Какво е " REMAINS A CHALLENGE " на Български - превод на Български

• остава предизвикателство
• остава проблем
• остават предизвикателство
• продължава да е предизвикателство

Примери за използване на Remains a challenge на Английски и техните преводи на Български

Corruption remains a challenge for Kosovo.
Корупцията остава проблем за Косово.

However, their implementation remains a challenge.
Въпреки това, изпълнението остава предизвикателство.

It however remains a challenge to find effective measures to foster the jobseekers' employability at….
Въпреки това остава предизвикателство да се намерят ефективни мерки за насърчаване на работоспособността на търсещите работа при….

But implementation remains a challenge.
Въпреки това, изпълнението остава предизвикателство.

However, the integration of INSPIRE network services in day-to-day business processes remains a challenge.
Въпреки това интеграцията на INSPIRE мрежови услуги остава предизвикателство.

Generating returns remains a challenge.
Преструктурирането на кредити остава предизвикателство.

Improving information exchange and coordination between the public and private sectors remains a challenge.
Подобряването на обмена на информация и координацията между публичния и частния сектор остава предизвикателство.

Russian aggression remains a challenge for Ukraine.
Руската агресия остава предизвикателство за Украйна.

However, access to latrines and washing facilities remains a challenge.
Въпреки това, достъпът до тоалетни и перални съоръжения остава предизвикателство.

Access to water remains a challenge for all.
Развитието на селските райони остава предизвикателство за всички.

Education& training in Europe: inequality remains a challenge.
Образование и обучение в Европа: Неравенството остава предизвикателство.

Federal Reserve remains a challenge to solve the problems related to the dangers of low inflation and systemic risk, fueled by uncertainty in China.
За Федералния Резерв остава предизвикателството да реши проблемите свързани с опасностите от ниската инфлация, както и системния риск, подхранван от неопределеността в Китай.

However, implementation remains a challenge.
Въпреки това, изпълнението остава предизвикателство.

Researchers hope to use this technique for hearts, although donation of certain organs, even from the deceased, remains a challenge.
Изследователите се надяват да използват тази техника за сърца, въпреки че дарението- дори от починалия- остава предизвикателство.

Implementation however, remains a challenge.
Въпреки това, изпълнението остава предизвикателство.

Property remains a challenge for[business] dealing[in Kosovo] due to missing property registers[and due to] the procedures in the courts which take years," said Konushefci.
Недвижимите имоти остават предизвикателство[за бизнеса][в Косово] поради липсващи имотни регистри и[поради] съдебните процедури, които отнемат години", каза Конушефчи.

In Uganda coaching and physiotherapy remains a challenge.
В Уганда треньорството и физиотерапията остават предизвикателство.

Even though the EUSALP is gaining more and more traction, it remains a challenge to motivate members of action groups(AGs) and provide them with the necessary decision making capacity and technical competence.
Макар че EUSALP все повече набира скорост, остава предизвикателството да се мотивират участниците в групите за действие и да им се осигури необходимият капацитет за вземане на решения и техническа компетентност.

And in the case of Romania, despite progress, consistency remains a challenge.
Що се отнася до Румъния, въпреки напредъка, последователността остава проблем.

The predictability of aid flows remains a challenge for all instruments 76.
Предвидимостта на потока от помощи остава предизвикателство за всички инструменти 76.

Therefore, building a pure-play industrial AI vendor ecosystem in China remains a challenge.
Следователно, изграждането на чисто индустриална AI екосистема в Китай остава предизвикателство.

A limited supply of homes for sale remains a challenge for home shoppers.
Ограниченото предлагане на жилища за продажба остава предизвикателство за купувачите на дом.

The issue of renewable energy components availability in lower-middle income countries, remains a challenge.
Въпросът за наличието на компоненти за възобновяема енергия в страните с по-нисък среден доход остава предизвикателство.

Notwithstanding these efforts, applying and enforcing EU law remains a challenge and calls for a stronger focus on enforcement in order to serve the general interest.
Независимо от тези усилия, прилагането и изпълнението на правото на ЕС остават предизвикателство, което създава необходимост в името на общия интерес да бъде поставен по-силен акцент върху правоприлагането.

EIOPA responds by developing ad hoc tools to protect consumers but supervisory convergence remains a challenge 30.
ЕОЗППО реагира с разработването на ad hoc инструменти за защита на потребителите, но сближаването на надзорните практики продължава да е предизвикателство 30.

Reply of the Commission 100 80 Though the Commission agrees that the risk of treating different countries inconsistently or requesting unnecessary reforms remains a challenge to the process of programme management, it is of the view that it was appropriate and necessary that the programmes were managed in a country-specific way.
Макар че Комисията се съгласява, че рискът от непоследователно третиране на различните държави или искането за ненужни реформи остават предизвикателство за процеса на управление на програмата, спред нея беше целесъобразно и необходимо програмите да се управляват по специфичен за всяка страна начин.

While primary responsibility for that action rests with public authorities, it remains a challenge given that the social and economic integration of Roma is a two-way process which requires a change of mindsets of the majority of the people as well as of members of the Roma communities[2].
Въпреки че основната отговорност за тези действия се носи от публичните органи, това продължава да е предизвикателство, като се има предвид, че социалното и икономическото интегриране на ромите е двустранен процес, който изисква промяна в нагласите в мнозинството от хората, а така също и в членовете на ромските общности[2].

The poor reputation of greenhouse tomatoes in terms of taste remains a challenge for the growers.
Лошата репутация на парниковите домати от гледна точка на вкуса остава проблем за производителите.

Common reply to paragraphs 43 to 50 The Commission acknowledges that relevant criteria and smart indicators for migration remains a challenge, including at international donor and UN levels, as demonstrated by the challenge to identify and agree on migration indicators in the post-2015 development framework.
Общ отговор по точки 43- 50: Комисията признава, че съответните критерии и„SMART“ показатели в областта на миграцията остават предизвикателство, включително на ниво международни донори и ООН, което е видно от предизвикателството при определяне и съгласуване на показатели в областта на миграцията в рамката за развитие за периода след 2015 г.

The risk of treating different countries inconsistently or demanding unnecessary reforms remains a challenge to the process of programme management.
Рискът от непоследователно третиране на различните държави или налагането на ненужни реформи остава предизвикателство за процеса на управление на програмите.