Какво е " LEGAL CLAIM " на Български - превод на Български

• правен иск
• съдебен иск
• правна претенция
• правни претенции
• правни искове
• законови претенции
• законни претенции
• законни права

Примери за използване на Legal claim на Английски и техните преводи на Български

Preparation of a legal claim.
Подготовка на съдебен иск.

VERO shall make no legal claim to the content created, stored or uploaded by the customer in this service.
ВЕРО не предявява никакви правни претенции към съдържанието, създадено, съхранявано или качено от клиента в тази услуга.

We have no records, no legal claim.
Нямаме записки и законни претенции.

This shall not constitute a legal claim to such service offered, we may also cease to provide such service at any time.
Това не може да представлява правен иск за предлагане на такава услуга, като също така можем да спрем да предоставяме услугата по всяко време.

As his mother, Lydia has a legal claim.
Като негова майка, Лидия има законни права.

It's fairly standard in that it lays legal claim to the work product and intellectual property generated by the undersigned employee.
Това е доста стандартно в която снася правна претенция за работа продукт и интелектуална собственост генерирани от долуподписаните служителя.

Well, because it's the basis for the legal claim.
Ами, защото това е основа за съдебен иск.

You have no moral, equitable, or legal claim to that man's family heirloom!
Нямаш морална, справедлива, или правна претенция към наследствената му вещ!

To establish, exercise, or defend a legal claim.
Да установи, упражни или защити правен иск.

The user has no legal claim for awarding bonus, DOXX determines who to it will grant a bonus according to the rules and conditions of the bonus scheme.
Потребителя няма юридическа претенция за даване на бонус, DOXX определя на кого да даде бонус според правилата и условията на бонус схемата.

To establish, exercise, or defend a legal claim.
За установяване, упражняване или защита на правен иск.

Users have no legal claim to redeem these funds from Gladly, nor any legal claim to exert control over these funds in any way.
Потребителите нямат правни претенции за обратно изкупуване на тези средства от corpusTU, нито правни претенции за упражняване на контрол върху тези средства по никакъв начин.

To establish, exercise or protect a legal claim.
За да се установи, упражни или защити правна претенция.

Notes that a number of staff brought a legal claim against the College disputing the conditions in which the relocation was carried out and its financial impact on their income;
Отбелязва, че няколко служители са завели съдебен иск срещу Колежа, оспорвайки условията, при които е извършено преместването, както и финансовото му отражение върху техните доходи;

In order to establish, exercise or defend a legal claim.
За установяване, упражняване или защита на правни претенции.

The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.
Ако обработването е необходимо за установяване, упражняване или защитаване на правна претенция или е необходимо за изпълнението на договор с Вас.

However, there are exceptions such as in defence of a legal claim.
Това има изключения, напр. когато използваме информацията в защита на правен иск.

If the processing is necessary to establish, exercise or defeat a legal claim or necessary to the performance of a contract with you.
Ако обработването е необходимо за установяване, упражняване или защитаване на правна претенция или е необходимо за изпълнението на договор с Вас.

There are exceptions of course, such as data used in the defence of a legal claim.
Това има изключения, напр. когато използваме информацията в защита на правен иск.

In terms of its legal nature, obligatory legacy is an obligatory legal claim against the heir, and it does not entail the direct acquisition of rights from the testator.
Що се отнася до неговия правен характер, задължителният завет представлява задължителен правен иск срещу наследника и не е свързан с пряко придобиване на права от завещателя.

We are processing your data for the establishment, exercise or defence of a legal claim.
Ние обработваме данните Ви за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Is it possible to make any kind of legal claim on Dave's image?
Възможно ли е да направим някакъв вид правна претенция върху образа на Дейв?

Personal information no longer needed by British Council, but needed by you in connection with a legal claim.
Лична информация, която вече не е необходима на Рош България, но Ви е необходима във връзка с правен иск.

Once I touch that treasure chest, maritime law says I have legal claim to this and everything inside.
След което се докосна, че съкровищница, морско право казва, че има правен иск към този и всичко вътре.

When Rocca Resort no longer requires such data, but you want us to retain the data to establish, exercise, or defend a legal claim.
Когато Rocca Resort вече не изисква такива данни, но искате да запазим данните за установяване, упражняване или защита на правен иск.

In addition where we also process special categories of data to establish, exercise or defend any legal claim we do so because it is necessary to process it for these purposes.
Освен това, когато обработваме също и специални категории данни, за да установим, да упражним или да защитим някакви законни претенции, ние го правим, защото обработката е необходима и по тези причини.

For example, to respond to a request from a regulator or to defend a legal claim.
Например, за да отговорим на искане на регулаторен орган или за защита на правни претенции.

The laborer pays this expense in his own person, and this is one of the mysteries of the self preservation of capital, which constitute in point of fact a legal claim of the laborer on the machinery, on the strength of which he is a part-owner of the machine even from the legal standpoint of the bourgeoisie.
Работникът плаща самолично и в това се заключава една от онези тайни на самозапазването на капитала, които всъщност обосновават една юридическа претенция на работника върху машината и го превръщат в неин собственик дори от гледна точка на буржоазното право.

Where Hilton no longer requires such data, but you want us to retain the data for the establishment, exercise or defense of a legal claim.
Когато Hilton вече не изисква такива данни, но искате да запазим данните за установяване, упражняване или защита на правен иск.

We holds the right to interrupt its web site service at any time with no prior warning,(and users of the site will not at any time have any right of legal claim) for: security measures, maintenance, or restructuring of IT resources in order to improve service.
Запазваме си правото да прекъсваме функционирането на този уебсайт по всяко време, без предварително предупреждение(и потребителите на уебсайта нямат право на никакви законови претенции, в какъвто и да било момент) във връзка с мерки за сигурност, поддръжка или реструктуриране на IT ресурси, с цел подобряване на услугите.