Какво е " СЪДЪРЖА МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• contains measures
• includes measures
• provides for measures

Примери за използване на Съдържа мерки на Български и техните преводи на Английски

Той съдържа мерки за.
It includes measures to.

Съдържа мерки за защита на чуждестранните инвестиции и инвеститори;
Contains measures to protect foreign investments and investors;

Предложената директива съдържа мерки за намаляване на тежестта и насърчаване на спазването.
The proposed Directive includes measures for mitigating burdens and supporting compliance.

В програмата в областта на правосъдието основното законодателство съдържа мерки, насочени към намаляване на корупцията.
In the justice programme, the organic law contains measures aimed at reducing corruption.

Тя съдържа мерки за установяване на някои схеми, насочени към високо ниво на събиране и рециклиране на батерии с количествени цели за събиране и рециклиране.
It contains measures for establishing schemes aiming at high level of collection and recycling of batteries with quantified collection and recycling targets.

Приветства обстоятелството, че заявлението съдържа мерки, целящи конкретно да предоставят помощ на NEETs;
Welcomes that the application contains measures specifically aimed to provide assistance to NEETs;

Директивата съдържа мерки, които терминали трябва да наемат такива като плаващи покриви и отразяващи покрития, така че да се намали от изпаряване загуби от резервоари за съхранение.
The Directive contains measures that terminals should employ such as floating roofs and reflective coatings to reduce evaporative losses from storage tanks.

Изготвено от генералния секретариат по въпросите на ЕС, то съдържа мерки, насочени към ограничаване влиянието на военните.
Prepared by the secretariat general for EU affairs, it contains measures aimed at limiting the influence of the military.

Тя е насочена към всички региони и градове в ЕС и съдържа мерки за стимулиране на икономическия растеж и заетостта и за подобряване на качеството на живота чрез стратегически инвестиции.
Addressed to all EU regions and cities, it contains measures to boost sustainable development, economic growth and jobs, and to improve quality of life through strategic investment.

Също толкова важен е фактът, че преразгледаното законодателно предложение съдържа мерки, които ще ни помогнат да сме по-подготвени за бъдещи бедствия.
Equally important, the revised legislative proposal includes measures that will help to prevent and prepare better for the upcoming disasters.

На този фон настоящото предложение съдържа мерки, чиято цел е да се подобрят позициите на носителите на права по отношение на договарянето и получаването на възнаграждение за използването на тяхното съдържание от онлайн услуги, които дават достъп до качено от ползвателя съдържание.
Against this background, this proposal provides for measures aiming at improving the position of rightholders to negotiate and be remunerated for the exploitation of their content by online services giving access to user-uploaded content.

Въпреки това, независимо, че Конвенцията от Минамата до голяма степен съдържа мерки, подобни или идентични на мерките в съществуващото законодателство на ЕС, ще са необходими някои допълнителни мерки..
However, while the Minamata Convention largely contains measures similar to or identical to existing EU legislation, certain additional measures will be needed.

Хранителната и ветеринарна служба извърши одит на програмата на Обединеното кралство за изкореняване на тубер-кулозата2 и установи, че в Уелс наредбата относно туберкулозата съдържа мерки, обвързващи компенсацията с добри земеделски практики, в това число подходящи мерки за биологична сигурност.
The Food Veterinary Office carried out an audit on the tuberculosis eradication programme of the UK2 and found that in Wales the Tuberculosis(Wales) Order includes measures to link compensation to best farming practice, including appropriate biosecurity measures..

Гласувам в полза на доклада, защото считам, че съдържа мерки, които укрепват и гарантират устойчивостта на ОСП след 2013 г., като в същото време допринасят за постигане на целите, заложени в стратегията"Европа 2020", и че отчита явните различия между новите и старите държави-членки.
I am voting for this report because I believe that it contains measures that strengthen and guarantee the post-2013 CAP's sustainability whilst also contributing to achieving the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy, and that it takes into account the clear differences between new and old Member States.

Българският План отразява всички ключови условия за постигане на резултати в работата с младежите- съдържа мерки и инициативи, както за активиране и достигане до младежите, така и за тяхната успешна трудова реализация.
The Bulgarian Plan reflects all key efforts for achieving results in the work with young people- it contains measures and initiatives to activate and outreach young people as well as for their successful employability.

Всяка от тези директиви съдържа мерки, приложими към доставчиците на електронни съобщителни мрежи и електронни съобщителни услуги в съответствие с регулаторната история на сектора, съгласно която предприятията бяха вертикално интегрирани, а именно предлагаха както мрежи, така и услуги.
Each of the Directives currently contains measures applicable to providers of electronic communications networks and of electronic communications services, consistently with the regulatory history of the sector under which undertakings were vertically integrated i.e. active in both the provision of networks and of services.

Те могат да представят допълнителни препоръки и когато е необходимо, по-специално в случай на промяна в положението на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент, както и за изготвянето на план, който съдържа мерки за прилагане на екосистемния подход към управлението на риболова в западните води.
They may also submit further recommendations when necessary, in particular in the event of a change in the situation of any of the stocks to which this Regulation applies, as well as to set out a plan which contains measures to implement the ecosystem based approach to fisheries management in the Western Waters.

Като има предвид, че член 48 от Регламента за контрол на рибарството(2), който съдържа мерки, предназначени за насърчаване на извличането на изгубени риболовни съоръжения, представлява стъпка в правилната посока, но е твърде ограничен по обхват, като се има предвид, че държавите членки имат право да освобождават повечето риболовни кораби от това задължение и изпълнението на изискванията за докладване продължава да бъде незадоволително;
Whereas Article 48 of the Fisheries Control Regulation(2), which contains measures designed to promote the retrieval of lost fishing gear, is a step in the right direction, but is too limited in scope, given that Member States are allowed to exempt the vast majority of fishing vessels from this obligation and implementation of the reporting requirements remains poor;

Всички ПРСР съдържат мерки от всяка една ос.
All RDPs contain measures from each axis.

Те също така ще съдържат мерки за изпълнение на задължението за разтоварване на сушата.
They will also contain measures for the implementation of the landing obligation.

Затова подчертавам важността на параграфите, съдържащи мерки за насърчаване на семейството.
I therefore emphasise the importance of the paragraphs containing measures designed to promote the family.

Тези правила съдържат мерки, които да гарантират, че данните, събирани за различни цели, могат да се обработват отделно от оторизираните служители/лица.
These rules contain measures to ensure that data collected for different purposes can be processed separately from authorized personnel/ persons;

Насоките също установяват задължението за създаване на подробни планове за действие, които съдържат мерки, които следва да се предприемат, за да се постигнат целите по т.
The Guidelines also establish the obligation of establishing detailed action plans that contain measures to be taken in order to achieve the goals under pt.

(2) При изготвянето на проекти на закони и на подзаконови нормативни актове, съдържащи мерки относно обработването, се провеждат консултации с комисията, съответно с инспектората.
(2) The Commission or, respectively, the Inspectorate, shall be consulted during the preparation of draft laws and draft statutory instruments of secondary legislation containing measures relating to processing.

Просто започва да играе играта ParaPa линия, не забравяйте, че тя съдържа мярка за диск, един вид комбо система, чрез която можете да извършвате сложни комбинации или трикове за тях и да получите максимален брой точки.
Just starting to play the game ParaPa line, do not forget that it contains a measure of drive, a kind of combo system, through which you can perform complex combinations or tricks for them and get maximum points.

Стратегията също така е много подробна по отношение на проследяването на ефекта от АИК върху екосистемните услуги и дори съдържа мярка за съхраняване на екосистемни услуги чрез устойчиво земеползване и опазване на природата.
The strategy is also very explicit in terms of tracking the CCA impact on ecosystem services and even contains a measure on conservation of ecosystem services in sustainable land use and nature conservation.

Събранията на страните приемат, с мнозинство от две трети, краткосрочните и средносрочни регионални планове за действие и програми, съдържащи мерки и график за тяхното приложение съгласно член 5 от настоящия протокол.".
The meeting of the Parties shall adopt, by a two-thirds majority, the short-term and medium-term regional action plans and programmes containing measures and timetables for their implementation provided for in Article 5 of this Protocol.".

Рамковата конвенция на Обединените нации за изменението на климата, която бе одобрена от името на Европейската общност с Решение 94/69/ЕО на Съвета(3), изисква всички страни да изготвят и приложат национални и, където е уместно, регионални програми, съдържащи мерки за намаляване на изменението на климата.
(3) The United Nations Framework Convention on Climate Change requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.

То не включва временна, включително обезпечителна, мярка, която е постановена от такъв съд или правораздавателен орган без призоваване на ответника, освен ако решението, съдържащо мярката, е връчено на ответника преди изпълнението; б.
It does not include a provisional, including protective, measure which is ordered by such a court or tribunal without the defendant being summoned to appear, unless the judgment containing the measure is served on the defendant prior to enforcement;

Временните, включително обезпечителни, мерки, които са постановени от такъв съд, без ответникът да бъде призован да се яви, обаче следва да не се признават и да не се изпълняват съгласно настоящия регламент, освен ако съдебното решение, съдържащо мярката, е връчено на ответника преди изпълнението.
However, provisional, including protective, measures which were ordered by such a court without the defendant being summoned to appear should not be recognised and enforced under this Regulation unless the judgment containing the measure is served on the defendant prior to enforcement.

Как да използвам "съдържа мерки" в изречение

3. Какви са трудовото законодателство съдържа мерки за насърчаване (видове, основи, от порядъка на приложение)?

Чл. 44. На борда на всеки кораб има корабен план за сигурност, който съдържа мерки за трите нива на сигурност.

Документът съдържа мерки за повишаване на конкурентноспособността на сектора, както и анализ на състоянието на сектора базиран на резултатите от проведено изследване на 30 български и две фирми със смесено участие.