Какво е " СЪНАСЛЕДНИК " на Английски - превод на Английски

• co-heir
• joint-heir
• a joint heir
• joint heir

Примери за използване на Сънаследник на Български и техните преводи на Английски

Брат, сънаследник, приятел и член.
Brother, co-heir, friend and member.

След това ставаш Божие дете, ставаш сънаследник с Христа.
As a son of God, you become a co-heir with Christ.

Аз съм сънаследник с Христос и споделям Неговото наследство(8:17).
I am a joint heir with Christ, sharing his inheritance with Him(Rom 8:17).

Ти за Мене си всичко: и брат, и сънаследник, и приятел, и член.
You are everything to me, a brother and a co-heir, a friend, and a member of my body.

Един сънаследник е човек, който има равни права върху цялото семейно имущество.
A joint-heir is one who holds equal rights to all the family estate.

И те още повече се утвърдиха в убеждението, че робът трябва да стане сънаследник на сина му.
And they were still more satisfied that the slave should become co-heir with his son.”.

Защото всеки член ще царува с Христа, като бъде с него сънаследник на Царството, което не ще бъде напълно„установено”, без всеки член да заеме мястото си.
Because every member is to reign with Christ, being a joint-heir with him of the Kingdom, and it cannot be fully“set up” without every member.

В случай на съвместна собственост върху наследственото имущество председателят на компетентния районен съд може да назначи даден сънаследник за управител.
In the case of joint ownership of the estate, the president of the competent district court may appoint a co-heir as administrator.

Защото всеки член ще царува с Христа, като бъде с него сънаследник на Царството, което не ще бъде напълно„установено”, без всеки член да заеме мястото си.
Because every member is to reign with Christ, being joint-heir with Him in the Kingdom, and it can not be fully'set up' without every member" II.

Той излиза от купела на Кръщението светъл като слънце, блести с лъчите на правдата, и което е най-важно- връща се като Божий син и сънаследник на Христа.
He comes up from baptism resplendent as the sun and radiating purity and, above all, he comes as a son of God and a co-heir with Christ.”.

Въз основа на своето положение като дете на Бога и сънаследник с Христос, който има цялата власт на небето и Земята, заповядвам на всички лъжливи духове да напуснат това място и никога да не се върнат.
From your position as a child of God and a joint heir with Christ, who has all authority in heaven and on earth, command all evil spirits to leave this place and never return.

В посочения случай, когато наследственото имущество се разделя между сънаследниците, така че недвижимото имущество да остане при точно определен сънаследник, за изменение на записа в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи.
In the same case where the estate is divided between the co-heirs such that the immovable is retained by a specific co-heir, the following must be submitted for amending the entry in the land register.

Въз основа на своето положение като дете на Бога и сънаследник с Христос, който има цялата власт на небето и Земята, заповядвам на всички лъжливи духове да напуснат това място и никога да не се върнат.
On the basis of my position as a child of God and joint-heir with Christ, who has all authority in heaven and on earth, I command all evil spirits to leave this place and never return.

В него на човека се дава спасителната сила на Христовата кръстна смърт, тоест всички грехове на човека биват възприети от Спасителя на света и затова всеки човек съвършено бива очистен от всички свои грехове и по силата на това тозчас става член на Неговото Царство и сънаследник на Неговата вечна слава.
In it man acquired the Saving Power of Christ's Death on the Cross, that is, all the sins of man are taken upon Himself by the Saviour of the world, and for that reason man is completely cleansed from all his sins and, by virtue of this, immediately becomes a member of His Kingdom and a co-heir of His Eternal Glory.

Ако вещното право е било прехвърлено към група от сънаследници, декларацията на един сънаследник е достатъчна, за да бъде коригиран записа в регистъра, а за останалите наследници се счита, че нямат отношение по въпроса, т.е.
If the real right has been transferred to a community of co-heirs, the declaration of one co-heir is sufficient to correct the entry, and the other heirs are not considered pertinent, i.e.

Оттук е това, което за тяхното съзнание е странно и неприемливо- тази основна проповед на християнството, че единствено кръстната смърт на Христа сама в себе си носи на човека очистване от неговите грехове и че светото Кръщение в смъртта на Христос действително дава на кръстения мигновено истинно възраждане, правейки го сънаследник на Христа.
Hence, speaking modestly, it found to be strange to their minds that the basic preaching of Christianity is that only Christ's Death on the Cross in Itself, brings a person the Atonement needed for him, and that Baptism into Christ's Death really gives the Baptized infant true regeneration, making him a joint heir with Christ.

Вие сте сънаследници с Христос.
You are joint heirs with Christ.

Вие сте сънаследници с Христос.
You are co-heirs with Christ.

Сънаследниците могат да определят по споразумение как следва да бъде разделено наследственото имущество.
Co-heirs may determine by agreement how an estate is to be divided.

Приятели и сънаследници на благодатта на Бахаулла.
Friends and fellow-heirs of the grace of Bahá'u'lláh.

Християните са“сънаследници” с нашия Господ Исус Христос Рим.
We have adoption, are joint-heirs with our Lord Jesus Christ Rom.

Вие сте наследници на Бога и сънаследници с Христос Римл.
You are heirs of God and co-heirs with Christ Rom.

Същият принцип се прилага, ако вещното право се прехвърли към част от групата сънаследници.
The same principle applies if a part of a community of co-heirs is transferred.

Ние ставаме Божии деца и сънаследници с Иисус Христос.
We are made sons of God and co-heirs with Christ.

Бог е наш Отец, ние сме Божи чада, Божи наследници и сънаследници с Христос!
We are God's heirs, and joint-heirs with Christ!

Като Божии деца ние сме сънаследници с Христос, погълнати от неговата съвършена връзка с Неговия Отец.
As God's children we are co-heirs with Christ and we share in his perfect relationship with the Father.

Всички или отделни сънаследници могат да поискат увеличение на своя наследствен дял в ущърб на съпруга(член 13, параграф 2 от ZD).
All or individual co-heirs may request an increase in their inheritance share to the detriment of the spouse or extra-marital partner or partner from a civil union(Article 13(2) of the ZD).

Спирате ли да помислите, наистина да разберете, какво значи да бъдете„наследници на Бог и сънаследници със Христос”. Рим.
Do you stop to think, really to comprehend, what it means to be heirs of God, and joint-heirs with Christ Rom.

Ако те продължават да са смирени, Бог е способен да направи от тях негови наследници и сънаследници с Исус Христос, техния Господар.
If they continue to be meek, He is able to make of them heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ their Lord.

Те не са победители, а от това следва, че не са подходящи да бъдат невеста на Христа и да влезнат в славното наследство на светиите, като сънаследници с него.
They are not overcomers, and hence not fit to be the bride of Christ, and to enter into the glorious inheritance of the saints as joint-heirs with Him.

Как да използвам "сънаследник" в изречение

Кузмов, Врето И. Може ли съсобственик или сънаследник да ревандикира общия имот, завладян от трето лице? – II, 261-263.

Васил Петров – Кадуциране на актове на разпореждане на сънаследник с отделен предмет от наследството преди делбата (чл. 76 ЗН)

Актовете на разпореждане на сънаследник с отделни наследствени предмети са недействителни, ако тия предмети не се падат в негов дял при делбата.

Posted in Полезно Tagged вещ, Делба на наследство, Доброволна делба на наследство, дяло, имот, макар, Наследниците, наследство, сбора, съд, сънаследник Leave a comment

Всеки сънаследник съобразно своята наследствена част дължи обезпечение на сънаследника, който по причина, предшествуваща делбата, е съдебно отстранен от полученото в дял имущество.

Лесно решение на проблема според нас при т.нар. неделимост на един земеделски имот е предложението на единия сънаследник към друг да изкупи неговия дял.

Той задължавал знатните и богати хора да го правят свой сънаследник в завещанията си, след което ги обявявал за престъпници, осъждал ги на смърт и заграбвал имуществото им.

Подражавал на Христовите страдания и изпил усърдно Неговата чаша, Евстатие, си бил и съобщник и сънаследник на славата, приел от висините, от Самия Бог на всички божествено утешение.