Какво е " СЪДЪРЖАЩИЯТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• contained
• contains
• embodied

Примери за използване на Съдържащият се на Български и техните преводи на Английски

Съдържащият се в продукта.
Contained in the product.

Вярно е, че съдържащият се в кафето кофеин има диуретичен ефект.
It is true that caffeine contained in coffee has a diuretic effect.

Съдържащият се в ядките витамин Е е силен антиоксидант.
Vitamin E contained in nuts is a powerful antioxidant.

Консумирането на зелен чай поддържа тонуса, поради съдържащият се в него кофеин.
Green tea can keep you awake because it contains caffeine.

Дали съдържащият се в яйцата холестерол е вредно?
Is the cholesterol contained in the eggs harmful?

Бактериите в киселото мляко предпазват от различни заболявания, а съдържащият се в него калций укрепва скелета.
Bacteria in yogurt prevent various diseases, and the calcium contained in it strengthens the skeleton.

Дали съдържащият се в яйцата холестерол е вредно?
Are the additives contained in cooked ham harmful?

Ръжта предпазва от поява на жлъчни камъни и понижава риска от диабет ІІ, посредством съдържащият се в нея магнезий.
Rye prevents occurrence of gallstones and reduced the risk of diabetes II, by containing therein magnesium.

Съдържащият се в тях витамин Е подобрява кръвообращението.
Contained therein vitamin E improves blood circulation.

В допълнение, съдържащият се в него калий има благотворен ефект върху сърцето.
In addition, the potassium contained in it has a beneficial effect on the heart.

Съдържащият се в липа калций е спешно необходим за здрав растеж.
The calcium contained in the lime is urgently needed for healthy growth.

Това обстоятелство- необходимостта да се представи съдържащият се в стоките труд като еднакъв обществен труд, т.е.
This circumstance- the necessity of presenting the labour contained in commodities as uniform social labour, i.e.

Съдържащият се мелатонин помага да се влезе в нормалния биоритм.
The contained melatonin helps to get into the normal biorhythm.

КОЛОНПРОТЕКТ КОЛОНПРОТЕКТ Съдържащият се в него Хамамелис е един от най- добрите тонизиращи, освежаващи и възстановяващи природни съставки познати до сега.
COLONPROTECT COLONPROTECT The hamamelis it contains is one of the best tonic, refreshing and reviving nature ingredients known.

Съдържащият се хризин стимулира ензима(UGT1A1), което води до изчистване на билирубина.
Contained hrizin stimulates enzyme(UGT1A1), which clears bilirubin.

Съвременната наука е установила, че съдържащият се в ментовото масло ментол при нанасянето му върху кожата или лигавицата възбужда рецепторите за студено и предизвиква усещане за хлад.
Modern science has established that menthol, which contains mint oil, stimulates the receptors on the skin or the mucous membrane with a cold feeling.

Съдържащият се ниацин действа директно върху нервната ви система за спокоен сън.
The contained niacin acts directly on your nervous system for a relaxed sleep.

Даде пепеляв оттенък е възможно, с помощта на малък трик: измийте главата с шампоан за блондинки: съдържащият се там пепеляв пигмент, който е предназначен за премахване на червени нюанси, ще създаде в тъмни косата красива стоманен блясък.
It is possible to give ashy tone, using small cunning: wash the head with blondes shampoo: the ashy pigment containing there intended for elimination of a red shade will create beautiful steel gloss on dark hair.

Тютюн- съдържащият се в тютюна никотин засяга храносмилателната и нервна системи.
Tobacco Contains nicotine, which affects the digestive and nervous systems.

В първия случай стойността на едно палто ще бъде колкото е била по-преди стойността на две палта, а във втория- стойността на две палта ще бъде колкото е била по-преди стойността на само едно палто, макар че и в двата случая едно палто задоволява същите потребности както и преди и че съдържащият се в него полезен труд си остава еднакво доброкачествен.
In the first case, one coat is worth as much as two coats were before; in the second case, two coats are only worth as much as one was before, although in both cases one coat renders the same service as before, and the useful labour embodied in it remains of the same quality.

Съдържащият се в тях протеин участва в изграждането на костите, мускулите, кожата и кръвта.
Contained therein protein participates in the construction of bones, muscles, skin and blood.

Ако товарно място или друга товарна единица е контейнер и ако в транспортния документ не е посочен броят на местата или товарните единици като консолидирани в контейнера, сумата 666, 67 разчетни единици се заменя с 1500 разчетни единици за контейнер, без да се счита съдържащият се в него товар, и допълнително 25 000 разчетни единици за товарите, които са поместени в контейнера.
If the package or other shipping unit is a container and if there is no mention in the transport document of any package or shipping unit consolidated in the container, the amount of 666.67 units of account shall be replaced by the amount of 1,500 units of account for the container without the goods it contains and, in addition, the amount of 25,000 units of account for the goods which are in the container.

Съдържащият се в тях витамин Е действа анти-възпалително и е добър за сърдечносъдовото ни здраве.
The contained therein Vitamin E acts as an anti-inflammatory and is good for our cardiovascular health.

Съдържащият се в бананите витамин В6 стимулира действието на серотонина- т. нар. хормон на щастието.
The vitamin B6 contained in bananas stimulates the action of serotonin- the so-called“Hormone of happiness”.

Но съдържащият се в стоките труд трябва да бъде представен като обществен труд, като отчужден индивидуален труд.
But the labour embodied in them must be represented as social labour, as alienated individual labour.

Съдържащият се в CEPROTIN протеин С е нормална съставка на човешка плазма и действа както ендогенния протеин С.
Protein C contained in CEPROTIN is a normal constituent of human plasma and acts like endogenous protein C.

Съдържащият се в крема екстракт от охлюв помага за регенерацията на клетките, успокоява напуканата и раздразнена кожа.
The snail extract contained in the cream helps cell regeneration and calms cracked and irritated skin.

Съдържащият се в Дуналиела салина бета-каротин поддържа функционалността на кожата и я защитава от свободните радикали.
The β-carotene contained in Dunaliella salina supports skin functionality and protects it from free radicals.

Съдържащият се в Zoely естроген е 17β-естрадиол, естествен естроген, идентичен с ендогенния човешки 17β-естрадиол.
The oestrogen contained in Zoely is 17β-estradiol, a natural oestrogen identical to the endogenous human 17β-estradiol.

Освен съдържащият се в него витамин С обаче този плод е добър източник и на витамин Е, който пък е важен мастно-разтворим антиоксидант.
In addition, it contains vitamin C, however, this fruit is a good source of vitamin E, which in turn is an important fat-soluble antioxidant.

Как да използвам "съдържащият се" в изречение

Scheller Д р Шелер, Dr. Полезни неща. Съдържащият се във формулата му.

Натурална разтворима напитка за здравословен начин на живот. Съдържащият се в цикорията инулин подоб..

Предпазва деликатната бебешка кожа от изсушаване и възпаление. Съдържащият се овлажняващ и омекотяващ ...

Пътят към наднорменото тегло е постлан с. Действието на зеления чайи съдържащият се в.

Съдържащият се в билката глауцин, се използва като изходна субстанция за приготвянето на лекарствени препарати.

Съдържащият се в Климен хормон естрадиол може да предизвика или обостри симптомите на наследствена ангиоедема.

Съдържащият се глицерин "заключва" влагата в кожата, като прави кожичките около ноктите хидратирани и еластични

Билков крем Календула+ Билков крем Календула: За омекотяване на епидермиса Съдържащият се в крема “Календула&rdquo

Съдържащият се в тлъстигата флавон действува диуретично и оправ­дава приложението й и при повишено кръвно налягане.

По-специално, лекарите казват, че съдържащият се аспартам разгражда в тялото токсичните фенилаланин, аспарагинова киселина и метанол.