Какво е " СЪОТВЕТНИЯ РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• relevant register
• respective register
• relevant record
• appropriate register
• corresponding registry

Примери за използване на Съответния регистър на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва в съответния регистър.
Listed in the relevant register.

Запитванията се вписват в съответния регистър;
The inquiries shall be recorded in the relevant record;

Отбелязва в съответния регистър.
Recorded in the corresponding registry.

За вписването на кандидата в съответния регистър.
For the entering of the candidate in the respective register exist.

След това се допуска развод по взаимно съгласие, който се вписва в съответния регистър.
Divorce by mutual consent is then decreed and recorded in the corresponding registry.

За вписването на кандидата в съответния регистър.
Are existing for entering of the candidate in the respective register.

За изтриването или за отказа да бъде извършено, се прави отбелязване в съответния регистър.
An entry concerning the deletion or refusal to delete shall be made into the relevant record.

Са включени в съответния регистър или списък с корабите с разрешение за риболов на РОУР; както и Изм.
(b) it has been included in the relevant register or list of authorised vessels of the RFMO; and Am.

От 2014 г. за учредяване, регистриране и вписване на промени в съответния регистър на.
Of 2014 for the establishment, registration and registration of changes in the relevant register of.

Процесуално представителство пред съответния регистър или трети лица за вписването на представителството.
Legal representation before the relevant register or third parties for the purpose of registration of the representative office.

(1) Сроковете за съхранение са съобразно описанията в част 2 от съответния регистър, както следва.
(1) Storage periods are aligned with the descriptions in Part 2 of the respective register as follows.

Подават заявление-декларация по образец до министъра на туризма за вписване в съответния регистър.
Shall submit an application according to a form to the Minister of Tourism for entering into the relevant register.

В случай на отказ решението се мотивира.(2) Решението се вписва в съответния регистър на камарата и се съобщава на кандидата.
(2) The decision shall be entered in the respective register of the chamber and shall be announced to the candidate.

Се прилага и удостоверение за актуално състояние на юридическото лице, издадено от съответния регистър.
Should be coupled with a certificate for the current status of the legal entity, issued by the respective register.

Процесуално представителство пред съответния регистър или трети лица за вписването на представителството. Издаване на сертификат за клас инвестиция.
Legal representation before the relevant register or third parties for the purpose of registration of the representative office.

Юридическото лице може да бъде обявено в несъстоятелност дори ако е заличено от съответния регистър или е прекратено.
A legal person may be declared bankrupt even if they have been removed from the relevant register or dissolved.

Подновявания на платените услуги се извършват преди изтичането им, а в случая на регистриране на домейн в срок определен от съответния регистър.
Renewal of the paid service package is done before it expires, and in the case of registration of a domain, within the term specified by the respective register.

Искането се отразява в съответния Регистър, като Дружеството уведомява субекта за своето решение и/или действия на посочения в искането електронен адрес.
The request shall be recorded in the relevant Record as the Company shall notify the subject of its decision and/or actions at the e-mail address specified in the request.

Най-високото ниво на въздействие, определено по всеки от критериите определя нивото на въздействие на съответния регистър.
(3) The highest level of impact, determined by each of the criteria under Para 2 determines the level of impact on the relevant register.

Службата по регистрация просто взема под внимание решението и автоматично прави допълнителен запис в съответния регистър при представяне на нужните документи, т.е.
The Registry Office will simply take account of the decision and make an additional record in the appropriate register automatically on submission of the required documents, i.e.

Получавате в определения ден сертификат задържавната регистрация като индивидуален предприемач и извлечение от съответния регистър(EGRIP).
Receive on the appointed day a certificate ofstate registration as an individual entrepreneur and an extract from the relevant register(EGRIP).

За юридически лица това е адресът на регистрираното седалище на лицето, който е вписан в съответния регистър, и адресът на регистрираното седалище на организационната структура.
For legal entities, it is the address of the entity's registered seat recorded in the relevant register and the address of the registered seat of an organisational unit.

От Закона за лицата и семейството и придобива качество на юридическо лице с вписването й в съответния регистър на Съда.
And following of the Law for Persons and Family and is entitled with the quality of a legal entity at its registering in the respective register in the Court of Justice.

Ако са налице предвидените в закона основания.(3) Промяната се отразява чрез вписване в съответния регистър след установяване от управителния съвет на съответната камара на обстоятелствата по ал.
(3) The change shall be indicated by entry in the respective register after the management council of the respective chamber has ascertained the circumstances under para 2.

До прилагането на присъдата компилиран всички комисията ще се проведе в случай на положително решение, си изобретение ще бъдат направени в съответния регистър.
Until the verdict compiled application all the commission will be held in the case of a positive decision, your invention will be made in the appropriate register.

Дружеството отразява всяко възражение в съответния регистър и го разглежда по отношение на посочените във възражението основания, свързани с конкретното положение на конкретния субект.
The Company shall record each objection in the relevant record and shall consider it in terms of the grounds related to the specific condition of the specific subject as stated in the objection.

изпълнителният директор на Агенцията по геодезия, картография и кадастър издава заповед за заличаване на правоспособното лице от съответния регистър.
Items 1- 4 inclusive the executive director of the Agency for geodesy, cartography and cadastre shall issue order for deleting the competent person from the respective register.

Необходимо е тези производства да се отразяват в съответния регистър, като се създаде възможност кредиторите своевременно да узнаят за образуването на производството и да предявят вземанията си.
Insolvency proceedings should be entered into the relevant register that would enable creditors to become aware of the opening of the proceedings in a timely manner and to file their claims accordingly.

Изключение е допуснато по отношение на декларирането на данните за действителните собственици- физически лица, в случай, че те вече са вписани на друго основание по партидите в съответния регистър- например ЕООД-та, притежавани от физически лица.
An exception is made in relation to the declaration of data for ultimate beneficial owners- physical entities, if they are already entered on another basis in the respective register- for example private limited companies in Bulgaria owned by physical persons.

Се предоставят на лицето, за което се отнасят, към момента на вписването им в съответния регистър или, ако се предвижда разкриване на данните на трето лице- не по-късно от момента на разкриването им за пръв път.
(1) shall be provided to the individual to whom they refer at the time they are entered in the respective register or, if data are to be disclosed to a third party, not later than their first disclosure.

Как да използвам "съответния регистър" в изречение

Ø Приетата процедура за регистриране, разглеждане и решаване на жалби и съответния регистър за жалби;

Чл. 1. (1) За издаване на удостоверение за вписване в съответния регистър се събират следните такси:

4/ Писма до средствата за масово осведомяване, АОП, заедно със страниците от съответния регистър или бюлетин

документ за гражданство за физическите лица или справка от съответния регистър на държавата по произход на съдружието;

(2) Заповедта за прекратяване на категорията по ал. 1 се вписва в съответния регистър на категоризираните туристически обекти.

– Създаване на акаунта – системен администратор, който администрира съответния регистър създават акаунт на служителя и го уведомява.

* Писма до ДВ, АОП, редакции на местни или национални ежедневници, заедно със страниците от съответния регистър или бюлетин.

заявлението за прехвърляне на средства в съответния регистър се извършва в срок до три работни дни от деня на

Правото на упражнявате професията си – зависи от определени предпоставки, вкл. вписване в съответния регистър на съсловната организация – БАПЗГ.