Какво е " СЪДИЛИЩА РАЗГЛЕЖДАТ " на Английски - превод на Английски

• courts deal
• courts handle
• courts examine
• court adjudicates

Примери за използване на Съдилища разглеждат на Български и техните преводи на Английски

Миграционните съдилища разглеждат.
Migration Courts.

Общите съдилища разглеждат наказателни и граждански дела.
General courts deal with criminal and civil cases.

Провинциалните съдилища разглеждат.
The provincial courts.

Районните съдилища разглеждат най-често срещаните спорове.
The district courts judge the most common disputes.

Централните административни съдилища разглеждат фактическите и правните основания.
The central administrative courts examine facts and points of law.

Семейните съдилища разглеждат повече такива дела от всякакви други въпроси.
The courts handle these cases more than many other types of matters.

Според испанското законодателство именно търговските съдилища разглеждат дела в областта на интелектуалната собственост.
The Spanish courts are experienced in dealing with commercial matters.

Магистратските съдилища разглеждат наказателни и някои граждански дела.
Magistrates' courts deal with criminal and some civil cases.

Тези съдилища разглеждат дела в качеството си на специализирани наказателни съдилища..
These courts try cases as special criminal courts..

Административните съдилища разглеждат жалби относно решенията на публичните органи.
Administrative Courts handle appeals concerning decisions by authorities.

Тези съдилища разглеждат дела влизащи в обхвата на Кодекса относно околното среда(‘miljöbalken') и спорове относно отчуждаване и парцелиране на земя.
These courts deal with cases covered by the Environmental Code(‘miljöbalken') and cases involving expropriation and land parcelling.

Магистратските съдилища разглеждат ограничен брой граждански дела, както следва.
Magistrates' courts deal with a limited number of civil cases as follows.

Окръжните съдилища разглеждат също някои дела за административни нарушения в рамките на предоставената им от закона компетентност.
District courts shall also hear cases of administrative offences coming within their jurisdiction by law.

Второинстанционните съдилища разглеждат само първоинстанционното решение.
The courts of second instance only review the first-instance judgment.

Районните съдилища разглеждат дела по наказателни, граждански и безспорни производства.
District Courts handle criminal, civil and petitionary matters.

Общите административни съдилища разглеждат дела, свързани с публичната администрация.
General administrative courts, which deal with cases relating to public administration.

Окръжните съдилища разглеждат по-голямата част от гражданските дела в Англия и Уелс.
County courts deal with the majority of civil cases in England and Wales.

На следващите две инстанции същите съдилища разглеждат административни и граждански дела, дела въз основа на частното право и наказателни дела.
On the next two levels, the same courts hear administrative, civil, disputes based on private law, and criminal cases.

Окръжните съдилища разглеждат и охранителни производства, например по осиновяване, настойничество и попечителство, еманципиране и т.н.
District Courts also exercise non‑contentious jurisdiction, for example in regard to adoption, guardianship, emancipation, etc.

Решенията на миграционните съдилища разглеждат решенията, взети от Съвета по миграцията в областта на чужденците и гражданите.
The Migration Courts review decisions taken by the Migration Board in Aliens and Citizens Matters.

Общите съдилища разглеждат граждански и наказателни дела, а административните съдилища разглеждат основно жалби срещу административни актове.
The general courts handle civil and criminal cases, while the administrative courts deal primarily with appeals against authority decisions.

Общите административни съдилища разглеждат дела, свързани с публичната администрация. Те са организирани в тристепенна система.
The general administrative courts deal with cases relating to public administration They are organised in a three-tier system.

(2) Окръжните съдилища разглеждат като втора инстанция обжалваните актове по дела на районните съдилища, както и други дела, възложени им със закон.
(2) The district courts shall hear as a court of second instance the appealed rulings on cases of the regional courts, as well as other cases assigned to them by law.

В случаите, когато районните съдилища разглеждат дела като съдилища от първа инстанция, окръжните съдилища са съдилища от втора инстанция.
In cases where district courts hear cases like first instance courts, regional courts are the courts of second instance.

Често такива съдилища разглеждат спорове, касаещи административноправни въпроси, или в някои случаи- спорове между частни лица или предприятия.
Often such courts deal with disputes concerning administrative issues or in some cases with….

(3) Административните съдилища разглеждат определените със закон административни дела като първа или касационна инстанция.”;
(3) The Administrative courts shall consider the determined by a law administrative cases as first or cassation instance.";

Често такива съдилища разглеждат спорове, касаещи административноправни въпроси, или в някои случаи- спорове между частни лица или предприятия.
Often such courts deal with disputes concerning administrative issues or in some cases with disputes between private persons or businesses.

(3) Административните съдилища разглеждат определените със закон административни дела като първа или касационна инстанция.”;
(3) The administrative courts shall examine the administrative cases assigned thereto by law as courts of first instance or cassation instance.";

Гражданските съдилища разглеждат дела от сферата на частното право(спорове между два частноправни субекта), включително дела за екологични щети на имущество.
Civil courts examine cases of private law domain(disputes between two private parties) including cases involving environmental damage to property.

Морските съдилища разглеждат дела по шведския морски кодекс(1994: 1009).
Maritime courts deal with cases under the Swedish Maritime Code(1994:1009).