What is the translation of " REMAINS A CHALLENGE " in Slovenian?

• ostaja izziv
• še vedno izziv
• še naprej izziv
• ostaja problem

Examples of using Remains a challenge in English and their translations into Slovenian

Poverty remains a challenge….
Revščina je še vedno izziv.

Sustainability of public finances remains a challenge.
Vzdržnost javnih financ je še naprej izziv.

Control of pain remains a challenge for medicine.
Bolečina predstavlja za medicino še vedno velik izziv.

The sustainability of interventions remains a challenge.
Vzdržnost javnih financ je še naprej izziv.

Security remains a challenge in Yemen, including the risk of terrorist attacks.
V Jemnu je vprašanje varnosti še vedno pereče, skupaj z nevarnostjo terorističnih napadov.

Budget expenditure remains a challenge.
Proračunski izdatki še naprej ostajajo izziv.

The attractiveness of vocational education and training and apprenticeships remains a challenge.
Privlačnost poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter vajeništev še vedno ostaja izziv.

(11) Reinvigorating productivity remains a challenge for the Danish economy.
(11) Oživljanje produktivnosti je za dansko gospodarstvo še vedno izziv.

(5) The long-term sustainability of public finances in Malta remains a challenge.
(5) Dolgoročna vzdržnost javnih financ Malte še vedno predstavlja izziv.

Providing ethnically mixed kindergartens, schools and classes remains a challenge for the provision of quality inclusive mainstream education.
Organizacija etnično mešanih vrtcev, šol in pouka je še naprej izziv za zagotavljanje kakovostnega in vključujočega rednega izobraževanja.

(5) The long-term sustainability of public finance in Slovakia remains a challenge.
(5) Dolgoročna vzdržnost javnih financ Slovaške še vedno predstavlja izziv.

Lack of information remains a challenge in the whole of Europe as almost 15% of the public do not have a precise opinion about the EU-Africa relationship.
Preslaba obveščenost v vsej EU ostaja problem, saj skoraj 15% vprašanih nima jasnega mnenja o odnosih med EU in Afriko.

With MODINIS, budget expenditure remains a challenge.
Proračunski izdatki z MODINIS ostajajo izziv.

However, accessing those markets remains a challenge due to high and unidentified risks, investment protection and lax intellectual property right protection.
Vendar dostop do teh trgov ostaja izziv zaradi velikih in neznanih tveganj, zaščite naložb in ohlapne zaščite pravic do intelektualne lastnine.

Unemployment and inequality remains a challenge.
Brezposelnost in socialna neenakost veljata za pomemben izziv.

The attractiveness of the teaching profession remains a challenge, with relatively low pay being seen as one of the causes, while at the same time the teacher population is ageing.
Privlačnost učiteljskega poklica ostaja izziv, pri čemer je eden od vzrokov razmeroma nizka plača, poleg tega pa se populacija učiteljev stara.

Identifying the patients at risk for SCD remains a challenge.
Identifikacija bolnikov, pri katerih obstaja tveganje za razvoj SKS, ostaja problem.

Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
Usmerjenost v zmanjšanje visoke davčne obremenitve dela je še vedno izziv, vendar je pred kratkim več držav sprejelo ukrepe za zmanjšanje davčnega primeža.

Combining good benefits with strong incentives for accepting jobs remains a challenge.
Povezovanje ugodnih nadomestil in močnih spodbud, da delavci sprejmejo zaposlitev, še vedno ostaja izziv.

However, accurate assessment of PTL risk remains a challenge for healthcare providers.
Vendar izostanki pri naročenih zdravstvenih pregledih ostajajo izziv za ponudnike zdravstvenih storitev.

Improving information exchange and coordination between the public and private sectors remains a challenge.
Izboljšanje izmenjave informacij in usklajevanja med javnimi in zasebnimi sektorji je še vedno izziv.

Reconciliation between work and family life remains a challenge for both women and men.
Uskladitev dela in družinskega življenja je še vedno izziv za ženske in moške.

Provision in a residential or community setting is preferred to institutional care but for many Member States providing such quality services remains a challenge.
Oskrba na domu ali v skupnem okolju ima prednost pred institucionalnim varstvom, vendar je za številne države članice zagotavljanje takšnih kakovostnih storitev še vedno izziv.

Achieving even lighting over the front of an entire display remains a challenge, and bright and dark spots are not uncommon.
Doseganje enakomerne osvetlitve na sprednji strani celotnega zaslona ostaja izziv, svetle in temne točke pa niso neobičajne.

Securing an adequate minimum replacement level of sickness benefits and encouraging rehabilitation and reintegration while, simultaneously, maintaining the financial sustainability of such schemes remains a challenge.
Zagotovitev ustrezne najnižje stopnje nadomestila za primer bolezni ter spodbujanje rehabilitacije in ponovnega vključevanja ob hkratnem zagotavljanju finančne vzdržnosti takih programov je še vedno izziv.

The effective implementation of data protection instruments remains a challenge throughout the region.
Učinkovito izvajanje instrumentov za zagotavljanje varstva podatkov pa ostaja izziv v celotni regiji.

The adequacy and coverage of social assistance remains a challenge and recent reforms could further restrict the conditions for access to a number of benefits.
Ustreznost in kritje socialne pomoči ostaja izziv, nedavne reforme pa bi lahko dodatno omejile pogoje za dostop do vrste prejemkov.

Nevertheless, absorbing the large pool of long-term unemployed remains a challenge, negatively affecting economic growth and the social situation.
Kljub temu absorbiranje velikega števila dolgotrajno brezposelnih ostaja izziv, ki negativno vpliva na gospodarsko rast in socialne razmere.

Hazardous waste: Proper management of hazardous waste remains a challenge, with data on the actual treatment path missing for part of this waste stream.
Nevarni odpadki: ustrezno ravnanje z nevarnimi odpadki je še vedno izziv, prav tako pa za del tega toka odpadkov niso na voljo podatki o dejanski poti obdelave.

Making living in the countryside and farming more attractive remains a challenge, but it can offer women in these areas real opportunities for economic and personal development.
Krepitev privlačnosti življenja na podeželju in kmetovanja je še naprej izziv, vendar lahko ženskam na teh območjih zagotovi resnične možnosti za gospodarski in osebni razvoj.