Какво е " СЪЗНАНИЕТО НА ПАЦИЕНТА " на Английски - превод на Английски

• patient's mind
• patient's consciousness

Примери за използване на Съзнанието на пациента на Български и техните преводи на Английски

Съзнанието на пациента в същото време остава ясна.
That way the patient's mind is clear.

Изследванията не показват промяна в съзнанието на пациента.
Studies show it doesn't make any difference in patient awareness.

Отнема съзнанието на пациента и намалява оперативния стрес.
It takes the mind of the patient and reduces operational stress.

Важен фактор в този случай е съзнанието на пациента.
Important aspect of the success here is consciousness of patient.

Ако влезеш в съзнанието на пациента си, докато се моли, няма да откриеш това.
If you look into your patient's mind when he is praying, you will not find that.

За повечето, самото лечение променя съзнанието на пациента.
For many, it's the treatment itself… that often changes the patient's mind.

Състоянието на съзнанието на пациента трябва да се проследява след всяка инжекция с локален анестетик.
The patient's state of consciousness should be monitored after each local anaesthetic injection.

Точно толкова често то е и вътрешно, скрито в съзнанието на пациента.
Just as often, it is a covert, hidden internal state of the patient.

Хипноза използва не-предписания, тя трябва да бъде много добър наблюдател и да разберат какво се случва в съзнанието на пациента.
A hypnologist using nondirective hypnosis should be a very good observer and understand what is happening in the patient's mind.

Периодите на умора и стрес, което води до понижаване на съзнанието на пациента, който иска да губят тегло.
Periods of fatigue or stress, causing a depression in the mind of the patient who wants to lose weight.

На всяка цена трябва да попречиш това напомняне да се промъкне в съзнанието на пациента.
You must try to exclude this reminder from the patient's consciousness at all costs.

Планирането на сесия на различно място може да породи въпроси в съзнанието на пациента относно целите на срещата.
Scheduling a session in other than one of those locations may raise questions in the patient's mind about the purpose of the meeting.

Те се анализират след то ва от терапевта, за да се разшири арената на съзнанието на пациента.
These then could be analyzed by the therapist, enlarging the arena of the patient's mind.

След възстановяване на съзнанието на пациента се препоръчва да вземат храна, богата на въглехидрати, за профилактика на рецидивиращи, хипогликемия.
After recovery of consciousness the patient is advised to take writing, rich in carbohydrates, for profilakshki recurrence of hypoglycemia.

Има физическа болка, разбира се, и има негативни ефекти върху състоянието на съзнанието на пациента.
There is physical pain, of course, and there are negative effects on the patient's state of mind.

Ако съзнанието на пациента е объркано, тогава се извършва инфузионна терапия, това е интравенозно приложение на лекарствени разтвори в големи обеми.
If the patient's consciousness is confused, then infusion therapy is carried out, this is intravenous administration of medicinal solutions in large volumes.

Свръхангажиращите мисли не са фиксирани, погрешни или натрапливи, но доминират свръхмерно в съзнанието на пациента.
Preoccupations are thoughts which are not fixed, false or intrusive, but have an undue prominence in the person's mind.

След възстановяване на съзнанието на пациента се препоръчва да приемат богати на въглехидрати храни, за да се предотврати повторното появяване на хипогликемия.
After restoration of consciousness the patient is recommended to take food rich in carbohydrates, to prevent the repeated development of hypoglycemia.

При простите парциални пристъпи, пациентът остава в съзнание, докато при комплексните съзнанието на пациента е променено.
In simple partial seizures, the patient remains conscious, whereas in complex partial seizures, patients consciousness is altered.

Под въздействие на сондата в съзнанието на пациента се появява познато преживяване независимо от това, дали той иска да насочи вниманието си върху него или не.
Under the compelling influence of the probe a familiar experience appeared in the patient's consciousness whether he desired to focus his attention upon it or not.

Желанието да се усети възбудата, еуфоричния ефект на наркотиците е непреодолимо и е постоянно в съзнанието на пациента през това време.
The desire to feel the rush, the euphoric effects of the drugs is overwhelming and constantly presents in patient's mind at that time.

При тежка степен на отравяне има постепенно изчезване на съзнанието на пациента, намалява телесната температура, спада кръвното налягане и са възможни гърчове.
With a severe degree of such poisoning, a gradual fading of the patient's consciousness is observed, body temperature decreases, blood pressure drops, cramps are possible.

Той забелязва, че те достигат върха си, когато новото разбиране или прозрение се появи на повърхността на съзнанието на пациента.
He also noticed that they tended to peak when the new realization or insight was just about to surface in a patient's consciousness.

Когато той достигне съзнанието на пациента, преживяването, изглежда, става в настоящето- може би защото то се натрапва неудържимо на неговото внимание.
When it is thus introduced into the patient's consciousness, the experience seems to be in the present, possibly because it forces itself so irresistibly upon his attention.

При тежка степен на отравяне има постепенно изчезване на съзнанието на пациента, намалява телесната температура, спада кръвното налягане и са възможни гърчове.
With a severe degree of poisoning, there is a gradual extinction of the patient's consciousness, the body temperature decreases, blood pressure drops, and seizures are possible.

Неговата задача е да се направи психологическа диагностика, за да се открият корените на пристрастяването и да се формира в съзнанието на пациента адекватна, интроспективна връзка с неговите/ нейните бивши проблеми и грешки.
Their task is to perform psychological diagnostics, to discover the roots of addiction, to form in patient's mind an adequate, introspective relationship with his/her former problems and mistakes.

Симптомите на депресия при жените може да са различни не само в техните соматични и психични прояви, но се различават от симптомите на минимално въздействие на напълно"абсорбира" от съзнанието на пациента.
Symptoms of depression in women can be different not only in their somatic and psychic manifestations, but differ from the symptoms of minimal impact to the fully"absorbed" by the patient's consciousness.

В случай на отказ от повторно кодиране е почти неефективни, така че е важно да се опита да промени кодировката на съзнанието на пациента, неговите нагласи и мнения за алкохола.
In the event of failure of the re-encoding is almost ineffective, so it's important to try to change the encoding of the consciousness of the patient, his attitudes and opinions about alcohol.

Съществуването на такава сила може да се приеме със сигурност, тъй като напрежението, което съответства на нея, се усеща, когато се опитвате да внесете несъзнателни спомени в съзнанието на пациента.
The existence of this force could be assumed with certainty, since one became aware of an effort corresponding to it if, in opposition to it, one tried to introduce the unconscious memories into the patient's consciousness.

Сърдечно-съдовите и респираторните(адекватност на вентилацията) жизнени признаци и състоянието на съзнанието на пациента трябва да бъдат проследявани след всяка инжекция с локален анестетик.
Careful and constant monitoring of cardiovascular and respiratory(adequacy of ventilation) vital signs and the patient's state of consciousness should be accomplished after each local anesthetic injection.

Как да използвам "съзнанието на пациента" в изречение

- Съзнанието на пациента може да отсъства или объркана (в травматично увреждане на мозъка, диабетна или хипогликемична кома).

Мониторинг на съзнанието на пациента е ясно, световъртеж, ступор, ступор, кома, делириум, халюцинации. Тактики медицински сестри в случай на налудности и халюцинации.