Примери за използване на Съединените щати подкрепят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съединените щати подкрепят порицание срещу Израел от Съвета за сигурност на ООН.
The United States supported a censure of Israel in the U.N. Security Council.Райс е подчертала, че Съединените щати подкрепят Турция в борбата й срещу тероризма и обеща по-силна подкрепа.
Rice emphasised that the United States stands by Turkey in its fight against terrorism, and promised stronger support.Съединените щати подкрепят правителството в Триполи, на което помогнаха да дойде на власт.
Искам само да заявя пред всички тук, че Съединените щати подкрепят прокуратурата напълно и изцяло," каза той.
I just want to Съединените щати подкрепят порицание срещу Израел от Съвета за сигурност на ООН.
The United States initiated a condemnation of Israel in Тилерсон предполага, че ислямската република би могла да бъде премахната, ако Съединените щати подкрепят елементи в Иран, които искат„мирен преход”.
Tillerson suggests that the Islamic Republic could be undone if the United States supports elements within Iran that want to bring about“peaceful transition.”.Съединените щати подкрепят турското членство в ЕС и това продължава да е нашата позиция.
The United States has supported Turkish membership of Подобно на останалата част от международната общност, Съединените щати подкрепят резолюция 194 на Общото събрание на ООН, която наред с други неща призовава Израел да позволи на палестинските бежанци,“желаещи да се завърнат по домовете си и да живеят в мир със своите съседи”, да го направят“на най-ранната възможна дата”.
Like Съединените щати подкрепят и в много случаи въплъщават всяка дясно ориентирана диктатура в света след края на Втората световна война.
The United States supported and in many cases engendered, all military dictatorships Right emerged in the world after the Second World War.Науърт заяви още:„Съединените щати подкрепят конституционните мерки на испанското правителство, целящи да запазят Испания силна и единна“.
Catalonia is an integral part of Spain, and the United States supports the Spanish government's constitutional measures to keep Spain strong and united.".Съединените щати подкрепят и в много случаи въплъщават всяка дясно ориентирана диктатура в света след края на Втората световна война.
The United States supported and in many cases engendered every right-wing military dictatorship in the world after the end of the Second World War.Науърт заяви още:"Съединените щати подкрепят конституционните мерки на испанското правителство, целящи да запазят Испания силна и единна".
The U.S. State Department said that Washington“supports Съединените щати подкрепят усилията на България за модернизация на въоръжените й сили и в защита на българските и американските граждани по целия свят.
The United States supports Bulgaria in its efforts to modernize its armed forces and to protect Bulgarian and American citizens all over the world from harm.Съединените щати подкрепят усилията на Япония за подобряване на отбранителните си способности, а през последните месеци им изпратихме голямо количество военно оборудване.
The United States supports Japan's efforts to improve its defense capabilities, and in recent months we have sent them a large amount of military equipment”.Съединените щати подкрепят народа на Венецуела и неговите конституционни представители в усилията им да възстановят истинската демокрация и процъфтяването в своята страна.
The United States stands by the people of Venezuela, and their constitutional representatives, in their quest to restore their country to a full and prosperous democracy.Съединените щати подкрепят сътрудничеството с България във взаимните усилия за увеличаване на прозрачността и намаляване на възможностите за корупция в публичния сектор.
The United States is dedicated to cooperation with Bulgaria in a mutual effort to increase transparency and to reduce opportunities for corruption in public administration.Съединените щати подкрепят Украйна и нейната териториална цялост пред лицето на руската агресия в източна Украйна и руската окупация на Крим.
The United States maintains unwavering support for Ukraine and its territorial integrity in Съединените щати подкрепят тази идея, настоявайки за окончателно споразумение, включващо корекция на границите на Сърбия и непризнатата република.
The United States was supporting this idea, insisting on a final agreement, which would envision adjustment of Съединените щати подкрепят Хуан Гуайдо и силно подкрепят неговата смелост да поеме ролята на президента на Венецуела- нещо, което произтича от член 233 на венецуелската конституция.
The United States recognizes Juan Guaido's courageous decision to assume Съединените щати подкрепят народа на Венецуела и неговите конституционни представители в усилията им да възстановят истинската демокрация и процъфтяването в своята страна.
The United States supports the people of Venezuela and their constitutional representatives, in their attempt to return to turn his country into a full and prosperous democracy.Съединените щати подкрепят усилията на Япония за подобряване на отбранителните си способности, а през последните месеци им изпратихме голямо количество военно оборудване.
The United States supports Japan's efforts to improve its defense capabilities, and in recent months, we have greatly expedited the sale of large amounts of defense equipment to Japan.Съединените щати подкрепят усилията на Япония за подобряване на отбранителните си способности, а през последните месеци им изпратихме голямо количество военно оборудване.
The US supports Japan's efforts to improve its defence capabilities, and in recent months, we have greatly expedited Съединените щати подкрепят експанзията на изток на НАТО в опит да намалят руската сфера на влияние и въпреки въпроса за името, БЮРМ би изглеждала като перфектен кандидат за членство.
The United States supports the eastward expansion of NATO in an effort to shrink the Russian sphere of influence and- the name issue notwithstanding- FYROM would seem to be a perfect candidate for membership.Съединените щати подкрепят желанието на България за присъединяване към Програмата за безвизово пътуване и приветстватпродължаващия напредък на България по изпълнение на определените от закона изисквания за присъединяване към тази програма.
The United States supports Bulgaria's aspiration to join the Visa Waiver Program and welcomes Bulgaria's continued progress toward meeting the statutory requirements for designation as a program partner.Съединените щати подкрепят стремежите на Македония за членство в НАТО, но са необходими по-интензивни реформи, каза помощник държавният секретар по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд по време на посещение в Скопие.
The United States backs Macedonia's aspirations for NATO membership, but intensified reforms are needed, Assistant Secretary of Съединените щати подкрепят преговорите, водени с посредничеството на[пратеника на ООН] Марти Ахтисаари, усилията за постигане на мир в региона и на изход, гарантиращ, че няма да има връщане към условията, съществували преди 1999 г.," каза Уизнър.
The United States supports the negotiations of[UN envoy] Martti Ahtisaari, the efforts to find peace within the region, and an outcome providing for no return to the conditions that existed before 1999," Wisner said.Съединените щати подкрепят всички усилия да се осигури, че ЛиТ няма политически глас, докато не престане с(използването на) насилието като инструмент за влияние“, занява във връзка действията на ДД неговият координатор по контратероризма Натан А. Сейлс.
The United States supports all efforts to ensure that LeT does not have a political voice until it gives up violence as a tool of influence,” said Nathan A Sales, Coordinator for Counterterrorism at the Department of Съединените щати подкрепят започването на преговори за определяне на бъдещия статут на Косово тази есен, каза в сряда(8 юни) в Прищина висш американски държавен служител, подчертавайки, че продължаването на сегашното несигурно положение вече е неприемливо.
The United States supports the opening of talks to determine Kosovo's future status this autumn, a senior US official said in Pristina on Wednesday(8 June), stressing that a continuation of the current uncertainty is no longer acceptable.The US“supports Bulgaria's aspiration to join Съединените щати напълно го подкрепят.
