Какво е " CO-HEIRS " на Български - превод на Български

• сънаследници
• сънаследниците

Примери за използване на Co-heirs на Английски и техните преводи на Български

You are co-heirs with Christ.
Вие сте сънаследници с Христос.

And we are heirs with Him and co-heirs with Him.
Съюзът ще е със нас и в бъднини!”.

We are co-heirs with Christ, and we will reign with Him forever in eternity.
Ние сме принцове с Бог и ще царуваме с него завинаги.

We are made sons of God and co-heirs with Christ.
Ние ставаме Божии деца и сънаследници с Иисус Христос.

Co-heirs may determine by agreement how an estate is to be divided.
Сънаследниците могат да определят по споразумение как следва да бъде разделено наследственото имущество.

You are heirs of God and co-heirs with Christ Rom.
Вие сте наследници на Бога и сънаследници с Христос Римл.

If there are multiple heirs, the participating interest becomes the joint property of the co-heirs.
Ако има много наследници, дяловото участие става съвместна собственост на общността от наследници.

As God's children we are co-heirs with Christ and we share in his perfect relationship with the Father.
Като Божии деца ние сме сънаследници с Христос, погълнати от неговата съвършена връзка с Неговия Отец.

The same principle applies if a part of a community of co-heirs is transferred.
Същият принцип се прилага, ако вещното право се прехвърли към част от групата сънаследници.

Now if we are children, then we are heirs- heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.”.
И ако сме деца, тогава сме и наследници- наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, да се и прославим заедно с Него.”.

Now if we are children, then we are heirs- heirs of God and co-heirs with Christ.”.
Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа” Рим.

All or individual co-heirs may request an increase in their inheritance share to the detriment of the spouse or extra-marital partner or partner from a civil union(Article 13(2) of the ZD).
Всички или отделни сънаследници могат да поискат увеличение на своя наследствен дял в ущърб на съпруга(член 13, параграф 2 от ZD).

This name will uplift you to be, as Christ has said, co-heirs and co-participants.
Това име ще ви повдигне да бъдете, както Христос е казал, Негови сънаследници и съпричастници.

Individual co-heirs who do not have the necessary means for sustaining a livelihood may also request an increase in their inheritance share to the detriment of other co-heirs(Article 13(3) of the ZD).
Отделни сънаследници, които не разполагат с нужните средства за съществуване, също могат да поискат увеличение на своя наследствен дял в ущърб на други сънаследници(член 13, параграф 3 от ZD).

This name will uplift you to be, as Christ has said, co-heirs and co-participants.
Това име ще ви повдигне да бѫдетѣ, както Христосъ е казалъ, Нѣгови сънаслѣдници и съпричастници.

If the real right has been transferred to a community of co-heirs, the declaration of one co-heir is sufficient to correct the entry, and the other heirs are not considered pertinent, i.e.
Ако вещното право е било прехвърлено към група от сънаследници, декларацията на един сънаследник е достатъчна, за да бъде коригиран записа в регистъра, а за останалите наследници се счита, че нямат отношение по въпроса, т.е.

When we place our trust in Him as our Savior, He makes us God's children, co-heirs with Him!
Когато положим доверието си в Него като наш Спасител, Той ни прави Божии деца, сънаследници с Него!

Under the Inheritance Act, at the moment of the death of the testator, a community of co-heirs is formed until the division of the inheritance, which means that the company is also jointly managed by the heirs.
Съгласно Закона за наследството към момента на смъртта на наследодателя се формира общност от сънаследници до разделянето на наследството, което означава, че дружеството се управлява съвместно от наследниците.

What an honor it is that God calls us His children and gives us the assurance that as His children we are heirs and co-heirs with Christ(Romans 8:17).
Каква чест е Бог да ни нарича Свои деца и да ни дава увереността, че като Негови чада сме наследници и сънаследници с Христос(Римляни 8:17).

Of the CCP in the first hearing each of the co-heirs may object to the right of one of them to participate in the division, against the amount of his share, as well as against the inclusion in the hereditary table of some properties.
От ГПК в първото по делото заседание всеки от сънаследниците може да възрази против правото на някой от тях да участва в делбата, против размера на неговия дял, както и против включването в наследствената маса на някои имоти.

In the second place,"consubstantiality" can be interpreted to mean the"distribution" of a single Divinity between the Father and the Son as co-heirs, or in the manner of two torches from a single flame.
Второ,„единосъщието“ може да се тълкува в смисъл на„разпределение“ на едната божествена същност между Отеца и Сина като„сънаследници“, като два светилника от една и съща светлина.

In the same case where the estate is divided between the co-heirs such that the immovable is retained by a specific co-heir, the following must be submitted for amending the entry in the land register.
В посочения случай, когато наследственото имущество се разделя между сънаследниците, така че недвижимото имущество да остане при точно определен сънаследник, за изменение на записа в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи.

Let us rejoice even more that we belong to this heavenly Branch of David Who, by His Blood redeemed us from foreigners and adopted us and made us heirs and co-heirs of the kingdom eternal.
Да се радваме, още повече че и ние принадлежим към тази божествена Давидова Младочка, Която ни изкупи със Своята кръв от чуждата страна, направи ни свои наследници и сънаследници на вечното Царство.

The court may decide that all or individual co-heirs are to inherit the entire estate if the value of that estate is so small that they would suffer hardship were it to be divided(Article 13(4) of the ZD).
Съдът може да реши, че всички или отделни сънаследници следва да наследят цялото наследствено имущество, ако стойността на въпросното наследствено имущество е толкова малка, че те биха изпитали трудности, ако трябва да бъде разделено(член 13, параграф 4 от ZD).

In deciding on the above requests regarding an increase or reduction in inheritance share, the court pays due regard to all the circumstances of the case, particularly the co-heirs' pecuniary conditions and ability to engage in gainful activity, and the value of the estate(Article 13(5) of the ZD).
Когато съдът взема решение по горепосочените искания за увеличение или намаляване на наследствен дял, той обръща сериозно внимание на всички обстоятелства по случая, по-специално финансовото положение на сънаследниците и способността им да осъществяват доходоносна дейност, както и стойността на наследственото имущество(член 13, параграф 5 от ZD).

If there are several heirs, until it is determined what shares of the inheritance right belong to each heir, the co-heirs administer and dispose of everything that constitutes the inheritance as joint owners, with the exception of that which has been entrusted to the executor of the will or guardian of the estate.
Ако има няколко наследника, докато бъде определено какви дялове от наследственото право се полагат на всеки наследник, сънаследниците управляват като съсобственици и се разпореждат с всичко, което е включено в наследственото имущество, с изключение на повереното на изпълнителя на завещанието или на представителя на наследственото имущество.

If the testator's marriage had ended by the time of the opening of the succession or ended with the death of the testator, and the immovable property in the estate was the common property of former spouses and the estate is divided between co-heirs such that the immovable property will be retained by a specific co-heir, the following must be submitted in order to amend the entry in the land register.
Ако бракът на завещателя е бил разтрогнат към момента на откриване на наследството или е приключил със смъртта на завещателя и недвижимото имущество в рамките на наследственото имущество е било обща собственост на бившите съпрузи и наследственото имущество е разделено между сънаследниците по такъв начин, че недвижимото имущество да остане при точно определен сънаследник, за изменение на записа в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи.

In specific cases provided for by the Act(deciding on the separation of the estate from an heir's property, on the right of co-heirs who had lived or earned in a union with the testator and on the division of household effects), the notary public may render decisions only with the consent of all parties to the proceedings, otherwise the notary public must also return the file to the court.
В определени случаи, които са предвидени от Закона(решение за отделяне на наследственото имущество от имуществото на наследник, относно правото на сънаследниците, които са живели или печелили съвместно със завещателя, както и относно делбата на домашното имущество), нотариусът може да взема решения само със съгласието на всички страни в производството, в противен случай нотариусът трябва да върне делото в съда.

After a final decision on succession determines what shares of the inheritance right belong to each heir, everything that until then has been common property is administered and disposed of by the co-heirs, up to the time of estate dissolution, according to the rules under which co‑heirs administer and dispose of property, with the exception of that which has been entrusted to the executor of the will or guardian of the estate.
След като с окончателното решение относно наследството бъде определено какви дялове от правото на наследяване се полагат на всеки наследник, всичко, което до този момент е било обща собственост, се управлява от сънаследниците и те се разпореждат с него до момента на делбата на наследственото имущество по правилата, по които сънаследници управляват и се разпореждат с имущество, с изключение на повереното на изпълнителя на завещанието или на представителя на наследственото имущество.