Какво е " EXISTING OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• съществуващите задължения
• съществуващи задължения
• съществуващите ангажименти

Примери за използване на Existing obligations на Английски и техните преводи на Български

Repayments on existing obligations.
Рефинансиране на съществуващи задължения.

Qualitative because it broadens and specifies the existing obligations.
Качествен, защото разширява и уточнява съществуващите задължения.

It merely ensures that existing obligations are better respected.
Той просто гарантира по-доброто зачитане на техните съществуващи задължения.

The write-off should be performed for each of the existing obligations.
Отписването следва да се извърши за всяко от съществуващите задължения.

The proposal complements and modernises existing obligations to inform all workers of their working conditions.
Чрез предложението на Комисията се допълват и актуализират съществуващите задължения за информиране на всички работници за техните условия на труд.

Renewal does not change or postpone any existing obligations.
Такова подновяване не предполага каквито и да било изменения или отлагане на съществуващите задължения.

Its aim is to broaden and modernise existing obligations to inform each worker of his or her working conditions.
Чрез предложението на Комисията се допълват и актуализират съществуващите задължения за информиране на всички работници за техните условия на труд.

Entering into the agreement does not breach any existing obligations;
Вашето съгласие и спазването на настоящото Споразумение не нарушава никое от Вашите съществуващи задължения;

The agreement broadens and updates some existing obligations to ensure that workers are better informed about their working conditions.
Чрез предложението на Комисията се допълват и актуализират съществуващите задължения за информиране на всички работници за техните условия на труд.

Renewal does not imply any modification or deferment of existing obligations.
Такова подновяване не предполага каквито и да било изменения или отлагане на съществуващите задължения.

The Commission's proposal complements and modernises existing obligations to inform each worker of his or her working conditions.
Чрез предложението на Комисията се допълват и актуализират съществуващите задължения за информиране на всички работници за техните условия на труд.

Your agreement to and compliance with this Agreement does not violate any of Your existing obligations;
Вашето съгласие и спазването на настоящото Споразумение не нарушава никое от Вашите съществуващи задължения;

Provisional measures are permissible to apply to all existing obligations, due to the lack of laws in this regard.
Временните мерки са допустими за прилагане на всички съществуващи задължения, поради липсата на закони в това отношение.

Many different institutions offer an EMBA in Business Administration, but where a student ultimately ends up depends on his or her location, budget and existing obligations.
Много различни институции предлагат EMBA в бизнес администрацията, но в крайна сметка завършва студент, зависи от местонахождението, бюджета и съществуващите задължения.

The process of refinancing existing obligations.
За рефинансиране на съществуващи задължения.

Ensure better implementation of existing obligations on separate collection, including through ongoing review of waste legislation.
Осигуряване на по-добро изпълнение на съществуващите задължения за разделно събиране, включително чрез текущото преразглеждане на законодателството в областта на отпадъците.

The main content management serves to maintain the ability of the company to pay off immediately with all existing obligations, ie to ensure solvency.
Основното съдържание на управлението служи за поддържане на способността на компанията да изплати незабавно с всички съществуващи задължения, т.е. да се гарантира платежоспособността.

It will complement and modernise the existing obligations when it comes to inform workers about their working conditions by creating new minimum standards to….
Тя ще допълни и модернизира съществуващите задължения, когато става въпрос за информиране на работниците за техните условия на труд чрез създаване на нови минимални стандарти, за да се гарантира.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to respect the principle of non-refoulement in accordance with existing obligations under international law.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за спазване на принципа за забрана на връщането в съответствие със съществуващите задължения съгласно международното право.

Take account of the existing obligations of the Member States concerned in respect of other joint deployment plans, as well as any specific regional or local constraints;
Взема под внимание съществуващите задължения на заинтересованите държави членки по отношение на други съвместни планове за разполагане, както и всякакви други регионални или местни ограничения;

Also, the Central Bank is not obliged to answer the existing obligations of the state, and vice versa.
Също така, централната банка не е задължена да отговаря на съществуващите задължения на държавата и обратно.

The proposed directive involves both a quantitative and qualitative leap: quantitative because it establishes new obligations; qualitative because it broadens and specifies the existing obligations.
Предлаганата директива е количествен и качествен скок: количествен, защото въвежда нови задължения; качествен, защото разширява и уточнява съществуващите задължения.

Calls on the Commission to collect data on the implementation of existing obligations with regard to information-sharing by default;
Призовава Комисията да събира данни за изпълнението на съществуващите задължения във връзка с обмена на информация по подразбиране;

All existing obligations between the parties to this Contract will be null and void after the cancellation of this Contract, and for whatever reason, except if provided otherwise, under the reserved rights and obligations accepted prior to the cancellation.
Всички съществуващи задължения между страните към този Договор ще се анулират и няма да важат след прекратяването на този Договор и поради някаква причина, освен ако е вслучай на друго, при запазените права и задължения приети преди прекратяването.

The application dates set out in this Regulation do not affect existing obligations that Member States already have under Union law, in particular under Directive 2006/123/EC.
Датите на прилагане, определени в настоящия регламент, не засягат съществуващите задължения, които държавите членки вече имат по силата на правото на Съюза, и по-специално по Директива 2006/123/ЕО.

More importantly, the Commission strongly supports the European Parliament and the Council in their current effort to amend waste rules to ensure better implementation of existing obligations on separate collection of plastics.
Още по-важно е, че Комисията решително подкрепя Европейския парламент и Съвета в настоящите им усилия да изменят правилата за отпадъците с цел осигуряване на по-добро прилагане на съществуващите задължения за разделно събиране на пластмаси.

Nothing in this Treaty shall derogate from existing obligations that Contracting Parties have to each other under the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
(2) Нищо в този договор не дерогира съществуващи задължения, които договарящите се страни имат една към друга съгласно Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения.

In this regard, the Commission proposes to promote the full implementation and elaboration of existing obligations, rather than proposing new legal instruments in order to enhance security and stability.
В тази връзка Комисията предлага да насърчи пълното изпълнение и доразвиване на съществуващите задължения вместо предлагането на нови законови инструменти, които имат за цел да подобрят сигурността и стабилността.

Nothing in this Treaty shall derogate from existing obligations that Contracting Parties have to each other under the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Някоя разпоредба на настоящия договор не освобождава от изпълнението на съществуващите задължения, които договарящите страни имат помежду си по силата на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения.

I would therefore like the Commission and the Council- should the latter put in an appearance, or, failing that, in writing- to confirm that we will first be looking into the existing obligations in relation to agriculture before moving on to looking at what the margin is, and only then seeing whether that margin can indeed be put to use for other purposes.
Ето защо бих искала Комисията и Съветът, ако последният осигури представител, а ако не- писмено, да потвърдят, че първо ще се съсредоточим върху съществуващите ангажименти във връзка със селското стопанство, преди да продължим с това какъв е маржът, и едва тогава да решим дали този марж може всъщност да се използва за други цели.