Какво е " СЪДЪРЖИМОТО " на Английски - превод на Английски

• contents
• content

Примери за използване на Съдържимото на Български и техните преводи на Английски

Но съдържимото от стомаха на пациентката.
But the contents of the patient's.

Не го обсъждам. Не исках да обсъждам съдържимото.
I didn't want to discuss the content.

Трябва да се избягва контакт със съдържимото на капсулата.
Contact with the capsule content should be avoided.

В резултат съдържимото(контейнираното) губи своята форма и смисъл.
Hence the word“settlement” loses its meaning and content.

Скъсайте края на сашето и приемете съдържимото веднага.
Break the end of the sachet and accept the contents immediately.

Не поръсвайте съдържимото на капсулата директно върху адаптираното мляко или кърмата.
Do not sprinkle the capsule contents directly into the formula or breast-milk.

Наистина ли искате да погълнете съдържимото на свинските черва?
Do you really want to eat the content of a pig's intestines?

Не разтрошавайте капсулите и не разреждайте съдържимото с течност.
Do not crush the capsules or dilute the contents in a liquid.

Това ще разкрие съдържимото и ще видя дали са засегнати коремни органи.
This will expose his contents and allow me to see if there's any intestinal viscera present.

Ако не стане такъв, повторете по-горната процедура, докато съдържимото не се размеси.
If not, repeat the above procedure until contents are mixed.

След няколко дни съдържимото изсъхва и следите от бившата фоликула изчезват.
After several days, the contents of the abscess dries up, and traces of the former follicle disappear.

Капсулата трябва внимателно да се отвори, за да се изпразни съдържимото(гранули).
The capsule should be carefully opened to empty the content(granules).

Внимателно разбъркайте съдържимото в меката храна до получаване на смес от цистеамин гранули и храна.
Gently stir the contents into the soft food, creating a mixture of cysteamine granules and food.

Чашата трябва да се изплакне с още половин чаша вода и съдържимото да се изпие.
The glass should be rinsed with a further half glass of water and the contents drunk.

Съдържимото на всеки флакона трябва да се прехвърли в 100 ml подходящ инфузионен разтвор(вж. точка 6.2 и 6.3).
Contents of each vial must be transferred to 100 ml of an appropriate infusion solution(see section 6.2 and 6.3).

Не можем да го използваме, понеже посоката на придвижване на съдържимото в червата Ви е ясна.
We cannot use it because the direction of movement of the contents in you bowels is clear.

Не се опитвайте да приготвите доза от 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg или 45 mg. Тегло Доза Ebilfumin.
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules. Weight Dose of Ebilfumin.

Оставете флакона неотворен в продължение на 10 минути, за да достигне съдържимото стайна температура.
Let the vial stand unopened for 10 minutes to bring the contents to room temperature.

Съдържимото на капсулата не трябва да се смесва директно с адаптирано мляко или кърма, тъй като това може да намали ефикасността.
The contents of the capsule should not be mixed directly into formula or breast-milk as this may diminish efficacy.

Смесете внимателно, за да се реконституира, и проверете дали съдържимото се е разтворило напълно.
Mix gently to reconstitute and check to see that the contents have dissolved completely.

Ами ние знаем, че те могат да оценят промяната на съдържимото на дървесния сок, така че са в състояние да долавят минаващите години.
Well, we know that they can appreciate changes in the contents of tree sap so they are able to detect the passing of a year.

Повръщането е неконтролируем рефлекс, при който се изхвърля съдържимото на стомаха през устата.
Vomiting is an uncontrollable reflex that expels the contents of the stomach through the mouth.

Росица Авела: И други са искали и са чели по много Послания дневно, но в такива случаи липсва възможността пълноценно да се усвои съдържимото в тях.
Rositsa Avela: Other people also wanted to read a lot of Messages per day, but in such cases it is impossible to assimilate their content fully.

Не се опитвайте да приготвите доза от 30 mg, 60 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 45 mg.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.

Никога не размачквайте кърлежа, защото може пръски от съдържимото в кърлежа да попадат в очите ви и да се разболеете без дори да сте бил ухапан.
Do not crush the tick because it can spray the contents of the tick fall into your eyes and get sick without even have been bitten.

След размразяването обърнете бутилката няколко пъти, за да се уверите, че съдържимото е ресуспендирано.
Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the contents have resuspended.

ГЕРБ се появява, когато стомашната киселина или понякога стомашно съдържимото се връща обратно в хранопровода(езофагуса).
GERD occurs when stomach acid or, occasionally, stomach content, flows back into your food pipe(esophagus).

Преди изтеглянето на всяка доза да се дезинфектира със спирт гумената запушалка на устройството за изтегляне, за да се предотврати контаминацията на съдържимото чрез многократно вкарване на иглата.
Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the withdrawal device with alcohol to prevent contamination of the contents by repeated needle insertions.

Ако е необходимо, внимателно отворете капсулата и приложете съдържимото(гранулите) на пациента съгласно описаното в точка 4.2.
If required, carefully open the capsule and administer the contents(granules) to the patient as described in section 4.2.

Недостатъчната секреция на стомашни сокове или непълното елиминиране на стомашно съдържимото са едни от най-честите прояви.
The insufficient secretion of gastric juices or incomplete elimination of the stomach content are one of the most common problems.

Как да използвам "съдържимото" в изречение

Претегля съдържимото в кофата количество продукт и управлява (вкл./изкл.) захранващото устройство (т.1).

Лечебният състав прави съдържимото в порите по-меко, поради което мръсотията по-лесно се извлича навън.

Вегетарианските капсули Fortify™ са устойчиви на стомашните киселини и доставят съдържимото директно в червата.

Капсулите със забавено освобождаване са устойчиви на стомашните киселини и доставят съдържимото директно в червата.

5. възможностите за увеличение на реактивността поради изменение на температурата на съдържимото в опаковъчния комплект;

Ларингит може да се развие в случай, че стомашно съдържимото попадне в ларинкса (гастроезофагеален рефлукс).

- продуктът е с ненарушена цялост на опаковката, осигуряваща невъзможност на директен достъп до съдържимото

Разтворете съдържимото на сашето в 100ml гореща вода и разбъркайте добре до получаване на хомогенен разтвор.

Там, гдето общинските бирници забравили да вземат съдържимото от касата, румъните са чупили и вземали парите.

При по-тежки случаи съдържимото на везикулите и булите е изпълнено с хеморагична течност - Zoster haemorrhagicus.