Какво е " СЪЕДИНЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• joining
• connecting
• connect
• linking

Примери за използване на Съединяващи на Български и техните преводи на Английски

Goliath Tees съединяващи ACC и вземане конектор за PE тръби.
Goliath Tees joining with ACC and making connector for PE pipe.

Като равносметка негативните и позитивни сили, разделящи и съединяващи ни, влизат в един канал.
The negative and positive forces that separate and connect us come together in one channel.

Венулите са миниатюрни съдове, съединяващи капилярите с вените, които са по-големи от венулите.
Venules are miniature vessels, connecting the capillaries with the veins, which are bigger than the venules.

Безработните построяват и автомагистралите- първите на света, съединяващи все още селска Германия.
The unemployeds they had constructed the auto-road, the first one of the world, joining still villager Germany.

Основните трансконтинентални маршрути, съединяващи Азиатско-Тихоокеанския регион с Близкия и Средния Изток и с Европа пресичат Казахстан.
Transcontinental routes that connect the Asia Pacific region with the Middle East and Europe pass through Kazakhstan.

Връзката между цветята се осъществява с помощта на птиците, насекомите, съединяващи плюсовете и минусите.
The connection between flowers is performed with the help of birds and insects that connect pluses and minuses.

Рамкова конструкция за стълби mnogomarshevoy се последователно съединяващи отделните части, процесът прилича на дизайнер монтаж.
Frame construction for stairs mnogomarshevoy is sequentially joining the individual parts, the process resembles a designer assembly.

Над реката недалеч един от друг простират снага на двата бряга трите моста, съединяващи двете части на селото.
Above the river, apart from each other, the three bridges connecting the two parts of the village stretch from one side to another.

През юли 2012 година астрофизиците за първи път успяха да видят една от тези паяжини, съединяващи галактиките Abell 222 и Abell 223, благодарение на изкривяването в светлината на далечни звезди, предизвикано от тъмната материя.
In July 2012, astrophysicists discovered one of these cobwebs connecting the galaxies Abell 222 and Abell 223, due to distortions in the light of the distant stars that dark matter evoked.

Като се има предвид това, ние винаги се радваме да информира всеки участник в някой от нашите проекти, които съединяващи BHFS той/ тя става не само един студент, но също така и.
Considering this, we are always happy to inform each participant in any of our projects that joining the BHFS s/he becomes not only a student, but also.

Като се има предвид това, ние винаги се радваме да информира всеки участник в някой от нашите проекти, които съединяващи BHFS той/ тя става не само един студент, но също така и: доброволец или в научни изследвания или проект за консервация-реставрация; Спонсор на местния икономически растеж;
Considering this, we are always happy to inform each participant in any of our projects that joining the BHFS s/he becomes not only a student, but also: a Volunteer in either a scientific research or a conservation-restoration project;

Входове в подземните градове, както казват, съществуват и около огромния басейн на Амазонка, например съединяващи загубения град Ел Дорадо с останалия древен свят.
Entrances to subterranean cities also are said to exist around the vast Amazon Basin, for example connecting the lost city of"El Dorado" with the rest of the ancient world.

Там, където бреговата линия е дълбоко врязана и криволичеща, или където покрай брега или в непосредствена близост до него има верига от острови, за прокарване на изходна линия, от която се отмерва ширината на териториалното море, може да се използва методът на прави изходни линии, съединяващи съответните точки.
Where a coast is deeply indented and cut into, or where there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity, the method of straight base lines joining appropriate points may be employed in drawing the base line.

Можем да си представим връзките ни като безкрайни непрекъснати нишки, съединяващи всичките елементи на творението в едно единно цяло.
This connection enables us to imagine continuous and infinite strings that connect all the elements of creation into one whole.

Зони с ограничения за риболов 4.1. Забранено е да се извършва риболовна дейност от всички видове от 1 май до 31 октомври всяка година в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84.
It shall be prohibited to conduct any fishing activity from 1 May to 31 October each year within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system.

Благодарение на 328 шлюза, акведукти, мостове и тунели тази 360 километрова мрежа от плавателни водни пътища, съединяващи Средиземно море с Атлантика е едно от най-забележителните инженерни постижения на Новото време.
This 360-km network of navigable waterways and its 328 structures(locks, aqueducts, bridges, tunnels) linking the Mediterranean and the Atlantic is one of the most remarkable feats of civil engineering of modern times.

Според изчисленията на президента на консултантската компания East European Gas Analysis- Михаил Корчемкин, сумарните разходи на„Газпром” за„Южен поток” и газопроводите, съединяващи Ямал с бреговете на Черно море, ще превишат 35 млрд. евро.
According to the calculations of Mikhail Korchemkin, president of the East European Gas Analysis consulting company, Gazprom's combined spending(without its partners' contributions) on South Stream and on pipelines linking the Yamal with the Black Sea coast will exceed $44.7 billion.

Там, където бреговата линия е дълбоко врязана и криволичеща, или където покрай брега или в непосредствена близост до него има верига от острови, за прокарване на изходна линия, от която се отмерва ширината на териториалното море, може да се използва методът на прави изходни линии, съединяващи съответните точки.
In localities where the coast line is deeply indented and cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity, the method of straight baselines joining appropriate points may be employed in drawing the baseline from which the breadth of the territorial sea is measured.

От 1 март до 31 май всяка година се забранява задържането на борда на синя молва в количества, надвишаващи 6 тона на риболовен рейс в зоните на участък 6a на ICES, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84.
From 1 March to 31 May each year it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES division 6a enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system.

При един от най-близките си подходи две седмици преди финалното гмуркане"Касини" използва своя радиовълнов плазмен инструмент(Radio Plasma Wave Science- RPWS), за да улови звуците от плазмени вълни, движещи се между Сатурн и Енцелад, като за пръв път демонстрира, че тези вълни се разпространяват по линията на магнитното поле, съединяващи двете небесни тела.
On one of its closest dives, two weeks before the final plunge, it used its Radio Plasma Wave Science(RPWS) instrument to capture the sounds of plasma waves travelling between Saturn and Enceladus, showing for the first time that those waves travel on the magnetic field lines connecting the two bodies.

Риболовът с теглени уреди с трална торба с размер на окото по-малък от 32 mm или статични мрежи с размер на окото по-малък от 30 mm се забранява в географските зони, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84, и по време на периодите, посочени по-долу.
Fishing with any towed gear with a codend mesh size of less than 32 mm or static nets less than 30 mm mesh size shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84, and during the following periods mentioned.

При един от най-близките си подходи две седмици преди финалното гмуркане"Касини" използва своя радиовълнов плазмен инструмент(Radio Plasma Wave Science- RPWS), за да улови звуците от плазмени вълни, движещи се между Сатурн и Енцелад, като за пръв път демонстрира, че тези вълни се разпространяват по линията на магнитното поле, съединяващи двете небесни тела.
And it was during one of the closest approaches, just two weeks before the crafts last and final dive, when they used the Radio Plasma Wave Science(RPWS) instrument to capture the sounds of the plasma waves continually as they travel between Saturn and Enceladus, further demonstrating for the first time that these waves travel along the magnetic field lines connecting the two worlds.

От 1 януари до 31 март и от 1 октомври до 31 декември всяка година се забранява провеждането на риболовни дейности с използване на теглени риболовни уреди или статични мрежи в зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно координатната система WGS84:- 55o25′ с.ш., 7o07′ з.д.
From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any towed gear or static nets in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following co-ordinates, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system.

Принципът на работа се състои във въздействието върху кожата с микро-фокусирани ултразвукови импулси, които повишават температурата в точката на въздействие, а колагеновите и еластиновите влакна, съединяващи мускулния слой с повърхността на кожата, се свиват и скъсяват, като по този начин повдигат SMAS-слоя, който поддържа всички меки тъкани на лицето. Фокусираната ултразвукова вълна преминава през кожата и през подкожно-мастната съединителна тъкан и без да ги поврежда, осигурява незабавно опъване на частите на лицето като след хирургическа намеса.
The principle of operation is the impact on skin with a focused ultrasonic pulses, which increases the temperature in the zone of imact, and collagen and elastin fibers that connect the muscle layer to the surface of the skin, is shortened and narrowed, and thus raising SMAS layer that supports all the soft tissues of the face.

Зона със забрана за риболон с цел опазване на норвежкия омар в участък 9a на ICES 2.1. Целевият риболов на норвежки омар(Nephrops norevgicus) с дънни тралове, датски грибове и подобни теглени мрежи или с винтери се забранява в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84.
Directed fishing for Norway lobster(Nephrops norevgicus) with any bottom trawl, Danish seine or similar towed net or with creels shall be prohibited, within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system.

Принципът на работа се състои във въздействието върху кожата с микро-фокусирани ултразвукови импулси, които повишават температурата в точката на въздействие, а колагеновите и еластиновите влакна, съединяващи мускулния слой с повърхността на кожата, се свиват и скъсяват, като по този начин повдигат SMAS-слоя, който поддържа всички меки тъкани на лицето.
The principle of operation is the impact on skin with a focused ultrasonic pulses, which increases the temperature in the zone of imact, and collagen and elastin fibers that connect the muscle layer to the surface of the skin, is shortened and narrowed, and thus raising SMAS layer that supports all the soft tissues of the face.

Зона със забрана за риболов с цел опазване на треската в участък 6a на ICES От 1 януари до 31 март и от 1 октомври до 31 декември всяка година се забранява провеждането на риболовни дейности с използване на теглени риболовни уреди или статични мрежи в зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно координатната система WGS84.
From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any towed gears or static nets in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following co-ordinates, measured according to the WGS84 coordinate system.

Освен когато теглото на скумрията не надхвърля 15% от живото тегло на общото количество уловена скумрия и други морски организми на борда, целевият риболов на скумрия с теглени риболовни уреди с трална торба с размер на окото под 80 mm или с мрежи гъргър се забранява в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:- точка на южния бряг на Обединеното кралство на 2°00' з.д.
Directed fishing for mackerel with towed gear with a codend mesh size of less than 80 mm or with purse seines shall be prohibited, except where the weight of the mackerel does not exceed 15% by live weight of the total quantities of mackerel and other marine organisms on board which have been caught, within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system.

Дължината на тръбата съединяваща регулатора на налягането на горивото с датчика за пулсациите.
Length of the tube connecting the pressure regulator with fuel sensor pulses;

Двама войници съединяват силите си.
Two warriors joining forces.

Как да използвам "съединяващи" в изречение

Космоенергетиката – това е реална целителна практика, основана на знанията, съединяващи съвременната медицина и древните тибетски традиции.

Хипопигментирани макули, съединяващи се депигментирани зони Нормален брой на меланоцитите, но нарушения в пигментното производство и трансфер на меланозомите

HAVING функционира общо взето като WHERE, но използва резултата от GROUP BY и може да използва съединяващи функции (aggregate functions).

Ламели Кремави, по-късно с ръждивочервени петна, особено на наранени места. Умерено гъсти, прираснали, съединяващи се на мястото на свързване с пънчето.

Пътните карти описват една «дестинация» в определен момент от време, както и «спирките» по трасето на пътя, съединяващи маршрутите със следните «пътеки»:

Viae vicinales – местните пътища, са били най-разпространените в империята пътища. Става дума за междуселищни пътища, съединяващи градовете и селата в един район.

Тогава е бил забелязан теч, в резултат на който морска вода е попаднала в две от четирите части, съединяващи двигателите със задвижващите валове.

Гъстите, тежки, съединяващи се вежди означават непреодолим стремеж за доминиране. Жената с такива вежди има силен характер и не й подхожда ролята на домакиня.

Сглобяването на веригите се извършва на специализирани линии, осигуряващи надеждно съединяване на детайлите и 100%-ов контрол върху степента на натягане на болтовете, съединяващи башмаците.

Дължините на диагоналите на четириъгълник са 1 и 2 см. Да се намери лицето на четириъгълника, ако отсечките, съединяващи средите на срещуположните страни са равни.