Примери за използване на Съотечественик на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моят съотечественик.
И няма да послуша съотечественик?
Do not think you would hear a compatriot?Той ми е съотечественик.
Гордея се, че този велик пълководец е мой съотечественик!
I'm proud that this great man is my compatriot.Той ми е съотечественик.
He is my compatriot.Това е скорошно изобретение на вашия съотечественик полковник Колт.
It's a recent invention of your countryman Colonel Colt.Бил е наш съотечественик.
He was my compatriot.Всеки е убеден, че това не е глас на негов съотечественик.
Леон беше убит от негов съотечественик защото беше евреин.
Leon was murdered by his countrymen because he was a Jew.Всеки е убеден, че това не е глас на негов съотечественик.
They were all sure that it was not the voice of one of their countrymen.Срещайки зад граница съотечественик, ти бързо се увличаш. И без последствия.
When you meet a compatriot abroad, you link up easily, and without consequences.Татяна Яковлева била още жива, иохотно приела своя съотечественик.
Tatiana Yakovleva was still alive, andwillingly accepted her compatriot.Ще имам удоволствието да дам думата на моя съотечественик, г-н Carnero González.
I am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, Mr Carnero González.Например президентът Кенеди беше убит от ръката на свой съотечественик.
For instance, President Kennedy died by the hand of his own countryman.Британският ви съотечественик Казуо Ишигуро говори за универсализъм, международна литература.
Your British compatriot Kazuo Ishiguro talks about universalism, about an international literature.Преди повече от двеста години Едмънд Бърк предупреждава свой съотечественик.
More than two hundred years ago Edmund Burke warned his countrymen.Неговият съотечественик Джордано Бруно е изгорял, твърде неприятно е завършил научният му диспут с Инквизицията.
His countryman Giordano Bruno was burnt, a quite unpleasant outcome of his scientific dispute with the Inquisition.Не стигна дотам, че да спомене Кръстоносните походи, ноцитира Отело и нашия съотечественик Туриду.
He didn't go so far as to mention the Crusades, buthe did cite Othello and our countryman Turiddu.Той е призовавал във видеоклипове да се нанасят удари срещу Европа иси е спечелил прякора"новия Абауд", който визира неговия съотечественик Абделхамид Абауд, един от извършителите на атентатите във Франция на 13 ноември 2015 година.
After appearing in videos calling for attacks in Europe,he earned the moniker"the new Abaaoud", after his compatriot Abdelhamid Abaaoud, one of the organisers of the November 2015 attacks in Paris.Iδιώtnς е антонимът на πoλίtnς- гражданин, някой с граждански права,съгражданин, съотечественик.
Iδιώtnς is the antonym of πoλίtnς- a citizen, someone with civil rights,a fellow-citizen, a fellow-countryman.В този момент се обръщам към вас,уважаеми дами и господа, като ваш съотечественик, който през целия си живот е съзнавал тясната връзка с родната Германия и е наблюдавал делата й с неотслабващ интерес.
At this moment I turn to you, distinguished ladies and gentlemen,not least as your fellow-countryman who for all his life has been conscious of close links to his origins, and has followed the affairs of his native Germany with keen interest.Ιδιώτης е антонимът на πολίτης- гражданин, някой с граждански права,съгражданин, съотечественик.
Ιδιώτης is the antonym of πολίτης- a citizen, someone with civil rights,a fellow-citizen, a fellow-countryman.Всяка година стотици посетители от цялото полукълбо отдават почит на роднина,приятел, съотечественик, почиващ в земята на Лемнос.
Each year, hundreds of visitors across an entire hemisphere to pay tribute to a relative,friend, compatriot that rests on Lemnian land.В доверен разговор със съотечественик през късния юли 2016, източник Е, етнически руснак/рускиня близък/близка до републиканския кандидат за президент Доналд Тръмп, признава, че между тях и руското ръководство има добре развита конспирация и сътрудничество.
Speaking in confidence to a compatriot in late July 2016, Source E, an ethnic Russian close associate of Republican US presidential candidate Donald TRUMP, admitted that there was a well-developed conspiracy of co-operation between them and the Russian leadership.Струва ми се- като съдя по писмото ти, че ти си смело и честно момиче като Беки,другарчето на Том Сойер от прочутата книга на твоя съотечественик Марк Твен.
I can tell by your letter- that you are a courageous and honest girl, resembling Becky,the friend of Tom Sawyer in the famous book of your compatriot Mark Twain.Ние не просто ремонтираме и запазваме един дом, но чрез него ще бъде опазено, оценено ипоказано творчеството на нашия съотечественик Ангелос Сикелианос», подчерта кметът.
We will not only repair and maintain a house but will also preserve, evaluate andshow the creativity of our compatriot Angelos Sikelianos", the mayor stressed.Струва ми се- като съдя по писмото ти,- че ти си смело ичестно момиче като Беки, другарчето на Том Сойер от прочутата книга на твоя съотечественик Марк Твен.
It seems to me- and I take it from your letter- that you are a courageous and honest girl,resembling in some way Becky- Tom Sawyer's friend from the well-known book of your compatriot Mark Twain.И без да бъдат съотечественици, всички те били римляни.
And were all Romans without being countrymen.Но моите съотечественици, израелските политици са нетърпелив народ.
But my countrymen, Israeli politicians are impatient folk.Хиляди от съотечествениците ми са измъчвани и убити.
Thousands of my countrymen tortured and killed.
