What is the translation of " EXISTING OBSTACLES " in Swedish?

• befintliga hinder
• de befintliga hindren
• nuvarande hinder
• de hinder som finns
• existerande hinder

Examples of using Existing obstacles in English and their translations into Swedish

We must therefore remove the existing obstacles.
Vi måste därför avlägsna de befintliga hindren.

This means eradicating all existing obstacles in education and training systems,
Detta innebär att man avlägsnar alla befintliga hinder i utbildningssystemen, både i de formella systemen

Making it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles.
Underlätta för ungdomar att delta i volontärarbete genom att undanröja befintliga hinder.

We must overcome the existing obstacles without delay.
Vi måste omedelbart övervinna de hinder som finns.

Make it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles.
Man bör genom att undanröja befintliga hinder underlätta för ungdomar att utöva volontärarbete.

The first task is to chart and remove all existing obstacles- political as well as technical.
Den första uppgiften är att kartlägga och undanröja alla existerande hinder- politiska såväl som tekniska.

Results in the immediate future will depend on how we prioritise existing obstacles.
Resultaten inom den närmaste framtiden kommer att bero på hur vi prioriterar de befintliga hindren.

Inter-institutional cooperation needs to be enhanced and existing obstacles to proactive investigations need to be removed.
Det interinstitutionella samarbetet måste förbättras och befintliga hinder för förebyggande utredningar undanröjas.

However, in order to achieve this, we must take the necessary steps to remove the existing obstacles.
För att uppnå detta måste vi emellertid vidta de åtgärder som krävs för att avlägsna de kvarvarande hindren.

This year, it is important to analyse existing obstacles as well as the opportunities for strengthening this process in the future, after 2010.
I år är det viktigt att analysera befintliga hinder liksom möjligheterna att stärka processen i framtiden, efter 2010.

indicators to remove existing obstacles.
indikatorer som syftar till att avlägsna existerande hinder.

The proposed Directive will prevent and dismantle existing obstacles in the internal market due to divergent national legislation.
Det föreslagna direktivet kommer att förhindra och undanröja befintliga hinder på den inre marknaden, vilka beror på skillnader i nationell lagstiftning.

to remove existing obstacles from our path.
för att röja kvarvarande hinder ur vägen.

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion,
SOM INSER att undanröjandet av förekommande hinder kräver samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling,

The recommendation to draw up a programme of practical action that would help identify existing obstacles is therefore fully justified.
Rekommendationen att utarbeta ett program för praktiska åtgärder som skulle kunna fastställa befintliga hinder är därför fullt berättigad.

A first category includes simply existing obstacles facing both citizens and companies that wish to operate in another Member State.
Den första kategorin omfattar helt enkelt de befintliga hinder som de medborgare och företag stöter på som önskar bedriva verksamhet i en annan medlemsstat.

above the benefits which removal of existing obstacles could deliver.
ett komplement till vad undanröjandet av befintliga hinder skulle kunna göra.

Calls on the Member States and the Commission to remove existing obstacles within the internal market to enable the full exercise of the right of free movement;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att avskaffa befintliga hinder på den inre marknaden, så att rätten till fri rörlighet kan utövas fullt ut.

we laid down comprehensive rules on transparency according to which all enterprises have to set out openly all the existing obstacles to a takeover.
fastställde vi utförliga insynsbestämmelser, enligt vilka alla företag öppet måste redovisa alla förefintliga hinder mot ett uppköp.

This means existing obstacles for access to information society,
Detta innebär att nuvarande hinder för tillgång till informationssamhället måste uppmärksammas,

The proposal will be based on a comprehensive study on all aspects of compensation to identify existing obstacles, their origin, and possible solutions.
Förslaget ska bygga på en omfattande undersökning av alla aspekter på ersättning och ska även beskriva nuvarande hinder, deras orsaker och möjliga lösningar.

I was under the impression that 90% of the existing obstacles to operational effectiveness associated with catastrophic style of work of the Ministry of national defense.
Jag var under intrycket att 90% av de befintliga hindren för den operativa effektiviteten i samband med katastrofala stil av arbete av ministeriet för försvaret.

which examines some of the existing obstacles and problems.
där några av de befintliga hindren och problemen analyseras.

The EESC acknowledges the existing obstacles for victims to prove their case and welcomes the Commission's
EESK noterar de existerande hinder som de skadelidande står inför när det gäller att bevisa sina krav

even in 1995 it has failed to remove many of the existing obstacles.
inte ens år 1995 lyckats avlägsna många av de befintliga hindren.

investment must be promoted, existing obstacles must be eliminated
investeringar måste främjas, befintliga hinder undanröjas och framför allt att rättsliga

implementation of the sector policy reforms that are required to address the existing obstacles to a sustainable road network in Sub-Saharan Africa.
genomförandet av de sektorspolitiska reformer som krävs för att ta itu med de befintliga hindren för ett hållbart vägnät i Afrika söder om Sahara.

In it, the Commission analyses the existing obstacles to effective access to legal aid for European citizens involved in legal proceedings in a Member State other than their own,
I denna grönbok analyserar kommissionen de hinder som finns när det gäller EU-medborgares faktiska tillgång till rättshjälp när de är parter i mål i en annan medlemsstat

Calls on the Commission to provide detailed information about the funding available for Roma and to study the existing obstacles and take them into account for the purposes of simplifying funds;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lämna detaljerad information om den finansiering som finns tillgänglig för romer, att analysera befintliga hinder och att ta hänsyn till detta i samband med förenklingen av fonderna.

An analysis is therefore needed of existing obstacles in producer regions and possible incentives through specific programmes to encourage
Därför skulle det vara lämpligt att i produktions områdena undersöka vilka hinder som finns och vilka incitament som kan skapas genom särskilda program,

How to use "existing obstacles" in an English sentence

Sorry, there may be some existing obstacles in the way for wheelchairs.

Existing obstacles and why SYRIZA is the only power that can overcome them.

Marfeel’s new AMP technology removes all existing obstacles to implementing accelerated mobile pages.

We can battle out any existing obstacles and guide you for a smooth transaction.

New scenes of the main characters slogging through existing obstacles to obtain new information?

It is also done to ensure that the existing obstacles and problems are removed.

What action should be taken to overcome existing obstacles and to handle future growth?

Parents were very vocal about their willingness to help tackle existing obstacles to progress.

Integrating adaptive management and oil and gas development: existing obstacles and opportunities for reform.

Cimellaro et al. (2017) assumed the hazard ranges of existing obstacles during an earthquake.

How to use "befintliga hinder, de befintliga hindren, nuvarande hinder" in a Swedish sentence

Detta kan ske genom att utreda befintliga hinder och ta fram förslag för att undanröja dessa.

Europaparlamentet betonar att EU inte bör reglera DLT i sig, utan i stället försöka avskaffa de befintliga hindren mot att införa blockkedjor.

Befintliga hinder måste undanröjas så att fler kan delta på lika villkor.

Nuvarande hinder för en bred spridning behöver undanröjas, 2 färglager och topplack och varje lager ska härda i 30-60 sekunder.

Om bara 20 % av de befintliga hindren undanröjdes skulle gränsområdena ändå tjäna 2 % i BNP.

Detta för att identifiera nuvarande hinder för att diagnostisera neuropatisk smärta och de kommunikationsvårigheter som kan finnas mellan patient och läkare.

Syftet var även att kartlägga befintliga hinder och möjligheter för detta förebyggande arbete i olika samhällen.

Det sistnämnda skall ske genom att utreda befintliga hinder och ta fram förslag för att undanröja dessa.

Hur kan man undanröja befintliga hinder och förebygga att nya hinder skapas?

Gruppen enades om att byta ut nuvarande hinder mot samma typ som på Blåklockevägen.