Какво е " REMAINING OBSTACLES " на Български - превод на Български

• оставащите пречки
• оставащите препятствия
• оставащите трудности
• оставащи пречки
• останали препятствия

Примери за използване на Remaining obstacles на Английски и техните преводи на Български

Click on the remaining obstacles to create the villa.
Кликнете на оставащите пречки за създаване на вилата.

None of us have come this far to be put off by the remaining obstacles to be cleared.
Никой от нас не е стигнал толкова далеч, за да е възпрепятстван от оставащите пречки за изчистване.

Therefore,” he continued,“despite the remaining obstacles of ecclesial nature, it has been decided that a meeting should be urgently held between His Holiness Patriarch Kirill and Pope Francis of Rome.
Затова,” продължи Иларион,„въпреки оставащите препятствия от еклектично естество, е взето решение спешно да бъде проведена среща между негово светейшество патриарх Кирил и папа Франциск в Рим.

Changes that you are striving for are getting nearer as our allies clear away the last remaining obstacles.
Промените към които се стремите на Земята наближават, тъй като нашите съюзници разчистват последните останали препятствия.

It will not help you to overcome the remaining obstacles, but it will build many, many more," Lehne said.
Това няма да ви помогне да превъзмогнете оставащите пречки, а ще издигне много, много други," каза Лене.

Meanwhile back on the Earth, changes that you are striving for are getting nearer as our allies clear away the last remaining obstacles.
Междувременно, промените към които се стремите на Земята наближават, тъй като нашите съюзници разчистват последните останали препятствия.

He also admitted the need to overcome some remaining obstacles, since the three Central Asian countries had not signed the deal.
Той призна също необходимостта да бъдат преодолени някои оставащи пречки, тъй като трите централноазиатски страни не са подписали сделката.

Those annual reports shall be made publicly available in order to inform taxpayers about best practices, lessons learnt, challenges and remaining obstacles identified within the Programme.
Тези годишни доклади следва да бъдат публикувани, за да се информират данъкоплатците за най-добрите практики, извлечените поуки, предизвикателствата и оставащите препятствия, установени в рамките на Програмата.

Greece's political leaders are trying to iron out the remaining obstacles to building a mosque for the capital's Muslim community.
Политическите лидери на Гърция се опитват да отсранят оставащите пречки пред построяването на джамия за мюсюлманската общност в столицата.

The removal of the remaining obstacles to an open re-use of public sector information and simultaneously aligning the legal framework to the evolving digital socio-economic environment cannot be achieved by Member States alone.
Премахването на оставащите пречки за свободната повторна употреба на информацията в обществения сектор и едновременното съгласуване на правната рамка към развиващата се социално-икономическа среда не може да бъде постигната от държавите членки, ако те действат поотделно.

Pozzo di Borgo expressed his support for Bulgaria's efforts to overcome the last remaining obstacles to accession to the Schengen area.
Подкрепата си за усилията на България за преодоляването на последните оставащи пречки пред присъединяването към Шенгенското пространство изрази от своя страна Поцо ди Борго.

Further significant efforts are needed to reduce the remaining obstacles to SMEs accessing procurement markets, especially by alleviating requirements imposed by contracting authorities in award procedures.
Необходими са обаче по-нататъшни значителни усилия, за да се намалят оставащите пречки пред достъпа на МСП до пазарите за обществени поръчки, по-специално посредством облекчаване на изискванията, поставяни от възлагащите органи в процедурите по възлагане.

Iranian President Hassan Rouhani said on Sunday further measures were still needed to overcome the remaining obstacles in the Vienna negotiations, ISNA reported.
Иранският президент Хасан Рухани каза в неделя, че са необходими още преговори за преодоляване на оставащите пречки в преговорите във Виена, съобщи информационна агенция ИСНА.

Today's initiatives will contribute to removing remaining obstacles within the Single Market, as called by the European Council in December 2016(conclusions).
Днешните инициативи ще допринесат за премахването на оставащите пречки на единния пазар, както призова Европейският съвет през декември 2016 г.(заключения).

During the European Year of Citizens in 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, to present further targeted initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.
Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, за да представи допълнителни целенасочени инициативи за премахване на оставащите препятствия, които пречат на гражданите да се възползват изцяло от правата си като граждани на ЕС.

It should contain a mapping of remaining obstacles in the Member States in realizing the Programme objectives in Article 3 and addressing the priority topics in Article 7(2a) as well as suggestions for best practices.
Този доклад следва да съдържа описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата по член 3 и при предприемането на действия във връзка с приоритетните теми по член 7, параграф 2а, както и да съдържа предложения за най-добри практики.

Focus must be on legislation only when necessary with clearer rules, removing remaining obstacles and making sure that existing rules work in practice.
Фокусът трябва да е върху законодателството, само когато е нужно при по-ясни правила, върху премахване на оставащите пречки и гарантиране, че съществуващите правила действат на практика.

Its overall objective is to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions, in line with the principle of mutual recognition, and to better protect the interests of the child by simplifying the procedures involved and improving efficiency.
Целта на преработването е европейското пространство на правосъдие и основните права да продължат да се развиват въз основа на взаимно доверие, като се премахнат оставащите пречки пред свободното движение на съдебни решения в съответствие с принципа на взаимното признаване, и да се подобри защитата на висшите интереси на детето чрез опростяване на процедурите и повишаване на тяхната ефективност.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
IP/10/1390 и MEMO/10/525 се излагат 25 конкретни действия, за да се премахнат оставащите пречки пред гражданите на ЕС при упражняването на правото им да се придвижват свободно в ЕС.

To assess the progress made, the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realizing the Programme objectives in Article 3 and the priority actions in Article 7 paragraph 12a and make that report publicsuggestions for best practices.
За да оцени постигнатия напредък, Комисията включва в своя консолидиран годишен доклад описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата, определени в член 3, и при предприемането на действия във връзка с приоритетните теми, посочени в член 7, параграф 2а, и прави предложения за най-добри практики.

During the European Year of Citizens in 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, which will serve as an action plan for the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.
През„Европейската година на гражданите- 2013“ Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който да послужи като план за действие за премахването на оставащите трудности, които пречат на гражданите да се възползват пълноценно от своите права като граждани на ЕС.

To assess the progress made, the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realising the Programme objectives as set out in Article 3 and addressing the priority topics referred to in Article 7(2a) and make suggestions for best practices.
За да оцени постигнатия напредък, Комисията включва в своя консолидиран годишен доклад описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата, определени в член 3, и при предприемането на действия във връзка с приоритетните теми, посочени в член 7, параграф 2а, и прави предложения за най-добри практики.

During the European Year of Citizens in 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, which will serve as an action plan for the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.
През 2013 г. като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.

Whereas the overarching objective of ETC is to lessen the influence of national borders in order to reduce disparities between regions, removing the remaining obstacles to investment and cooperative working across borders, reinforce cohesion, and promote the harmonious economic, social, cultural and territorial development of the Union as a whole21;
Като има предвид, че всеобхватната цел на ЕТС е да се намали въздействието на националните граници с цел да се намалят различията между регионите, да се премахнат оставащите пречки за инвестициите и трансграничното сътрудничество, да се засили сближаването и да се насърчи хармонично икономическо, социално, културно и териториално развитие на ЕС като цяло21;

The European Year of Citizens will be characterised by a follow up to the EU Citizenship Report: in 2013, the Commission will publish an action plan for completing the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from enjoying their rights as Union citizens.
През„Европейската година на гражданите- 2013“ Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който да послужи като план за действие за премахването на оставащите трудности, които пречат на гражданите да се възползват пълноценно от своите права като граждани на ЕС.

In February the European Council backed by calling on the European Union to quickly remove remaining obstacles to attracting talent and investment, and achieve a unified European Research Area by 2014.
През февруари Европейският съвет подкрепи идеята, призовавайки Европейския съюз бързо да отстрани оставащите препятствия пред привличането на таланти и инвестиции и до 2014 година да изгради единно Европейско научноизследователско пространство.

The European Year of Citizens will be characterised by a follow up to the EU Citizenship Report: in 2013, the Commission will publish an action plan for completing the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from enjoying their rights as Union citizens.
През 2013 г. като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха набелязани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.

Will also be the year when the Commission adopts its next EU Citizenship Report, which will present further targeted EU initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights.
По време на Европейската година на гражданите през 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, за да представи допълнителни целенасочени инициативи за премахване на оставащите препятствия, които пречат на гражданите да се възползват изцяло от правата си като граждани на ЕС.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
В доклада за гражданството на ЕС от 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) са очертани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки, с които европейските граждани се сблъскват при упражняване на правото си на свободно движение в ЕС.