Какво е " СЪДЪРЖА ПРЕПОРЪКИ " на Английски - превод на Английски

• contains recommendations
• includes recommendations
• contain recommendations

Примери за използване на Съдържа препоръки на Български и техните преводи на Английски

Докладът съдържа препоръки и за сектора на митниците.
The report also contained recommendations for the customs sector.

В резултат, отбеляза дипломатът, беше приет доста подробен окончателен документ, който съдържа препоръки и предложения за преодоляване на либийската криза.
As a result, the acting Minister, a rather detailed final document was agreed, which contains recommendations and proposals to overcome the Libyan crisis.

Докладът съдържа препоръки с цел предотвратяване на подобни аварии в бъдеще.
The report includes recommendations for preventing such accidents in the future.

Докладът относно конференцията през 2015 г. относно извлечените поуки от епидемията от ебола86 съдържа препоръки за предприемане на действия по отношение на управлението на кризи на равнище ЕС.
The report on the 2015 Ebola lessons learned conference86 includes recommendations for actions regarding crisis management at EU level.

Статията съдържа препоръки за телефонна комуникация, табу фрази и тайни на успешни обаждания.
The article contains recommendations on telephone communication, taboo phrases and secrets of successful calls.

В отговор на тези жалби комисията за защита на данните издава доклад от проверка, който съдържа препоръки към ответника, а впоследствие издава и мониторингов доклад.
In response to those complaints, the Data Protection Commissioner issued a review containing recommendations to the Defendant and, subsequently, a monitoring review.

Това прес съобщение съдържа препоръки в контекста на§ 48f от Закона за Австрийската фондова борса(BörseG).
This press release contains recommendations in the context of§ 48f of the Austrian Stock Exchange Act(BörseG).

Въпреки че процедурата се осъществява редовно, тя не трябва да бъде опростявана, тъй като съдържа препоръки по важни за бъдещето на Европейския съюз въпроси.
Although this exercise is carried out on a regular basis, it must not be trivialised as it includes recommendations on important matters for the future of the European Union.

Видеоклипът по-долу съдържа препоръки от експерти как да се държите, когато подозирате възпаление на бъбреците.
The following clip contains recommendations of experts about what to do if you suspect inflammation of the kidney.

Според Роберти обнадеждаваща в това отношение е приетата на 23 октомври резолюция на Европейския парламент срещу организираната престъпност и прането на пари, която съдържа препоръки за действия и инициативи срещу мафията, корупцията и прането на пари, както и разработваната от Европейската комисия директива в същата посока.
He also saw hope in the European Parliament resolution on organised crime, corruption and money laundering, passed on of 23 October 2013, which contains recommendations on action and initiatives to tackle Mafia, corruption and money laundering, as well as a forthcoming EU directive on this matter, currently drafted by the European Commission in Brussels.

Документът съдържа препоръки, които се превръщат в основни насоки на американската външнополитическа стратегия за противопоставяне на СССР по време на Студената война.
The document contains recommendations that laid the foundations of the American foreign policy strategy to oppose the USSR during the Cold War.

Ако е целесъобразно, нейният доклад съдържа препоръки за държавите членки, които да бъдат включени в препоръките, посочени в член 7, параграф 5а.
Its report shall, if appropriate, contain recommendations for Member States to be included into the recommendations referred to in Article 7(5a).

Това ръководство съдържа препоръки и информация, която може да помогне на ИТ професионалисти разберат как да използват различни инструменти за откриване и разполагането на актуализации на защитата.
This guidance contains recommendations and information that can help IT professionals understand how to use various tools for detection and deployment of security updates.

Създадено от експерти по лагерите и продуктови специалисти, то също така съдържа препоръки за разполагане, монтиране, техническо обслужване и смазочни процедури за още по-голямо увеличаване на производителността.
Created by bearing experts and product specialists, it also contains recommendations for arrangement, mounting, maintenance and lubrication procedures to boost efficiency still further.

Това ръководство съдържа препоръки и информация, които могат да помогнат на ИТ специалистите да разберат как да използват различни инструменти за откриване и разполагане на актуализации на защитата.
This guidance contains recommendations and information that can help IT professionals understand how to use various tools for detection and deployment of security updates.

Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция защото считам, че то съдържа препоръки към Комисията и към Съвета, които са от основно значение за справедливото компенсиране на отрицателните последици от приетите споразумения, а именно техните последици за регионите на Европа.
I voted in favour of the motion for a resolution because I believe it contains recommendations to the Commission and to the Council that are fundamental for fair compensation for the negative effects of the agreements established, namely their effects on the regions of Europe.

Докладът съдържа препоръки относно правата на човека, свободата на медиите, независимостта на съдебната система и постепенното стесняване на разрешения обхват за действие на НПО в Руси.
The report contains recommendations relating to human rights, freedom of the media, independence of the judiciary and the gradual narrowing of the permitted scope of action for NGOs in Russia.

Успяхме да постигнем съгласие по отношение на доклад, който съдържа препоръки за подобряването на сътрудничеството между университетите и бизнеса- доклад, който, преди всичко, съдържа много конкретни инициативи за модернизиране на университетите.
We have managed to agree on a report containing recommendations for improving cooperation between universities and business- a report that, above all, contains very specific initiatives for modernising universities.

Тя също така съдържа препоръки за отчетността, представителството на носителите на права в органите за вземане на решения на организациите за колективно управление на авторски права и за разрешаване на спорове.
It contained recommendations on accountability, rightholder representation in the decision-making bodies of collective management organisations and dispute resolution.

Нейният доклад, в зависимост от случая, съдържа препоръки към държавите-членки за подобряване на съответствието на изискванията на законодателството за фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните.
This report shall, if appropriate, contain recommendations for the Member States on the improvement of compliance with feed and food law.

Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.
It contains recommendations that will allow the EC to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board.

Нейният доклад, в зависимост от случая, съдържа препоръки към държавите-членки за подобряване на съответствието на изискванията на законодателството за фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните.
Its report shall, if appropriate, contain recommendations for Member States on the improvement of compliance with feed and food law and animal health and animal welfare rules.

Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.
It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission proposal on a‘taxonomy' of sustainable economic activities.

Тази статия съдържа препоръки, които може да помогнат да определите причината за потенциална нестабилност на компютър, работещ с поддържана версия на Microsoft Windows, когато се използва с антивирусен софтуер в среда на домейн Active Directory или в управлявана фирмена среда.
This article contains recommendations that may help an administrator determine the cause of potential instability on a computer that is running a supported version of Microsoft Windows when it is used with antivirus software in an Active Directory domain environment or in a managed business environment.

Окончателният доклад съдържа препоръки относно бъдещата интегрирана политика на ЕС за опазване на климата, която да положи основите за изграждането на икономика с ниско количество на емисии на въглерод, и цели да координира общата позиция на Парламента във връзка с преговорите относно постигането на бъдещо международно споразумение по въпросите на изменението на климата.
The report contains recommendations on the EU's future integrated climate policy to pave the way for a low-carbon economy, and seeks to coordinate the Parliament's common position on the negotiations on a future international agreement on climate change.

Изготвените предложения съдържат препоръки както за името, така и за домейна.
Prepared proposals contain recommendations for the name and domain.

Те съдържат препоръки на опитни цветари и информация за характеристиките на цветята.
They contain recommendations from experienced florists and information about flower features.

Тези оценки съдържат препоръки, които бяха взети предвид.
These evaluations contain recommendations that have been taken into consideration.

Те съдържат препоръки от опитни цветяки и информация за цветни елементи.
They contain recommendations from experienced florists and information about flower features.

При целесъобразност тези доклади съдържат препоръки.
Its report shall, if appropriate, contain recommendations.

Как да използвам "съдържа препоръки" в изречение

Прескриптивна част. Съдържа препоръки и предложения за решаване на установените проблеми в аналитичната част.

(3) За осъществения контрол по ал. 1 и 2 се съставя констативен протокол, който съдържа препоръки и срок за изпълнението им.

“Web Services Architecture” регламентира архитектурата на уеб услугите. “Web Services Architecture Requirements” съдържа препоръки за най-общите технически изисквания при бизнес оферирането в web.

Head представя доклад по жалбата, устно или писмено (по избор), както за служителя и старши офицер. Докладът съдържа препоръки за справяне с жалбата.

(3) Периодичният доклад може да съдържа препоръки за поправки и/или за усъвършенствания с цел привеждане на мълниезащитната уредба в съответствие с изискванията, ако е необходимо.

Нашият форум съдържа препоръки от спортисти от различни нива на обучение, вие сами може да ги видите и да се обедите към ефективността на лекарството върху реални примери.

Little-учи в компонент на Irvingia Европа не съдържа препоръки за медицинско използване. Чуждестранна авторитетен литература има предположения, свързани с използването на за загуба на тегло, но те звучат ясно: „.

Докладът съдържа препоръки за действия за осигуряване на правила в дигиталната и комуникационна инфраструктура, което от своя страна да подпомогне промотирането и защитата на иновативността и креативността в дигиталната среда.