Примери за използване на Съдържането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според формата на съдържането.
Хората ИСКАТ съдържането им да се споделя.
People want to share content.Съдържането трябва да съответства с намерението на потребителя.
The content should be able to match the intent of the users.Хората ИСКАТ съдържането им да се споделя.
People want their content shared.При закупуването на бял шоколад се опитайте да се информирате за съдържането му.
Хората ИСКАТ съдържането им да се споделя.
You want people to share the content.Но може да е трудно да изберете в коя платформа да публикувате съдържането си.
But it can also be difficult to choose which platform to post your content to.Хората ИСКАТ съдържането им да се споделя.
We make people want to share the content.Халачев ЕООД не носи никаква отговорност за съдържането на уеб сайтове на трети страни.
Is not responsible for any of these third-party websites or their content.БУ: Това ще бъде съдържането на следващата книга.
Bob: And that will be the content of the next book.За съдържането по категориите има определени екипи от хора/потребители, който изпълняват тази дейност.
For more content categories, there are certain teams of people/ users who perform this activity.И според теглото ми, съдържането на алкохол в кръвта ми е било 0,2%.
At my weight, 150, that would give me a blood-alcohol content of. 02%.Повече за съдържането на мобилната работа с млади хора може да научите от публикациите в този сайт.
You can learn more about the contents of mobile work with young people from the publications of this website.Вторият момент не се разкрива от съдържането на доклада, нито от изводите му.
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.Линковете вътре в съдържането са по-ефективни, отколкото линковете в страничната лента или футъра.
Links within content are more effective than links in a sidebar or footer.След това бурканите се охлаждат отново на водна баня, съдържането отново се свива и по този начин създава вакуум.
When the jars are then cooled again in a water bath, the content shrinks again, creating a vacuum.Доказано е, че видео съдържането достига до много повече хора от другите видове съобщения.
It has been proven beyond a doubt that videos reach more people than any other type of content.Мисията на този подарък е да забавлява- отворете кутията,изсипете съдържането на бюрото и наредете пъзелите, а после….
The mission of this gift is to have fun- open the box,pour the contents of the desk and assemble the puzzle, and then….Подробни правила относно съдържането на исканията за възстановяване са изложени в приложение I, част В.
Detailed rules on the content of the claims for reimbursement are set out in Annex I, part C.Добавките най-често се срещат под формата на таблетки, като съдържането на глюкозамин в тях варира от 500 до 1500 мг.
Вкуса, текстурата, съдържането на какаото и аромата различават добрия от лошия шоколад.
The taste, texture, cocoa content and even the aroma make the difference between good chocolate and bad chocolate.Активно вещество се разтворя в разтвора на натриев бикарбонат, но не цялото съдържането на капсулата се разтваря и затова изглежда като смес.
The active substance will be dissolved in the sodium bicarbonate solution and as not all the contents of the capsule will be dissolved it appears as a mixture.Позволено ли е етикетиране на съдържането на отделно хранително вещество на предната страна на опаковката, като напр. X% мазнини?
Is the labelling of the content of a single nutrient allowed on the front of pack, like X% fat?Нашият принос към Строители-бг, освен подръжка, беше и да добавим нови функции, както и да намерим начин съдържането му да бъде разпределено между локален сървър и Amazon S3.
Our contribution to Stroiteli-bg was to add new features as well as to find a way to distribute its contents between a local server and Amazon S3.Ако промените само една буква в съдържането, ще получите много по-добра дума, много по-добро съдържание: свободен.
If you just change one letter in that content, you get a much better word, much better Поради съдържането си на Коензим Q10, средството спомага за подобряване на релефа на кожата, забавяне на процеса на изсушаване, изглаждане на съществуващите бръчки и предотвратяване появата на нови.
Due to the content of Coenzyme Q10 Заявление за получаване на такова съгласие трябва да се подава всеки път, когато се осъществява коренна промяна на съдържането на уеб сайта, за който се извършва вмъкването на връзката; същото може да бъде отменено неформално по всяко време.
Such approval must be requested at any fundamental alteration of the content of Изготвяне на план-схема за съдържането на информационната система на културно-туристическия продукт и изпълнение на информационните елементи.
Development of plan-scheme for the content of the information system of the cultural tourism product and execution of the information elements.Адвокатско дружество„Владикин, Славов и Партньори“ произвежда и поддържа съдържанието на настоящата интернет страница по възможно най-точния и разбираем начин, но не може да гарантира по какъвто и да е начин пълна точност,разбираемост и коректност на съдържането.
Lawyer's Partnership Vladikin, Slavov and Partners produces and maintains the Изрично се забранява използването на съдържането върху който и да е друг сайт или в средата на каквато и да е друга компютърна мрежа за каквито и да е цели, макар че можете да давате хиперлинкове в HTML от вашия сайт към този сайт, при спазването на тези условия за ползване.
