Какво е " ПРАВНИ ПРЕЧКИ " на Английски - превод на Английски

• legal obstacles
• legal impediment
• legal hurdles
• legal barriers
• legal restrictions
• legal obstacle
• legal impediments

Примери за използване на Правни пречки на Български и техните преводи на Английски

Няма правни пречки за такива стъпки.
There are no legal obstacles to such developments.

Този етап често е натоварен с огромни административни и правни пречки.
This stage is often loaded with enormous amount of administrative and legal hurdles.

С малко регулиране и правни пречки могат да бъдат без труд намери брокер.
With little regulation and legal hurdles you won't struggle to find a broker.

Правни пречки, що се отнася до обмена на информация между различните органи;
Legal obstacles when it comes to sharing information between different authorities;

При все това няма правни пречки за провеждането на ваше собствено разследване.
But there are no legal obstacles to carrying out your own investigations.

Пълната хармонизация е от ключово значение за премахване на оставащите правни пречки пред завършването на(цифровия) единен пазар;
Full harmonization is key to eliminate the remaining legal obstacles, hindering the completion of the(digital) single market;

Гостът коментира, че няма правни пречки руски компании да участват в разработването на израелски газови находища.
There are no legal restrictions on Russian companies participating in gas projects in Israel.

В първоначалния вариант ударението беше поставено върху установяването на регулаторна рамка за премахване на съществуващите правни пречки.
In the original version, the emphasis was placed on establishing a regulatory framework so as to remove existing legal barriers.

Все още съществуват практически и правни пречки, които възпрепятстват мобилността на гражданите, стопанските дейности и инвестициите.
Practical and legal barriers to the mobility of citizens, business activities and investment funding still persist however.

Компанията каза, че проучва всички различни компоненти на автоматизираното шофиране, включително технологичните и правни пречки.
The company said that it is exploring all of the different components of automated driving including both the technological and legal hurdles.

Ако времето на човек да умре, е дошло по“Определена Смърт”(Махамрутийога), тогава никакво количество на правни пречки могат да заобиколят смъртта.
If a person's time to die has come as per‘Definite Death'(Mahamrutyuyoga), then no amount of legal obstacles can circumvent death.

Ние ще ви помогнем да получите всички необходими лицензи и разрешителни, за да започнете операциите си без закъснения или правни пречки.
We will assist you to obtain all required licenses and permits in order to start your operations without any delays or legal obstacles.

Дружествата не следва да срещат правни пречки при предлагането на своите акционери на всякакви начини за електронно участие в общото събрание.
Companies should face no legal obstacles in offering to their shareholders any means of electronic participation in the general meeting.

(5)„инициатор“ означава субект, който идентифицира една или повече правни пречки и задейства механизма, като представя инициативен документ;
(5)'initiator' means the actor who identifies one or more legal obstacles and triggers the Mechanism by submitting an initiative document;

Според Красничи протестантите срещат правни пречки, когато искат да строят църкви, а в някои случаи дори нямат право да погребат своите покойници.
According to Krasniqi, Protestants face legal obstacles when they seek to build churches and, in some cases, do not even have the right to bury their dead.

Освен това интерсексуалните хора често са изправени пред различни административни и правни пречки, които препятстват признаването на техните основни права.
Furthermore, intersex people often face various administrative and legal obstacles which stand in the way of the recognition of their fundamental rights.

Възможно е да има и правни пречки, както е в настоящото дело, по което запазването в интернет на оригиналната публикация е счетено за законосъобразно.
There might also be legal impediments such as in the present case where the retaining of the original publication on the internet has been considered to be lawful.

Това включва и премахването на технически, административни и правни пречки, които все още препятстват влизането на националните железопътни пазари.
The European Commission wants to abolish all the technical, administrative and legal restrictions that would prevent the member states from entering railroad markets.

Инициаторът посочва една или повече правни пречки по отношение на планирането, разработването, набирането на персонал, финансирането или функционирането на даден съвместен проект.
The initiator shall identify the legal obstacle with regard to the planning, development, staffing, financing or functioning of a joint project.

Критериите, прилагани от него, за да определи, че няма настоящи или прогнозни съществени практически или правни пречки за бърз трансфер на собствен капитал или за изплащане на задължения;
The criteria applied to make sure that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities;

Няма настоящи или очаквани практически или правни пречки за бърз трансфер на собствен капитал или за изплащане на задължения между контрагентите.
There are no current or foreseen material, practical or legal impediments to the prompt transfer of capital resources or repayment of liabilities between any of the Amius entities.

За други от тях няма да се изисква ново финансиране, а инвестиция в сътрудничество, като например, при премахване на някои правни пречки пред трансграничната мобилност и сътрудничество.
Other elements will not require new funding but an investment in cooperation, for example, by streamlining provisions on recognition or removing legal obstacles that hinder cross-border mobility and cooperation.

Инициаторът посочва една или повече правни пречки по отношение на планирането, разработването, набирането на персонал, финансирането или функционирането на даден съвместен проект.
The initiator shall identify one or more legal obstacles with regard to the planning, development, staffing, financing or functioning of a joint project.

Като малтретиран човек може да се сблъскате и с недостиг на ресурси, липса на разбиране от приятели и семейство и правни пречки, особено ако се опитвате да получите родителски права над децата си от обидна майка.
Abused men face a shortage of resources, a lack of understanding from friends and family, and legal obstacles, especially if trying to gain custody of the children from an abusive mother.

Четири са проблемите пред военната мобилност в ЕС: правни пречки, различни военни изисквания и стандарти за инфраструктура, разрешителни за преминаване на границата, мита(и ДДС).
There are four problems before military mobility in the EU: legal obstacles, different military requirements and infrastructure standards; cross-border permissions, customs(and VAT).

Ето защо настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на целите си за трансграничните региони, за които държавите членки не разполагат с ефективни механизми за преодоляване на правни пречки.
This Regulation does therefore not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives for those cross-border regions, for which Member States have no efficient mechanisms in place for resolving legal obstacles.

Към момента няма и не се предвиждат съществени практически или правни пречки за бързо прехвърляне на собствен капитал или за изплащане на задължения към институцията майка в държава членка;
There is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the parent credit institution in a Member State; and.

Списък на конкретните законови разпоредби на прехвърлящата държава членка, с които се преодоляват една или повече правни пречки, или, когато не съществуват подходящи законови разпоредби, предложение за ad hoc правно решение;
(b)a list of the specific legal provisions of the transferring Member State resolving the legal obstacle or, where no appropriate legal provision exists, a proposal for an ad hoc legal resolution;

Все пак компаниите се борят да преодолеят дългогодишни политически и правни пречки и да намерят жизнеспособни експортни пазари, оставяйки инвеститорите в дилема, дали фирмите могат да реализират своя потенциал.
Still, companies have struggled to overcome longstanding political and legal hurdles and find viable export markets, leaving investors questioning whether firms can realize the potential.

Майкъл Къгълман, заместник-директор на програмата за Азия във вашингтонския аналитичен институт Център"Удроу Уилсън", изрази мнение, че няма правни пречки за преговори на САЩ с талибаните, защото досега Вашингтон не е обявявал групировката за терористична организация.
Michael Kugelman, Asia Program deputy director at the Washington-based Woodrow Wilson Center, said there is also no legal obstacle to U.S. talks with the Taliban because until now Washington has not declared the group a terrorist organization.

Как да използвам "правни пречки" в изречение

Османовиц е информирал хърватския си колега Олег Буткович за съществуващите правни пречки за изграждането на моста в Пелешац.

Няма никакви правни пречки в сегашната нормативна уредба за подмяна и модернизиране на лифтовете и влековете на Витоша.

Всички тези ситуации създават правни пречки при прехвърлянето отделните имоти, като това пречи при извършването на разпоредителни сделки с имота.

Съдът твърди, че действащата правна уредба не създава правни пречки наличието на висящо наказателно производство да бъде преценявано комплексно и съобразно всеки отделен случай./mediapool

GDPR – ползи и пречки за бизнеса и хората. Предприемачеството в България – какви правни пречки се срещат? Разговор с Росен Шарков – съосновател на Legal Solutions.

С изчезването на документа, своевременно е уреден и проблемът с двойното гражданство на Симеон ІІ. Така са отстранени всички правни пречки за неговото участието в управлението на страната.

1. критериите, прилагани от комисията, за да определи, че няма или не се предвиждат съществени практически или правни пречки за бърз трансфер на собствен капитал или за изплащане на задължения;

4. Анализ и заключение относно законосъобразността на предложената форма на финансова подкрепа и наличието на правни пречки за предоставянето й, включително за съответствието й със законодателството в областта на държавните помощи.

1. предприятието е в трета държава, в която съществуват правни пречки за предоставяне на необходимата информация, като в този случай се прилагат правилата за изчисление на собствените средства по чл. 250;