Какво е " СЪОТВЕТНИЯ МЕТОД " на Английски - превод на Английски

• appropriate method
• corresponding method
• relevant method
• respective method

Примери за използване на Съответния метод на Български и техните преводи на Английски

За тази цел вие трябва да се домогнете до съответния метод;
For this aim you have to attain to the respective method;

Извършени в лабораториите, одобрени за съответния метод, както са изброени в буква г.
Carried out in the laboratories approved for the relevant method as listed in point(d).

За да възстановите системния регистър, използвайте съответния метод.
To restore the registry, use the appropriate method.

Извикване на метод, който е изпълнен локално върху прокси обект, извиква съответния метод върху отдалечение обект, използвайки отдалечен протокол, като изисква резултата да бъде използван локално като връщана стойност.
A method call, executed locally on a proxy object, invokes the corresponding method on the remote object, using the remoting protocol, and acquires the result to be used locally as return value.

В зависимост от областта, която ще бъде коригирана, ние избираме съответния метод.
Depending on the area to be corrected, we select the corresponding method.

Извикване на метод, който е изпълнен локално върху прокси обект, извиква съответния метод върху отдалечение обект, използвайки отдалечен протокол, като изисква резултата да бъде използван локално като връщана стойност.
Remote APIs are useful in maintaining the object abstraction in object-oriented programming; a method call, executed locally on a proxy object, invokes the corresponding method on the remote object, using the remoting protocol, and acquires the result to be used locally as return value.

При създавването на поръчката клиентът избира съответния метод за плащане.
During the process of ordering the client chooses the appropriate method of payment.

Да получат изричното писмено съгласие на лицата, потърсили помощта им, за прилагане на съответния метод;
Obtain the explicit consent of the persons seeking their assistance on the application of the respective method given in writing;

Преди да избере машината за раздробяване, клиентът трябва първо да приеме съответния метод на прилагане на сила в зависимост от материалната характеристика на зърното, изискването за раздробяване на продукта и размера на зърното и след това да определи вида на трошачното оборудване.
Before choosing the crushing equipment, the customer should first adopt the corresponding method of applying force according to the material property of the grain, the requirement of the crushing product and the grain size, and then determine the type of the crushing equipment.

Можете да разгледате всички съществуващи лимити за депозит за всеки от методите за депозиране, като натиснете върху съответния метод в касата.
You may view any existing deposit limits for each deposit method by clicking on the relevant method in the Cashier.

При първите две хипотези ще възникне ДДО, но държавата, за която получателят е местно лице, ще приложи съответния метод за избягването.
The first two scenarios lead to double taxation, and the state, where the recipient is resident, will apply the appropriate method of avoidance in their national legislation.

Резултатите от лабораторните изследванията показват че в пробите български лимец най-актуалните и опасни замърсители пестицидни остатъци, микотоксини, полихлорирани бифенили, диоксини и фурани(PCBs, PCDDs, PSDFs) са под границите на околичествяване на съответния метод.
Results from laboratory testing show that in the samples of Bulgarian einkorn the most current and hazardous pollutants pesticide residues, mycotoxins, polychlorinated biphenyls, dioxins, furans(PCBs, PCDDs, PSDFs) are below the limits of quantification of the corresponding method.

При първите две хипотези двойното данъчно облагане ще остане въпреки договора, но пък държавата, за която получателят е местно лице, ще приложи съответния метод за избегване на облагането.
The first two scenarios lead to double taxation, and the state, where the recipient is resident, will apply the appropriate method of avoidance in their national legislation.

Преместване в друг телефон игри и приложения, без загуба на данни, настройки и напредъка на игрите може да бъде доста лесно, ако ние използваме съответния метод.
Move to a different phone games and applications without loss of data, settings and progress of the games can be quite easy if we use the appropriate method.

Имайте предвид, че ако не получите диамантите, спечелени чрез някои от безплатните методи, трябва да се свържете с екипа по поддръжка на съответния метод.
Note that if you don't receive the Diamonds earned through some of the Free methods you must contact the support team of the corresponding method.

При директен маркетинг, изпратен по телефон или по електронна поща, SMS, гласова поща или други електронни методи, ние ще Ви предоставим лесен начин да откажете допълнителен директен маркетинг по съответния метод.
In direct marketing sent by telephone or by e-mail, SMS, voicemail or any other electronic methods we would provide you with a simple way to refuse further direct marketing by the relevant method.

Софтуерът разполага с голям набор от инструменти за персонализиране на аудио файлове звучене, качество на видео изображение, синхронизация на субтитрите и аудио записи, работа с видео ефекти и др VLC ви позволява да прекодира медийните файлове до необходимите формати за съответния метод на предаването.
The software has a great set of tools to customize the audio files sounding, video image quality, synchronization of the subtitles and audio tracks, work with video effects, etc. VLC allows you to recode the media files to the necessary formats for the appropriate method of broadcast.

Каква е спецификата на съответните методи в областта на счетоводството и бизнеса? Facebook0.
What is the specificity of the relevant methods in the accounting and business fields? Facebook0.

Предостави взаимна помощ и съответните методи за това.
Recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance and appropriate methods.

Те се получават чрез съответните методи.
Those are deleted by appropriate methods.

Когато липсват методи и правила, препоръчани и публикувани от OIV, съответните методи и правила се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.
Where there are no methods and rules recommended and published by the OIV, corresponding methods and rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113(2).

Определяне на единните ставки за непреките разходи и съответните методи, които се прилагат в рамките на други политики на Съюза.
Definition of the flat rates for indirect costs and related methods applicable in other Union policies.

Пределнодопустимите стойности и съответните методи за влаковете от категория 1 с махаловидно окачване на кошовете и за возилата от категория 2 представляват открит въпрос.
Limiting values and corresponding methods for Class 1 tilting trains and Class 2 vehicles is an open issue.

Необходими инструкции в случай на нарушаване на стерилната опаковка и където е уместно, подробности за съответните методи за рестерилизация;
The necessary instructions in the event of the sterile pack being damaged and, where appropriate, details of appropriate methods of resterilization.

Важно е да разбирате разликата и да използвате съответните методи за всеки от тези различни светове.
It is important to understand the distinction and to use appropriate methods for each of these worlds.

Той публикува последната си цяла статия през 1875 г. върху реакции на амиди и съответните методи за идентифициране на карбамид в животинска урина.
He published his last full article in 1875 on reactions of amides and his last publication concerned a method for the identification of urea in animal urine.

Той помага да се идентифицират инструкциите, процедурите и съответните методи за постигане на целта.
It helps one to identify the instructions, procedures and the corresponding methods to achieve the goal.

Относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ.
Characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.

Ще развиете силна концептуална основа, допълнена от задълбоченото ноу-хау на съответните методи и инструменти, така че да сте готови ефективно да управлявате и планирате иновационните процеси и да управлявате корпоративните стратегии решително…[-].
You will develop a strong conceptual foundation complemented by the thorough know-how of relevant methods and tools so that you are prepared to effectively manage and plan innovation processes and steer corporate strategies resolutely.

Спецификации на онечистванията на активното вещество и съответните методи за анализ, разработени вътрешно от заявителя, с изключение на онечистванията, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на човека или върху околната среда.
(b) specifications of the impurities of the active substance and the relevant methods of analysis developed internally by the applicant, except for impurities that may have adverse effects on animal health, human health, or the environment.

Как да използвам "съответния метод" в изречение

При създавването на поръчката клиентът избира съответния метод за плащане. Възможните такива към момента са:

При първите два варианта възниква двойно облагане и за да се избегне то, държавата за която лицето е местно, прилага съответния метод за избягването му (например кредитния метод).

А да попитам последно колко е минимума в техни чипове, за да се заяви теглене? Предполагам и тук е нужно първо да си депозирал със съответния метод преди да заявиш теглене?