Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРЕЧКИ " на Английски - превод на Английски

• existing barriers
• existing obstacles
• the existence of barriers

Примери за използване на Съществуващите пречки на Български и техните преводи на Английски

Да се преодолеят съществуващите пречки.
Ways to overcome existing obstacles.

The GDF има за цел да се преодолеят съществуващите пречки за развитието на геотермалната енергия в Латинска Америка чрез осигуряване на.
The GDF aims to overcome existing barriers for the development of geothermal energy in Latin America by providing.

За да се премахне съществуващите пречки.
We want to remove all existing obstacles.

В нея се разглеждат и съществуващите пречки пред трудовата мобилност, както и предприетите от Комисията действия за тяхното преодоляване.
It further addresses the existing obstacles to labour mobility, and the actions taken by the Commission to address those.

Признавайки, че премахването на съществуващите пречки налага съгласувано.
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order.

The GDF има за цел да се преодолеят съществуващите пречки за развитието на геотермалната енергия в Латинска Америка чрез осигуряване на.
The facility aims to overcome existing barriers for the development of geothermal energy in Latin America by providing among else.

Целта на доклада е да се направи хоризонтално проучване на съществуващите пречки пред достъпа до културата и участието в нея.
The aim of the report is to carry out a cross-sectoral analysis of existing obstacles to cultural access and participation.

Кои мерки биха помогнали да се предолеят съществуващите пречки и да се ускори разпространението на светодиодното осветление в Европа?
Which actions would help to overcome existing barriers and accelerate LED deployment in Europe?

Разбира се, не се изричат на глас, но са неуловими(и мощни) отражения на съществуващите пречки пред свалянето на килограми.
They are not spoken or articulated, of course, but are subtle(and powerful) reflections of the existing obstacles for losing weight.

Призовава Комисията да разгледа съществуващите пречки и да предложи мерки за насърчаване на напредъка в тази област;
Calls on the Commission to examine existing obstacles and to propose measures to promote advancement in this area;

Подчертава, че Съюзът не следва да урежда само ТРР, а следва да се стреми да премахне съществуващите пречки пред прилагането на блокверигите;
Underlines that the Union should not regulate DLT per se, but should try to remove existing barriers to implementing blockchains;

Призовава държавите членки да отстранят съществуващите пречки, които възпират частните и публичните инвестиции на местно и регионално равнище;
Urges Member States to remove existing obstacles which hinder private and public investment at local and regional level;

Докладчикът приветства представения от Комисията документ като ценен и задълбочен анализ на съществуващите пречки и оценява предложените решения.
The rapporteur welcomes the document presented by the Commission as a valuable and thorough analysis of the existing obstacles, and he appreciates the solutions proposed.

Комисията работи по премахването на съществуващите пречки с помощта на набор от мерки, сред които е опростяването на правилата за търговците на дребно.
The Commission is working to tackle existing barriers, based on a catalogue of measures, including simplifying rules for retailers.

Разработване на нов модел за обучение в рамките на стратегията за учене през целия живот в сектор търговия, като се вземат под внимание съществуващите пречки в микро и малките фирми;
Development of a new model of training provision for the retail sector, taking into account barriers existing among SMEs and micro-enterprises;

Че е важно да се установят и преодолеят съществуващите пречки за функционирането на вътрешния пазар в областта на космическите продукти и услуги;
It is important to identify and address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.

ФАР информира обществеността и медиите за резултатите и препоръките от своите проучвания, за съществуващите пречки пред достъпа до права.
Informing the public and the media on the findings and recommendations of studies conducted, as well as on the existence of barriers to access to rights.

КАТО ПРИЗНАВАТ, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие, за да се гарантира стабилен растеж, балансирана търговия и лоялна конкуренция,…….
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.

Информираме обществеността и медиите за резултатите и препоръките от нашите проучвания, за съществуващите пречки пред достъпа до права.
FAR informs the public and the media on the findings and recommendations of studies conducted, as well as on the existence of barriers to access to rights.

Изтъква, че е важно да се установят и преодолеят съществуващите пречки за функционирането на вътрешния пазар в областта на космическите продукти и услуги;
Stresses the importance of identifying and addressing any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services;

Разработване на нов модел за обучение в рамките на стратегията за учене през целия живот в сектор търговия, като се вземат под внимание съществуващите пречки в микро и малките фирми;
Development of a new model of training provision within an overall lifelong learning strategy for the transport sector, taking into account barriers existing among SMEs;

Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувани действия за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee a steady expansion, a balanced trade and fair competition.

Ето защо според мен е важно също така да се каже, че, както спомена и г-н Барозу, разполагаме с инструменти: по-нататъшно развитие на единния пазар, премахване на все още съществуващите пречки, както и стратегията"Европа 2020".
Therefore, I think it is also important to say that, as President Barroso also mentioned, we have tools in our hands: further developing the single market, removing still existing obstacles, and the Europe 2020 Strategy.

Призовава държавите членки и Комисията да премахнат съществуващите пречки в рамките на вътрешния пазар, за да се предостави възможност за пълното упражняване на правото на свободно движение;
Calls on the Member States and the Commission to remove existing obstacles within the internal market to enable the full exercise of the right of free movement;

Съществуващите пречки онлайн обаче означават, че гражданите нямат достъп до всички стоки и услуги, перспективите пред интернет дружествата и стартиращите предприятия са ограничени, а предприятията и правителствата не могат да се възползват в пълна степен от цифровите инструменти.
However, existing barriers online mean citizens cannot make use of potential benefits, while companies and start-ups cannot make use of all their available digital tools.

КАТО ПРИЗНАВАТ, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие, за да се гарантира стабилен растеж, балансирана търговия и лоялна конкуренция,…….
In the preamble of the Treaty of Rome it is stated that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.

Решението на Германския конституционен съд, което дава възможност на хората с умствени увреждания да гласуват на изборите за Европейски парламент през 2019 г. и взето месец след приемането на доклада на ЕИСК, е още един пример за премахване на съществуващите пречки.
The decision of the German Constitutional Court enabling people with intellectual disabilities to vote in the 2019 European Parliament elections, which was taken a month after the EESC report was adopted, is another example of breaking down existing barriers.

Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувани действия за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.
In the preamble of the Treaty of Rome it is stated that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.

Приканва Комисията да направи задълбочен преглед, след консултации с всички заинтересовани страни, включително гражданското общество и корпорациите, на съществуващите пречки пред правосъдието при дела, заведени в съдилищата на държавите членки, за предполагаеми нарушения на правата на човека, извършени в чужбина от установени в ЕС предприятия;
Invites the Commission to undertake a thorough examination, in consultation with all stakeholders, including civil society and corporations, of existing barriers to justice in cases brought before the courts of Member States for alleged human rights abuses committed by EU-based enterprises abroad;

Ето защо, за да се преодолеят съществуващите пречки, свързани с изпълнението на многонационалните програми, следва да се въведат нови правила, по-специално по отношение на управлението им.
Consequently, new arrangements should be introduced, particularly as regards the management of multi programmes, in order to overcome existing obstacles to their implementation.

Как да използвам "съществуващите пречки" в изречение

Cloud Computing: бавният възход на процентите и съществуващите пречки

Гостите са на обиколка из региона, за да идентифицират съществуващите пречки в процеса на донорство и трансплантация и за оценка на специфичните нужди.

Идентифициране на съществуващите пречки пред процесите на разработване и прилагане на единен метод за оценка на ИС и предлагане на адекватни за Европа решения

С "Открита Трудова Борса Сливен 2017" община Сливен показа солидарността си с бизнеса и готовност да сътрудничи за преодоляване на съществуващите пречки пред него.