much higher.Оставете настрани и още нерешените въпроси за това, колко от членовете на кампанията на Тръмп са били съучастници в руската операция и колко са знаели.
Leave aside, too, the as yet unresolved questions of how many members of the Trump campaign were complicit in the Russian operation, and how much they knew.Настоятелно призовава Комисията да гарантира, че консултациите изследват нерешените въпроси, вместо просто да имат за цел потвърждаването на избрана насока на политиката; Почтеност на изборите за Европейски парламент.
Urges the Commission to make sure that consultations explore open questions instead of merely seeking to confirm a chosen policy direction;Нерешените въпроси за това чии са паметниците, на общината или на държавата, усложниха решаването на въпроса, разтягайки фронта на битката до юридическото поле5.
The unresolved issues as to who owned the monuments- the municipality or the state, further complicated the settling of the problem, extending the battle over the juridical field.Причината за последните събития са нерешените въпроси, свързани с предстоящата независимост на Юга, и тези проблеми не могат да бъдат решени с оръжие.
The cause of the most recent events is the unresolved issues linked to the forthcoming independence of the South, and these problems cannot be resolved through guns.Нерешените въпроси, които представляват препятствие в този процес, трябва да се решават по конструктивен начин", се казва в отговора по мейла на словенското външно министерство до euinside.
Outstanding issues, which could pose an obstacle in this process, should be resolved in a constructive way”, says the e-mail reply of the Slovenian foreign ministry to euinside.Бихме искали да обърнем внимание на нерешените въпроси и проблеми пред Европа и поставяме пред Комисията набор от искания във връзка с изготвянето на проектодирективата.
We would like to draw attention to the unresolved questions and problems that Europe faces, and we are putting before the Commission a collection of demands for the drawing up of the draft directive.Предишното споразумение, което беше подписано през април и изтече в края на юни,даде на двете страни още време да разгледат нерешените въпроси като допълнителни предпазни механизми и разходите по проекта.
The previous agreement, which was signed in April and expired in late June,gave the two sides extra time to look into pending issues such as additional safety nets and project costs.Трябва да е ясно, че сме в добри отношения със Словения, освен по някои оставащи въпроси," каза Месич, добавяйки, че Загреб иЛюбляна трябва да седнат на масата и обсъдят нерешените въпроси.
It must be clear that we have good relations with Slovenia, except for a few open issues," Mesic said, adding that Zagreb andLjubljana should sit down at the table and discuss the outstanding issues.Сред нерешените въпроси са как да се гарантира прозрачен мониторинг за това, какво вършат страните за намаляване на глобалните емисии на парникови газове и методите, използвани за преценка на постигнатите от тях резултати.
Among the unresolved issues are how to ensure transparent monitoring of what countries do to cut global emissions and the methods used take stock of what countries have achieved.В рамките на груповата работа участниците обсъдиха проблемите, с които са се сблъскали при изпълнението на съответната инициатива, намерените решения,постигнатите резултати, както и нерешените въпроси.
During the group work, the participants discussed the problems they have faced in the process of their initiatives implementation, the solutions found,results achieved as well as the unresolved issues.За да се разгледат допълнително рисковете от карциногенност инекроза на тъканите и в отговор на нерешените въпроси, поставени от CHMP, ПРУ предлагат следните допълнителни мерки за минимализиране на рисковете.
To further address the risks of carcinogenicity andtissue necrosis and in response to the outstanding issues expressed by the CHMP, the MAHs propose the following additional risk minimisation measures.От нерешените въпроси, които останаха да бъдат разгледани, е специалния механизъм за подкрепа, който накрая се оказа проблемът, който попречи на продължаването на разговорите между Индия и Съединените щати.
Of the outstanding issues that were left on the table, there is the special support mechanism, which, in the end, was the Във всички случаи обаче на дневен ред са нерешените въпроси, свързани с нередностите в областите външна помощ, развитие и разширяване, земеделие, изследвания, енергетика и транспорт, образование и гражданство.
However, in any event, there are unresolved issues on the agenda, linked to irregularities in the areas of external aid, development and enlargement, agriculture, research, energy and transport, education and citizenship.Днешното писмо е част от процедурата за неизпълнение на задължения от 2009 г. и макар че много от първоначалните проблеми са преодолени,бавният напредък по нерешените въпроси принуди Комисията да изпрати мотивирано становище.
Today's letter is part of an infringement process dating back to 2009, and while many of the original Европейският съюз сега трябва да удвои усилията си, за да реши нерешените въпроси в Молдова и да й предостави подходяща финансова помощ, която й е необходима, но това няма да се случи чрез наивно подновяване на отношенията с Кремъл.
The EU must redouble efforts now to resolve outstanding issues in Moldova and give it the appropriate financial assistance it requires, but this will not happen by naively resetting relations with the Kremlin.От заключителната декларация[на английски език] от срещата става ясно, че участниците са се ангажирали да увеличат усилията си за решаване на двустранните спорове ида се въздържат от злоупотреба с нерешените въпроси в процеса на разширяване.
You can see in the final declaration from the meeting that participants have committed to increasing their efforts to resolve bilateral disputes andto refrain from misuse of unresolved issues in the enlargement process.Лице, запознато с въпроса, описва нерешените въпроси като технически, като например колко още американски войски ще бъдат изпратени в Полша, къде точно ще бъдат разположени и каквото оборудване ще имат със себе си.
One person familiar with the matter described the outstanding issues as largely technical matters, such as how many more U.S. troops would be sent to Poland, where precisely they would be located and what equipment they would bring with them.Говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунинг, попитан за състоянието на търговскитепреговори по време на ежедневен брифинг в петък, повтори, че Пекин се ангажира да реши нерешените въпроси, но че една сделка трябва да бъде взаимно изгодна.
Asked about the status of the trade talks during a daily briefing on Friday,the Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying reiterated that Beijing was committed to resolving outstanding issues but that a deal had to be mutually beneficial.
