Какво е " СЪЗДАВАМЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• we create conditions

Примери за използване на Създаваме условия на Български и техните преводи на Английски

Им създаваме условия да процъфтяват.
They create the conditions for people to thrive.

Настинки при кърмачета: създаваме условия за възстановяване.
Colds in infants: we create conditions for recovery.

Създаваме условия бизнесът да успее в интернет.
We create conditions for businesses to succeed on the internet.

Използвайки пено-полиетилен, ние не прикриваме влагата, а просто създаваме условия тя да не кондензира.
Using foam polyethylene, we do not conceal moisture, but simply create conditions it does not condense.

Ние създаваме условия за зимуване на растения и жители на резервоар.
We create conditions for wintering of plants and inhabitants of a reservoir.

Желателно е незабавно да се изпълнят препоръките за спазване на мерките за безопасност- създаваме условия за предотвратяване на хлъзгавата настилка.
It is desirable to immediately implement the recommendations for compliance with safety measures- we create conditions to prevent slippery flooring.

Ние създаваме условия за свободен обмен на свързаната с бизнеса и друг вид информация между хора и организации.
We create conditions for free exchange of business-related and other type of information between people and organisations.

Усилвайки европейското направление на трансатлантическото партньорство, ние създаваме условия за това, ЕС и САЩ да могат да разчитат един на друг“, смята той.
By strengthening the European direction of the transatlantic partnership, we create conditions for the EU and the US to rely on each other," he said.

Чрез МФИ„Джобс“ създаваме условия за успешно развитие на микро- бизнеса, използвайки ефективни модели и практики в сферата на микрофинансирането.
Through JOBS MFI using effective models and practices in the area of microfinance we create conditions for successful development of the micro business.

Благодарение на постоянното развитие на компанията и служителите създаваме условия да бъдем перспективен партньор за нашите клиенти.
Through the continuous development of the company and the employees, we create the conditions to be a future-oriented partner of our customers.

Ние създаваме условия за иновативни, интердисциплинарни изследвания и комуникираме това, което сме научили на света по ясен и полезен начин.
We create the conditions for innovative, interdisciplinary research, and communicate what we have learned to the wider world in a clear and useful manner.

Зелена идея Зелена идея В Калинел ни е грижа за безопасността на местната общност и околната среда и създаваме условия за устойчиво развитие на нашето производство.
In Kalinel we care about the safety of the local community and the environment, we create conditions for sustainable development of our production.

Като е част от начина ни на живот, създаваме условия на тялото да подобри функцията на всички органи и системи, които отговарят за детоксикацията и обновяването на клетките.
As a part of our lifestyle, we create conditions for the body to enhance the function of all organs and systems responsible for detoxifying and refreshing the cells.

Хищниците ще се завърнат много бързо в отсъствието на хората, защото ние ги потискаме, създаваме условия, които са против тях, или преднамерено ги гоним, преместваме или унищожаваме.
Thepredatorswouldreturn very quickly in the absence of humans because we suppress them, we create conditions that either work against them, or we deliberately go out, and remove and destroy them.

Всъщност, като лидери, онова, което е нужно да научим е, че всъщност можем да оказваме влияние върху качеството на тази производствена единица, като създаваме условия за служителите си да преживеят своето признание.
In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.

Като цяло това може да означава, че създаваме условия за предприемането на стъпка напред към намаляване на емисиите от промишлеността и всички положителни последствия, които това ще има върху здравето и околната среда.
Overall, this may mean that we create the conditions for taking a step towards a reduction in industrial emissions and all of the positive consequences that that will entail for health and the environment.

За да преодолеем икономическата рецесия, е много важно да инвестираме в човешкия капитал и социалната инфраструктура, като създаваме условия за мъжете и жените да се възползват от всичките си възможности.
In order to overcome the economic recession, it is very important to invest in human capital and social infrastructure, creating the conditions for men and women to take advantage of all their opportunities.

Създаваме условия за развитието на устойчив туризъм, който съчетава естествената красота на природата с богатия ни културен потенциал, хилядолетната история и прекрасни условия за спорт и почивка.
We create conditions for sustainable tourism development, which combine the beauty of Bulgarian nature with our rich cultural potential, over a thousand-year-old history and the great opportunities our country provides for sport and recreation.

И заради това е от жизненоважно значение да се борим с причините за това положение, като създаваме условия за измъкване на хората от бедността, насърчаваме политики за справедливо преразпределение на богатството, като осигуряваме достъп до основни обществени услуги и насърчаваме създаването на работни места с права и нива на заплащане, които позволяват достоен живот.
That is also why it is vital to combat the causes of this situation, by creating the conditions for lifting people out of poverty, promoting policies for the fair redistribution of wealth, ensuring access to essential public services, and promoting the creation of jobs with rights and pay levels that afford a decent living.

Освен инвестиционната карта за туризма у нас, която надграждаме с втори етап за конкретни проекти по региони, създаваме условия за насърчаване на различни видове туризъм с фокус не само върху морския и зимния, но и много специализирани услуги, за които подготвихме тематични дестинации- балнео- и СПА, културно-исторически, винен, гурме и пр.
Besides the investment map for tourism in Bulgaria, which we build with a second stage for specific projects by regions, we create conditions for the promotion of different types of tourism with a focus not only on the marine and winter but also the many specialized services for which we have prepared thematic destinations: SPA, cultural, historical, wine, gourmet and so on.

Токсините в организма създават условия за възникването на заболявания.
Toxins in the body create conditions for the development of diseases.

Тези заболявания създават условия, които пречат на нормалния поток на жлъчката.
These diseases create conditions that prevent the normal outflow of bile.

Създава условия и подпомага търговската дейност на своите членове;
Create conditions for economic growth and support the commercial activities of its members;

Създават условия за обществен контрол;
Create conditions for public control;

Новите текстове в закона фактически създават условия за ликвидиране на разследващата журналистика.
The new texts in the law actually create conditions for the liquidation of investigative journalism.

Второ, стъпковите задания създават условия, изпреварващи развитието на способностите.
Secondly, their assignment stepping stones always create conditions that outpace the development of abilities.

Създава условия за нормална и ефективна работа на звената на Агенцията;
Create conditions for normal and efficient work of the Agency's units;

Създава условия за свободен избор на инженери по геодезия от страна на възложителите;
Create conditions for free choice of engineers in geodesy on behalf of the assignors;

Така те създават условия за обитаване на най-разнообразните форми на живот.
Thus, they create conditions for the dwelling of the most diverse forms of life.

Те слизат до човека, те създават условия за живот в него.
They descend to man, they create conditions for life in him.

Как да използвам "създаваме условия" в изречение

Гарантираме професионалната квалификация на персонала и създаваме условия за нейното постоянно подобряване;

Министър Ангелкова: Създаваме условия младите да се реализират в туризма на България | Министерство на туризма

Начало /Новини /Новини /Министър Ангелкова: Създаваме условия младите да се реализират в туризма на България /Министър Ангелкова: Създаваме условия младите да се реализират в туризма на България

Създаваме условия за реална презентация на марки и продукти в натуралната среда, за която те са създадени.

– да създаваме условия за реализиране на младежкия потенциал – чрез гражданска активност, предприемачество, изследователска и творческа работа;

А ние тук с нашите виждания и усилия сме просто Донкихотовци...Можем само да създаваме условия за известна техническа информираност...

На 25 км. от центъра на София, сред зеленина и простор, създаваме условия за истинска наслада, развпечения и релакс.

Ние уважаваме всяко дете и създаваме условия за развитие на неговата самостоятелност, уважение към себе си, другите и околната среда.

Готови сме да развиваме туризма между НРБ и СФРЮ, а също да създаваме условия за развитието и на международния туризъм.

Всеки ден, в игри и забавление създаваме условия за формиране на ключови компетентности, като предпоставка за учене през целия живот.