Какво е " СЪДЪРЖИМО " на Румънски - превод на Румънски

• conţinutul
• conținutul
• conţinutului
• conținutului

Примери за използване на Съдържимо на Български и техните преводи на Румънски

Капсулно съдържимо:.
Conţinutul capsulei:.

Останалото съдържимо е вода, захар и консерванти.
Restul conţinutului este apă, zahăr şi conservanţi.

Капсулно съдържимо:.
Conţinutul capsulelor:.

Стомашното съдържимо било мляко и бисквитки.
Conținutul stomacului au fost doar lapte și cookie-urile.

За жалост гадинките са погълнали стомашното съдържимо.
Din păcate, creaturile au devorat conţinutul stomacal.

Капсулно съдържимо средноверижни триглицериди твърди мазнини.
Conținutul capsulei trigliceride cu lanț mediu grăsimi solide.

Ларингитът може да се развие, ако стомашното съдържимо влезе в ларинкса(гастроезофагеален рефлукс).
Laringita se poate dezvolta dacă conținutul gastric intră în laringele(reflux gastroesofagian).

Инжектирайте цялото съдържимо на спринцовката в седалищния мускул на пациента.
Injectaţi întregul conţinut al seringii intramuscular în fesa pacientului.

За да сте сигурни, че предназначената доза рисперидон е приложена, трябва да се инжектира цялото съдържимо на флакона.
Pentru asigurarea dozei de risperidonă dorite, trebuie administrat tot conţinutul flaconului.

Стомашното съдържимо показват, че последното ядене Vic беше най-кубинска кафене.
Conținutul stomacului arată că ultima masa lui Vic a fost la o cafenea cubanez.

Целта на лечението с наркотици е да предпазва хранопровода от действието на агресивното стомашно съдържимо.
Scopul tratamentului medicamentos este de a proteja esofagul de acțiunea conținutului agresiv al stomacului.

Стомашното съдържимо потвърди, че Картър е хапнал залък от питката, както твърди жена му.
Conţinutul stomacului confirmă că dl Carter a ingurgitat bucata de pâine aşa cum a susţinut soţia lui.

За да сте сигурни, че предназначената доза рисперидон е приложена, трябва да се инжектира цялото съдържимо на флакона.
Pentru asigurarea întregii doze de risperidonă dorite, trebuie administrat tot conţinutul flaconului.

Запушване на червата, повишено ниво на ензима амилаза в кръвта, рефлукс на стомашно съдържимо в гърлото, забавено изпразване на стомаха.
Obstrucție a intestinului, creştere a concentraţiei enzimei amilază din sânge, reflux al conţinutului stomacului la nivelul gâtului, golire întârziată a stomacului.

За да сте сигурни, че предназначената доза рисперидон е приложена, трябва да се инжектира цялото съдържимо на флакона.
Pentru asigurarea întregii doze de risperidonă dorite, trebuie administrat întregul conţinut al flaconului.

Катаралният HP може да се развие в резултат на честото поглъщане на киселинното стомашно съдържимо в фаринкса, например при херния на хранопровода.
Catarralul HP se poate dezvolta ca rezultat al ingerării frecvente a conținutului acid gastric în faringe, de exemplu, în cazul unei herniuni a esofagului.

В устната кухина в хоризонтално положение, като се наведе напред, могат да бъдат бомбардирани с въздушни или стомашно съдържимо.
În cavitatea orală într-o poziție orizontală, versanții în față pot fi aruncați aer sau conținut gastric.

Влизането на агресивно стомашно съдържимо в лумена на хранопровода не е просто придружено от неприятно усещане за киселини, но също така причинява увреждане на лигавицата му.
Intrarea conținutului gastric agresiv în lumenul esofagului nu este pur și simplu însoțită de o senzație neplăcută de arsuri la stomac, dar cauzează și deteriorarea membranei mucoase.

И при двете проучвания основната мярка на ефективността е това за колко време стомахът се изпразва наполовина от твърдото съдържимо.
În ambele studii măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de timpul în care a fost evacuat jumătate din conţinutul solid al stomacului.

В резултат на спокойна сфинктер не е в състояние да се затвори в и кисели стомашно съдържимо в хранопровода прониква лесно, причинявайки дискомфорт, оригване, често с кисел вкус.
Ca urmare a sfincterului relaxat este incapabil de a închide conținutul din și acide gastrice in esofag pătrunde cu ușurință, provocând disconfort, eructații, adesea cu un gust acru.

С помощта на диагностична сонда, лекарите въвеждат репараторни средства(морски зърнастец), спират кървенето, приемат стомашно съдържимо за изследването.
Folosind o probă de diagnosticare, medicii introduc agenți de reparație(cătină), opresc sângerarea, iau conținutul gastric pentru studiu.

По време на опитите чревното съдържимо в почти 100% от случаите, това defecates, и то не може да се нарече приятен момент както за медицинския персонал или за повечето майки.
În timpul încercărilor, conținutul intestinului în aproape 100% din cazuri devine defect și acest lucru nu poate fi numit un moment plăcut nici pentru personalul medical, nici pentru mama însăși.

За да се разтвори напълно, с плавно движение завъртайте флакона с IntronA, с иглата все още във флакона, докато цялото съдържимо се разтвори.
Pentru a dizolva pulberea albă, învârtiţi flaconul de IntronA printr- o uşoară mişcare de rotaţie, lăsând acul seringii în flacon, până în momentul dizolvării complete a conţinutului.

Капсулно съдържимо Хипромелоза Съполимер на метакрилова киселина- етилакрилат(1: 1) Триетилов цитрат Taлк Опадрай бежов YS- 1- 17274- A(хипромелоза 3cP/ 6cP, титанов диоксид, макрогол 400, жълт железен оксид, червен железен оксид, полисорбат 80) Захарни сфери(царевично нишесте, захароза).
Conţinutul capsulei Hipromeloză Copolimer acid metacrilic- acrilat de etil(1: 1) Trietil citrat Talc Opadry beige YS- 1- 17274- A(Hipromeloză 3cP/ 6cP, Dioxid de titan, Macrogol 400, Oxid galben de fer, Oxid roşu de fer, Polisorbat 80) Sfere de zahăr(Amidon de porumb, Zahăr).

Тежкото гадене може да измъчва детето много дълго време, но обикновено преминава веднага след първото освобождаване от стомашното съдържимо с помощта на повръщане.
Greața severă poate chinuia copilul pentru o perioadă foarte lungă de timp, dar de obicei trece imediat după prima eliberare din conținutul stomacului cu ajutorul vărsăturilor.

В гастроезофагеална рефлуксна болест(състояние, при което стомашното съдържимо, периодично се хвърлят в хранопровода), chalaza кардията(сфинктер мускулна недостатъчност в долната част на хранопровода), диафрагмална състояние херния влошава, когато човек е в хоризонтално положение, особено непосредствено преди сън той яде.
În boala de reflux gastroesofagian(o stare în care conținutul stomacului sunt aruncate periodic in esofag), cardia chalaza(insuficienta musculare sfincterului în esofag inferior), stare de hernie diafragmatica se agravează atunci când o persoană se află într-o poziție orizontală, mai ales cu puțin timp înainte de somn a mâncat.

Шест часа след лечението концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация от 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържимо е 1040 ng/g.
La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină în mucoasa tractului gastrointestinal are o valoare medie de 133 ng/g, iar în conţinutul gastrointestinal de 1040 ng/g.

След като приемате тежки храна, особено тези, напълнени с продукти, образуващи киселини, определено количество стомашно съдържимо може буквално да изтече и да проникне в хранопровода.
După luarea unor mese grele, în special a celor pline cu produse care formează acid, o anumită cantitate de conținut de stomac se poate scurge și poate pătrunde în regiunea esofagă.

Ако това е свързано с недостатъчност в стомашно- чревния тракт, атаки му ще предизвика дразнене на нервните окончания на хранопровода и респираторния тракт, които могат да бъдат киселинни стомашното съдържимо.
În cazul în care acesta este asociat cu un eșec în gastro- intestinal tractului, atacurile vor provoca iritații ale terminațiilor nervoase ale esofagului si ale tractului respirator, care poate fi continutul stomacului acide.

Съобщава се, че приложението на високи дози мидазолам в последния триместър на бременността или по време на раждането води до нежелани реакции при майката и фетуса(риск от аспириране на течности и стомашно съдържимо по време на раждането за майката, неравномерна сърдечна дейност на плода, хипотония, затруднено сучене, хипотермия и потискане на дишането на новороденото дете).
S-a raportat că administrarea dozelor mari de midazolam în ultimul trimestru de sarcină sau în timpul travaliului provoacă reacţii adverse materne sau fetale(risc de aspiraţie a lichidelor şi conţinutului gastric în timpul travaliului la mamă, ritm cardiac fetal neregulat, hipotonie, capacitate scăzută de supt, hipotermie şi depresie respiratorie a nou-născutului).

Как да използвам "съдържимо" в изречение

В стомаха започва ензимното разграждане на белтъците и липидите. Полутечното стомашно съдържимо (химус) преминава в тънкото чево.

Инцизията на клепачен или орбитен абсцес е манипулация, целяща евакуиране на гнойното съдържимо и осигуряване на постоянен дренаж.

6. жлъчка или дуоденално съдържимо отделно се събират порции А, В и С при дуоденално сондиране на болния;

през деня, в изправено положение на тялото, когато под влияние на гравитацията стомашното съдържимо бързо се връща в стомаха

име на прикрепяното изображение. Ще бъде използвано само в случай, ако първият параметър ($data) се явява съдържимо на файла.

В нормално състояние вагиналното съдържимо изтича навън в малко количество само по време на овулация или след полов акт.

- Доказване на трофозоити на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденално съдържимо или в биопсичен материал от тънкото черво

Стомашното съдържимо представлява съвкупност от киселина и храносмилателни ензими пепсин и жлъчна киселина. Отоците винаги са сигнал за проблем?