Примери за използване на Съдържимото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не поглъщайте съдържимото на блистера.
Но съдържимото от стомаха на пациентката.
Dar conţinutul stomacului pacientei.Не го обсъждам. Не исках да обсъждам съдържимото.
N-am vrut să discut conţinutul lui.Съдържимото от една капсулка витамин Е.
Не разтрошавайте капсулите и не разреждайте съдържимото с течност.
Nu zdrobiți capsulele și nu diluați conținutul în lichid.И в трите буркана съдържимото трябва да бъде в равни количества.
Conținutul în cele trei pahare trebuie să fie în aceeași cantitate.Натиснете 4 пъти върху буталото ина пети път Вие ще можете за извлечете съдържимото.
Apăsați de 4 ori pe piston șia cincea oară veți putea extrage conținutul.Това ще разкрие съдържимото и ще видя дали са засегнати коремни органи.
Aceasta va expune conţinutul lui şi permiteţi-mi să văd dacă este prezent vreun viscere intestinal.Отворете капсулата и директно погълнете съдържимото с половин чаша вода или изсипете.
Ако не стане такъв, повторете по- горната процедура, докато съдържимото не се размеси.
Dacă acest aspect nu apare,se va repeta procedura de mai sus până când conţinutul este.Ларингит може да се развие в случай, че стомашно съдържимото попадне в ларинкса(гастроезофагеален рефлукс).
Laringita se poate dezvolta dacă conținutul gastric intră în laringele(reflux gastroesofagian).Докато моят добър приятел Хейстингс тичаше за помощ,имах възможност да прелея съдържимото от тази чаша.
Cât timp bunul meu Hastings cerea ajutor,am putut să torn continutul din paharul acela.Не се опитвайте да приготвите доза от 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg или 45 mg.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 30 mg sau 45 mg.Внимателно разбъркайте съдържимото в меката храна до получаване на смес от цистеамин гранули и храна.
Se amestecă uşor conţinutul în alimentul moale, creând un amestec de granule de cisteamină şi aliment.Не се опитвайте да приготвите доза от 45 mg или 75 mg,като използвате съдържимото на капсули от 30 mg.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 45 mg sau75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 30 mg.Ами ние знаем, че те могат да оценят промяната на съдържимото на дървесния сок, така че са в състояние да долавят минаващите години.
Ştim că pot aprecia modificările în conţinutul sevei copacilor aşa că sunt capabili să constate trecerea unui an.Не се опитвайте да приготвите доза от 45 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 30 mg sau 45 mg.Оригиналната форма на капсулите позволява да се дозира съдържимото и да се добавя в храната, надеждно защитава продукта от окисляване.
Forma originalăa capsulei permite dozarea conținutului și adăugarea acestuia în mîncare, protejîndsigur produsul de oxidare.Не се опитвайте да приготвите доза от 45 mgили 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 30 mg,60 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 45 mg.За да се избегне риска от контаминация на съдържимото, трябва винаги да се работи асептично(напр. да се употребяват стерилни игли и спринцовки за еднократна употреба при прилагане на всяка доза) и стриктно да се спазват указанията за работа дадени по- долу.
Pentru a evita riscul de contaminare a conţinutului, controlaţi intotdeauna tehnicile de asepsie(de exemplu utilizarea de seringi şi ace de unică folosinţă pentru fiecare doză administrată) şi urmariţi strict instrucţiunile de utilizare de mai jos.ГЕРБ се появява, когато стомашната киселина или понякога стомашно съдържимото се връща обратно в хранопровода(езофагуса).
RGE apare atunci când acidul gastric sau, ocazional, conținutul de stomac, curge înapoi în esofag.Не се опитвайте да приготвите доза от30 mg, 60 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 45 mg.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 30 mg,60 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 45 mg. Folosiţi în loc, capsula de concentraţie corespunzătoare.Ако горният и долният сфинктер на хранопровода не функционират правилно,поглъщането на стомашно съдържимото може да предизвика възпаление на мембраните, образуването на ерозии, различни инфекции.
Dacă sfincterul esofagian superior și inferior nu funcționează corect,ingestia de conținut gastric poate provoca inflamația membranelor, formarea de eroziuni, diverse infecții.Когато има капсули с подходящо количество на активното вещество за нужната доза,дозата се прилага чрез отваряне на капсулата и смесване на съдържимото й с не повече от една чаена лъжичка подходяща подсладена храна.
Când sunt disponibile capsulele de concentraţii corespunzătoare dozei necesare,doza este administrată prin deschiderea capsulei şi amestecarea conţinutului său cu nu mai mult de o linguriţă de aliment îndulcit potrivit.За жалост гадинките са погълнали стомашното съдържимо.
Din păcate, creaturile au devorat conţinutul stomacal.
