Какво е " EXISTING OBSTACLES " на Български - превод на Български

• съществуващите пречки
• съществуващите препятствия

Примери за използване на Existing obstacles на Английски и техните преводи на Български

Ways to overcome existing obstacles.
Да се преодолеят съществуващите пречки.

This requires that existing obstacles which hinder the access of non-resident shareholders to the information relevant to the general meeting and the exercise of voting rights without physically attending the general meeting be removed.
Това налага отстраняването на съществуващите пречки, които възпрепятстват достъпа на акционери, непребиваващи в държавата-членка, до информацията, отнасяща се до общото събрание, и тяхното упражняване на правата на глас без да присъстват физически на общото събрание.

We want to remove all existing obstacles.
За да се премахне съществуващите пречки.

It further addresses the existing obstacles to labour mobility, and the actions taken by the Commission to address those.
В нея се разглеждат и съществуващите пречки пред трудовата мобилност, както и предприетите от Комисията действия за тяхното преодоляване.

The data transfer distance can be shorter than 33 feet(10 meters) depending on existing obstacles between the two.
Разстоянието за обмен на данни може да е под 10 метра в зависимост от съществуващите препятствия между.

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order.
Признавайки, че премахването на съществуващите пречки налага съгласувано.

They are not spoken or articulated, of course, but are subtle(and powerful) reflections of the existing obstacles for losing weight.
Разбира се, не се изричат на глас, но са неуловими(и мощни) отражения на съществуващите пречки пред свалянето на килограми.

Calls on the Commission to examine existing obstacles and to propose measures to promote advancement in this area;
Призовава Комисията да разгледа съществуващите пречки и да предложи мерки за насърчаване на напредъка в тази област;

These experts will help establish a diagnosis and arrange appropriate treatment needed to help to eliminate existing obstacles to conceive a baby.
Тези експерти ще ви помогнат да установи диагнозата и да организират подходящо лечение за да се помогне за премахване на съществуващите пречки да заченат бебе.

Urges Member States to remove existing obstacles which hinder private and public investment at local and regional level;
Призовава държавите членки да отстранят съществуващите пречки, които възпират частните и публичните инвестиции на местно и регионално равнище;

The rapporteur welcomes the document presented by the Commission as a valuable and thorough analysis of the existing obstacles, and he appreciates the solutions proposed.
Докладчикът приветства представения от Комисията документ като ценен и задълбочен анализ на съществуващите пречки и оценява предложените решения.

It is important to identify and address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.
Че е важно да се установят и преодолеят съществуващите пречки за функционирането на вътрешния пазар в областта на космическите продукти и услуги;

Consequently, new arrangements should be introduced, particularly as regards the management of multi programmes, in order to overcome existing obstacles to their implementation.
Ето защо, за да се преодолеят съществуващите пречки, свързани с изпълнението на многонационалните програми, следва да се въведат нови правила, по-специално по отношение на управлението им.

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие, за да се гарантира стабилен растеж, балансирана търговия и лоялна конкуренция,…….

The aim of the report is to carry out a cross-sectoral analysis of existing obstacles to cultural access and participation.
Целта на доклада е да се направи хоризонтално проучване на съществуващите пречки пред достъпа до културата и участието в нея.

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee a steady expansion, a balanced trade and fair competition.
Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувани действия за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.

It is a blueprint for action to unleash Europe's entrepreneurial potential, remove existing obstacles and revolutionise the culture of entrepreneurship in the EU.
В плана за действие„Предприемачество 2020 г.“ се набелязват решителни стъпки за разгръщане на предприемаческия потенциал в Европа, премахване на съществуващите пречки и осъществяване на радикални промени в предприемаческата култура в Европа.

It is therefore necessary to address existing obstacles to the functioning of the internal market and to enhance the comparability of financial products in order to avoid likely future obstacles..
Поради тази причина е необходимо да се вземат под внимание съществуващите препятствия пред функционирането на вътрешния пазар и да се подобри съпоставимостта на финансовите продукти, за да се избегнат евентуални пречки в бъдеще.

The Entrepreneurship 2020 Action Plan's aim is to promote the entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
В плана за действие„Предприемачество 2020 г.“ се набелязват решителни стъпки за разгръщане на предприемаческия потенциал в Европа, премахване на съществуващите пречки и осъществяване на радикални промени в предприемаческата култура в Европа.

Stresses the importance of identifying and addressing any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services;
Изтъква, че е важно да се установят и преодолеят съществуващите пречки за функционирането на вътрешния пазар в областта на космическите продукти и услуги;

Therefore, I think it is also important to say that, as President Barroso also mentioned, we have tools in our hands: further developing the single market, removing still existing obstacles, and the Europe 2020 Strategy.
Ето защо според мен е важно също така да се каже, че, както спомена и г-н Барозу, разполагаме с инструменти: по-нататъшно развитие на единния пазар, премахване на все още съществуващите пречки, както и стратегията"Европа 2020".

Calls on the Member States and the Commission to remove existing obstacles within the internal market to enable the full exercise of the right of free movement;
Призовава държавите членки и Комисията да премахнат съществуващите пречки в рамките на вътрешния пазар, за да се предостави възможност за пълното упражняване на правото на свободно движение;

The Commission is partially effective in promoting the adoption and implementation of the sector policy reforms that are required to address the existing obstacles to a sustainable road network in Sub-Saharan Africa.
Комисията е частично ефективна в усилията си за насърчаване на приемането и извършването на реформи в секторната политика, които са необходими за преодоляване на съществуващите пречки пред изграждането на устойчива пътна мрежа в Субсахарска Африка.

Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments, subject to review by the Commission.
След това държавата членка ще трябва да се справи със съществуващите пречки, пораждащи опасението за адекватността, чрез конкретни ангажименти, които подлежат на преглед от страна на Комисията.

Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe” that identifies actions to unleash Europe's entrepreneurial potential, remove existing obstacles and revolutionize the culture of entrepreneurship in Europe.
В плана за действие„Предприемачество 2020 г.“ се очертават стъпките за решителни действия за разгръщане на предприемаческия потенциал в Европа, премахване на съществуващите пречки и осъществяване на радикални промени в предприемаческата култура в Европа.

People who follow this plan will also need to identify existing obstacles to weight loss and to explore strategies that will help them to consistently make healthy choices throughout their lives.
Хората, които следват този план също ще трябва да се идентифицират съществуващите пречки за трайна загуба на тегло и да научат стратегии, които ще им помогнат да направят здравословен избор последователно през целия им живот.

The Action Plan is a blueprint for decisive action to unleash Europe's entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise Europe's entrepreneurship culture.
В плана за действие„Предприемачество 2020 г.“ се набелязват решителни стъпки за разгръщане на предприемаческия потенциал в Европа, премахване на съществуващите пречки и осъществяване на радикални промени в предприемаческата култура в Европа.

In the preamble of the Treaty of Rome it is stated that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие, за да се гарантира стабилен растеж, балансирана търговия и лоялна конкуренция,…….

Its aim is to focus the efforts of the national and European institutions on resolving these issues by showing functioning approaches and models for overcoming the existing obstacles before Roma integration in the sphere of.
Неговата цел е да носочи усилията на националните и европейските институции към разрешаване на тези проблеми, като покже работещи подходи и модели за преодоляване на съществуващите пречки пред интеграцията на ромите в сферата на образованието, заетостта.

In the preamble of the Treaty of Rome it is stated that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.
Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувани действия за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.