Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ КОНВЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• relevant international conventions
• relevant international treaties
• corresponding international conventions

Примери за използване на Съответните международни конвенции на Български и техните преводи на Английски

Изпълняват съответните международни конвенции;
And the pertinent international conventions;

Съответните международни конвенции и споразумения.
The relevant international Conventions and agreements.

Изпълняват съответните международни конвенции;
Implement relevant international conventions.

Съответните международни конвенции, кодекси и препоръки;
Relevant international law and conventions;

Изпълняват съответните международни конвенции;
Give effect to relevant international conventions;

Съответните международни конвенции, кодекси и препоръки;
Relevant international conventions, codes, and recommendations;

Приложение VIII се изменя, за да отрази съответните международни конвенции и споразумения.
(c) Annex VIII to reflect decisions taken under relevant international conventions and agreements.

Съответните международни конвенции, кодекси и препоръки;
(i) Relevant international laws and codes, and recommendations;

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
ToS and any modification hereof shall be governed by the laws of Greece, European Law and relevant international treaties.

За международния транспорт степента на вредите по съответните международни конвенции е ограничена от теглото на изгубените или унищожени стоки.
For international transport, the extent of damages under the relevant international conventions is limited by the weight of the lost or destroyed goods.

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
The Terms of Use and any amendment are governed by Greek law, European Union Law and the relevant international conventions.

Съветът обърна особено внимание на значението на многостранното сътрудничество в съгласие със съответните международни конвенции, като наблегна по-специално на UNCLOS.
The Council specifically stressed the importance of multilateral cooperation in conformity with the relevant international conventions and highlighted, in particular, the UNCLOS.

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
These terms and any amendments made to these complemented by Greek law, European Union law and the relevant international treaties.

Съобразявайки се със съответните международни конвенции, насърчаващи двустранната взаимна помощ, както и препоръките на Съвета за митническо сътрудничество(Световна митническа организация).
Taking into account relative international conventions that encourage bilateral mutual assistance, as well as recommendations of the World Customs Organization.

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
The Terms of Use, as well as any amendments thereto, are governed by Greek law, European Union law and the relevant international treaties.

Това включва съдебна практика по съответните международни конвенции(т.е. Брюкселската конвенция от 1968 г., Конвенцията от Лугано от 1988 г.), както и съдебна практика на ЕС и държавите членки.
This includes case law on relevant international conventions(i.e. 1968 Brussels Convention, 1988 Lugano Convention) as well as EU and Member State case law.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recognizing also that where necessary hazardous wastes should be transported in accordance with relevant international conventions and recommendations.

Те развиват своите национални капацитети за прилагане на съответните международни конвенции и могат да си сътрудничат за ефективното им прилагане чрез двустранни или многостранни споразумения.
They shall develop their national capacity as regards the implementation of those international conventions and may cooperate for their effective implementation through bilateral or multilateral agreements.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recognizing also that hazardous wastes and other wastes should be transported in accordance with relevant international conventions and recommendations.

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ значението, което страните придават на принципите, въплътени в съответните международни конвенции за ядрена отговорност за предоставяне на международна помощ в тази област;
Reaffirming the importance the Parties attach to the principles embodied in relevant international conventions on nuclear liability for the provision of international assistance in this field;

Техният висш интерес трябва да се вземе под внимание, което означава, че се изисква и препоръчва спазване на съответните международни конвенции.
Their best interests must be taken into consideration, which means that compliance with relevant international conventions is required and recommended.

Специално внимание следва да се обърне на Договора за Евратом и на съответните международни конвенции, както и на законодателството на Общността, регулиращо по-пълно и по-строго извършването на всички дейности, попадащи в обхвата на настоящата директива.
Express account should be taken of the Euratom Treaty and relevant international conventions and of Community legislation regulating more comprehensively and more stringently the operation of any of the activities falling under the scope of this Directive.

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
These terms and conditions of use and any amendment affecting them are governed by Greek law, the law of the European Union and relevant international treaties.

Участието на българските градове в АИК в специфично международно сътрудничество свързано с градската среда зависи както от предмета на съответните международни конвенции, споразумения и проекти, така и от изискванията към размера и статута на партньорските градове.
The participation of Bulgarian cities in CCA-specific international cooperation in the field of urban environment depends both on the subject of the corresponding international conventions, agreements, and projects, as well as on the requirements toward the size and status of the partner cities.

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
The above mentioned conditions and terms as well as any modification thereof are bound by Greek law, European Union legislation and the corresponding international conventions.

Гарантират поддържането на най-високи стандарти за етичност, по-специално по отношение на граничния митнически контрол, посредством прилагането на мерки, които отразяват принципите на съответните международни конвенции и инструменти в тази област, а именно изменената Декларация от Аруша на СМО от 2003 г. и Насоките на Комисията от 2007 г.
Ensure that the highest standards of integrity be maintained, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field, in particular the WCO Revised Arusha Declaration of 2003 and the European Commission blueprint of 2007.

Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони, законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
The present Terms of Use and any modification are under the Hellenic Laws, the laws of the European Union and the relative international conventions.

Насърчаване на обмена на най-добри практики и на диалога на международно равнище, включително двустранния диалог с трети държави, като се взема предвид Конвенцията на ООН по морско право и съответните международни конвенции, основани на Конвенцията на ООН по морско право, без да се засягат други споразумения или договорености, които може да съществуват между Съюза и съответните трети държави.
Promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries, taking into account UNCLOS and the relevant international conventions based on UNCLOS, without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the Union and the third countries concerned.

Процедурата, съгласно в параграф 1 се използва и за определяне смисъла на екологосъобразно управление, като се отчитат съответните международни конвенции и споразумения.
The procedure referred to in paragraph 1 shall apply also to define environmentally sound management, taking into account the relevant international conventions and agreements.

Като има предвид, че съществуват редица директиви, гарантиращи свободното придвижване на някои продукти, които е възможно да бъдат използвани, inter alia, като оборудване на борда, но които не се отнасят до сертифицирането на това оборудване от държавите-членки съобразно съответните международни конвенции;
(10) Whereas there are various Directives that ensure the free movement of certain products which could be used inter alia, as equipment on board ships but which do not concern the Member States' certification of equipment in accordance with the relevant international conventions;