Какво е " СЪЗРЯ " на Английски - превод на Английски

• saw
• look
• has matured
• caught a glimpse
• perceived
• sees
• has grown

Примери за използване на Съзря на Български и техните преводи на Английски

Тогава съзря Сахара.
Then look at sugar.

Съзря Го с очите на вярата.
Look to him through the eyes of faith.

Шварц съзря възможност.
Swartz saw an opportunity.

Тя съзря и се промени с годините.
It has matured and changed over the years.

Баща ти съзря лъжете им.
Your father saw through their lies.

И Мейби съзря начин да помогне на братовчед си.
And Maeby saw a way to help her cousin.

Но онова, което съзря, я накара да замръзне.
What she saw made her frown.

Чак тогава мъжът се озърна и съзря детето.
It was only then that the man glanced up and saw the child.

Но онова, което съзря, я накара да замръзне.
But something she saw made her frown.

Сега обаче измежду всички тайни на реката той съзря само една.
But out of all secrets of the river, he today only saw one.

Както Дороти съзря магьосника зад завесата.
Like when Dorothy sees the wizard behind the curtain.

Огледа таванското помещение, но не съзря нищо, което би могло да й помогне.
He looks around the room, but sees nothing that can aid him.

Но Спасителят съзря един случай на крайно нещастие.
But the Saviour saw one case of supreme wretchedness.

Той я погледна и в очите й съзря нещо, което спря дъха му.
She met his eyes and saw something there that made her breath catch.

Обърна се и съзря голите им тела в огледалото.
She would been forced to turn and look at her naked body in the mirror.

Синди погледна в страшната паст на смъртта, и съзря собственото си лице.
Original Cindy looked into the jaws of death and saw her own face.

По темата Бинев съзря съвместен сценарий между управляващите и БСП.
On the subject saw Binev joint scenario between the government and the BSP.

Ангелският сонм се удиви, когато Те съзря застанал сред мъртвите.
The company of angels* was amazed when it saw You among the dead being numbere.

Той съзря в нея личност равна на него… и противопостави гения си срещу нейния.
He saw her as the one person who was his equal… pitted his genius against hers.

Тогава той вдигна поглед и съзря Ангела на смъртта… застанал между рая и земята.".
Then he looked and saw the angel of death standing between heaven and earth.

И Майкъл съзря възможност, да получи информацията, която не получаваше от Марта, от нейния син.
And Michael saw an opportunity… to get the information he wasn't getting from Marta from her son.

И ето, че аз духовно се пренесох в Неговата стая, където сърцето ми отново съзря Златната Стомна със Скритата Манна.
So, I spiritually moved to His room, where my heart once again saw the Gold Jar with the hidden manna.

Той я погледна и тя съзря нещо в сините му очи- нещо, което не разпозна веднага.
He looked to her, and she saw something in his blue gaze- something she did not immediately identify.

Палас съзря грандиозните пробони в отбраната на Лестър при отсъствието на Морган и ще ги използва по най-добрия начин.
Palace saw spectacular stabbed in the defense of Leicester in the absence of Morgan and will use them in the best way.

Първата ни колекция съзря под звуците на безсмъртните произведения на Лудвиг ван Бетовен.
The first vintalised wine collection has matured under the sounds of the immortal works of Ludwig van Beethoven.

Съзря Своето великолепие и това на Отца в това да скрие блясъка Си тук, на земята, от всички създания, за да го покаже само на Мария.
He found His glory and His Father's in hiding His splendors from all creatures here below and revealing them to Mary only.

Книгата му от 1996 г.„Сблъсъкът на цивилизациите“ съзря религиите и културите в корена на конфликта в епохата след Студената война.
His 1996 book The Clash of Civilisations saw religions and cultures at the root of post-Cold War conflict.

Когато САЩ съзря опасността заразата да достигне до техните брегове… поставиха новодошлите имигранти в карантинни лагери.
When the United States saw the potential for the disease on its home shores… it put the recent immigrants into quarantine camps.

Министър-председателката Голда Меир съзря в това възможност за нарушаване на равновесието в движението Фатах, основано от Арафат.
Prime Minister Golda Meir, saw this as a an opportunity to counterbalance the rise of Arafat's Fatah movement.

Най-сетне тя съзря пред себе си земя, високи сини планини, по чиито върхове снегът блестеше, сякаш лебеди бяха накацали по тях.
And now she saw in front of her the dry land, high blue hills on whose top the white snow shone as if swans were lying there.

Как да използвам "съзря" в изречение

Kuiper е първият телескоп, който съзря пръстените на Уран.

Президентът Румен Радев съзря натиск заради започналата проверка на прокуратурата срещу кандидата му...

Поптодорова съзря в “Новичок” ръката на Путин, в Лондон лесно преминали към “обосновано предположение”!

Щом съзря патето в нивата, маймунката нададе тревожен вик. Задрямалият циганин дръпна юздите на магарето.

И ето че когато прекосиха планината, Червенобузко съзря късче тъмносиньо море и нададе радостен възглас:

Корнелия Нинова съзря борба между ГЕРБ и Патриоти в негласуването на министерските оставки | Накратко

Четиримата нови конституционни съдии положиха клетва, президентът съзря политически мотиви в прокурорската проверка на Атанас Семов

Президентът съзря политически мотив в подновяването на прокурорската проверка срещу излъчения от него член на КС

Уфолог съзря тухла на изображение от Марс (видео) | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Премиерът Бойко Борисов съзря политическа атака относно липсващите павета на ремонтирания столичен бул. „Княз Ал. Дондуков“.