What is the translation of " EXISTING OBSTACLES " in Slovak?

• existujúce prekážky
• existujúcich prekážok

Examples of using Existing obstacles in English and their translations into Slovak

Results in the immediate future will depend on how we prioritise existing obstacles.
Výsledky v najbližšej budúcnosti budú zaviesť od toho, akú prioritu určíme existujúcim prekážkam.

The first task is to chart and remove all existing obstacles- political as well as technical.
Prvou úlohou je zmapovať a odstrániť všetky existujúce prekážky- politické aj technické.

However, in order to achieve this, we must take the necessary steps to remove the existing obstacles.
Ak to však chceme dosiahnuť, musíme prijať potrebné opatrenia na odstránenie existujúcich prekážok.

Calls on the Commission to examine existing obstacles and to propose measures to promote advancement in this area;
Vyzýva Komisiu, aby preskúmala existujúce prekážky a navrhla opatrenia na podporu napredovania v tejto oblasti;

The proposal will be based on a comprehensive study on all aspects of compensation to identify existing obstacles, their origin, and possible solutions.
Návrh bude založený na komplexnej štúdii všetkých aspektov odškodňovania, aby sa identifikovali existujúce prekážky, ich pôvod a možné riešenia.

This means eradicating all existing obstacles in education and training systems, whether administrative or in the workplace.
To znamená odstránenie všetkých existujúcich prekážok v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy, tak formálnych, ako aj v rámci podnikov.

Consequently, new arrangements should be introduced, particularly as regards the management of multi programmes, in order to overcome existing obstacles to their implementation.
Preto by sa mali stanoviť nové ustanovenia, najmä pokiaľ ide o riadenie kombinovaných programov, aby sa prekonali súčasné prekážky v ich realizácii.

This year, it is important to analyse existing obstacles as well as the opportunities for strengthening this process in the future, after 2010.
Tento rok je potrebné analyzovať existujúce prekážky, ako aj príležitosti pre posilňovanie tohto procesu v budúcnosti po roku 2010.

The Action Plan is a blueprint for decisive action to unleash Europe's entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise Europe's entrepreneurship culture.
Akčný plán pre podnikanie 2020 je plán rozhodujúcich opatrení na uvoľnenie podnikateľského potenciálu, odstránenie existujúcich prekážok a revolučnú zmenu podnikateľskej kultúry v Európe.

It is important to identify and address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.
Že je dôležité identifikovať a odstrániť akékoľvek existujúce prekážky fungovania vnútorného trhu v oblasti vesmírnych produktov a služieb;

Identify success factors, best practices and areas requiring closer cooperation at EU level, including existing obstacles to the development of voluntary activities in sport.
Identifikovala faktory ovplyvňujúce úspešnosť, najlepšie postupy a oblasti, ktoré si vyžadujú užšiu spoluprácu na úrovni EÚ, vrátane existujúcich prekážok rozvoja športových dobrovoľníckych činností.

This should eliminate the existing obstacles to the free flow of information by enhancing the cross-border mobility of researchers, students, scientists and university teaching staff.
Tým by sa mali odstrániť existujúce prekážky, mal by sa uvoľniť tok informácií prostredníctvom zvýšenia cezhraničnej mobility výskumníkov, študentov, vedcov a univerzitných pedagógov.

There are six key areas where action is needed to remove existing obstacles impeding their creation and growth.
V rámci druhého piliera je definovaných šesť kľúčových oblastí, v ktorých je potrebné prijať opatrenia na odstránenie existujúcich prekážok, ktoré bránia ich zakladaniu a rastu.

Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments, subject to review by the Commission.
Potom by členský štát musel riešiť jestvujúce prekážky, ktoré vyvolávajú problém primeranosti prostredníctvom konkrétnych záväzkov, ktoré podliehajú preskúmaniu zo strany Komisie.

Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe” that identifies actions to unleash Europe's entrepreneurial potential, remove existing obstacles and revolutionize the culture of entrepreneurship in Europe.
Akčný plán pre podnikanie 2020 je plán rozhodujúcich opatrení na uvoľnenie podnikateľského potenciálu, odstránenie existujúcich prekážok a revolučnú zmenu podnikateľskej kultúry v Európe.

Based on Article 159 of the Treaty and with the aim of overcoming existing obstacles hindering cross-border co-operation, a new legal instrument is proposed providing an optional framework for the creation of European authorities for co-operation.
Európske zoskupenie cezhraničnej spolupráce(EZCS) Na základe článku 159 zmluvy a s cieľom prekonať existujúce prekážky brániace v cezhraničnej spolupráci je podaný návrh na nový právny nástroj.

This Action Plan is a blueprint for decisive joint action to unleash Europe's entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
Akčný plán pre podnikanie 2020 je plán rozhodujúcich opatrení na uvoľnenie podnikateľského potenciálu, odstránenie existujúcich prekážok a revolučnú zmenu podnikateľskej kultúry v Európe.

Calls on the Member States and the Commission to remove existing obstacles within the internal market to enable the full exercise of the right of free movement;
Vyzýva členské štáty a Komisiu, aby odstránili existujúce prekážky na vnútornom trhu a umožnili tak plné uplatňovanie práva na voľný pohyb;

The Commission is partially effective in promoting the adoption and implementation of the sector policy reforms that are required to address the existing obstacles to a sustainable road network in Sub-Saharan Africa.
Komisia poskytuje čiastočne účinnú podporu prijatia a vykonávania sektorových politických reforiem, ktoré sú nevyhnutné na riešenie existujúcich prekážok udržateľnosti cestnej siete v subsaharskej Afrike.

Stresses the importance of identifying and addressing any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services;
Zdôrazňuje, že je dôležité identifikovať a odstrániť akékoľvek existujúce prekážky fungovania vnútorného trhu v oblasti vesmírnych produktov a služieb;

The Entrepreneurship 2020 Action Plan's aim is to promote the entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
Akčný plán pre podnikanie 2020 je plán rozhodujúcich opatrení na uvoľnenie podnikateľského potenciálu, odstránenie existujúcich prekážok a revolučnú zmenu podnikateľskej kultúry v Európe.

Would the introduction of a standardised product, or removing the existing obstacles to cross-border access, strengthen the single market in pension provision?
Posilnil by sa jednotný trh v oblasti dôchodkového zabezpečenia, ak by sa zaviedol štandardizovaný produkt alebo ak by sa odstránili existujúce prekážky cezhraničného prístupu?

The Action Plan is a blueprint for decisive action to unleash Europe's entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise Europe's entrepreneurship culture.
Podnikateľský akčný plán, ktorý zdôrazňuje potrebu rozhodných krokov k rozvinutiu podnikateľského potenciálu Európy potrebných na odstránenie existujúcich prekážok a reformu podnikateľskej kultúry v Európe.

The data transfer distance can be shorter than 10 meters depending on existing obstacles between the two devices, on radio wave quality, and on the operating system or the software in use.
Dosah môže byť kratší ako 10 metrov v závislosti od existujúcich prekážok medzi oboma zariadeniami, kvality rádiového signálu, operačného systému a používaného softvéru.

From the point of view of broadening the cultural offer, it is important to highlight the existing obstacles to mobility for cultural artists and professionals themselves in Europe.
Z hľadiska rozširovania kultúrnej ponuky je veľmi dôležité pripomenúť existujúce prekážky mobility umelcov a odborníkov v oblasti kultúry v Európe.

It is a blueprint for action to unleash Europe's entrepreneurial potential, remove existing obstacles and revolutionise the culture of entrepreneurship in the EU.
Akčný plán pre podnikanie 2020 je plán rozhodujúcich opatrení na uvoľnenie podnikateľského potenciálu, odstránenie existujúcich prekážok a revolučnú zmenu podnikateľskej kultúry v Európe.

The Entrepreneurship 2020 Action Plan's aim is to promote the entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
Akčný plán pre podnikanie 2020 je plán na uvoľnenie podnikateľského potenciálu v Európe, ktorého cieľom je odstránenie existujúcich prekážok a dosiahnutie revolučnej zmeny podnikateľskej kultúry v EÚ.

The Entrepreneurship 2020 Action Plan's aim is to promote the entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
Akčný plán Podnikanie 2020 predložený Komisiou je návrhom činností zameraných na využitie podnikateľského potenciálu Európy, odstránenie existujúcich prekážok a podnietenie zásadných zmien v oblasti kultúry podnikania v EÚ.

The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.
Komisia by mala vynaložiť väčšie úsilie na odstránenie byrokracie z existujúcich systémov podpory EÚ a zjednodušiť cezhraničné bankové služby tým, že odstráni všetky existujúce prekážky pri používaní konkurenčných zúčtovacích a vyrovnávacích systémov a uplatní spoločné pravidlá obchodovania.