Какво е " СЪПРОВОДА " на Английски - превод на Английски

• accompaniment

Примери за използване на Съпровода на Български и техните преводи на Английски

Сериозен съм, имам съпровода.
I'm serious; I have the accompaniment.

Под съпровода на виолончело и акордеон.
Philip Apolinarievich, the accompaniment the cello and accordion.".

Човек можеше почти да си представи съпровода на невидими хорове.
Almost one could imagine an accompaniment of unseen choirs.

Когато говорим за вярност и напускане, трябва да обърнем внимание и на съпровода.
Speaking of faithfulness and abandonment, we must accord great importance to accompaniment.

Ето защо, храната винаги се поглъщаше в съпровода на докладите и историите на говорителя.
Therefore, food was always absorbed into the accompaniment of announcer reports and stories.

Под съпровода на традиционната за страната музика, изкусни танцьори изпълняват народните си танци.
Under the accompaniment of traditional country music, skilled dancers perform their folk dances.

Зазвучава нежна, избрана от Вас мелодия и започва най-цветистата заря под съпровода на музика.
It sounds gentle, you choose melody and starts the most floral fireworks under the accompaniment of music.

Първите си записи осъществих в радио Пловдив през 1983 г. със съпровода на Народният оркестър на Музикалната академия.
I made my first recordings in Radio Plovdiv in 1983 with the accompaniment of the National Orchestra of the Music Academy.

След кратко въведение в стъпките и ние, самите учасници, се включихме в танците под съпровода на живата музика.
After a brief introduction to the footsteps, we and the participants themselves, joined the dance under the accompaniment of live music.

Докато Варша чакаше младоженецът да пристигне, под съпровода на прощалните песни на лелите, Амет бавно се приближаваше, седнал.
While Varsha was waiting for the groom to arrive, under the accompaniment of farewell songs of the aunts, Amet was slowly approaching, sitting.

След няколко часа сред природата започна и сватбеното парти, на което българи и датчани танцуваха български хора под съпровода на две гайди…!
After a few hours in the nature the wedding party started, where Bulgarians and Danes danced Bulgarian horo dance under the accompaniment of two bagpipes…!

Той се състои по принцип от гласа и един или два солови инструмента, или от два или три солови инструмента, при съпровода на барабана на ZARB или на барабана DUF frame.
It consists in principle of the voice and one or two solo instruments, or of two or three solo instruments, with the accompaniment of the ZARB goblet drum or the DUF frame drum.

Гостите от Тайланд демонстрираха традиционни танци под съпровода на автентична фолклорна музика и впечатлиха публиката с оригиналните си пъстри облекла и характерни движения.
The guests from Thailand demonstrated traditional dances under the accompaniment of authentic folk music and impressed the audience with original colourful clothing and unique movements.

Облечени в красиви народни носии, малките танцьори закриха официалния концерт в Пленарната зала под съпровода на гайда и тъпан.
Dressed in beautiful national costumes the young dancers closed the Academy at the festive concert in the municipal Plenary Hall under the accompaniment of a bagpipe and drum.

Под звуците на пленяваща музика от съпровода на арфистката Анжела Маджарова екипът ни връчи Сертификати на най-отличаващите се сред клиентите и партньорите за 2016 г. Ето и категориите. Сертификат за.
Under the sound of captivating music by the accompaniment of the harpist Angela Madjarova our team awarded with Certificates the most special of our customers and partners for 2016.

Сри Астари Расджид и нейния син, които изпълниха песен, както и от генералния мениджър на Turkish Airlines Мехмед Гюркайнак, който изпя две песни под съпровода на китара.
There were special attendances by H.E. Mrs. Sri Astari Rasjid and her son who performed a song, as well as the General Manager of Turkish Airlines- Mehmet Gurkaynak, who sang two songs under guitar accompaniment.

Точното ниво на развитие на компанията силно варира и може да се свежда от„настройка на компютъра и принтера“ до съпровода на доста екзотични програми(това особено засяга лечебните заведения).
The exact level of development of the company varies greatly and may range from“computer and printer setup” to the accompaniment of quite exotic programs(this especially affects the medical institutions).

Така лекарите, облечени в носии от различни региони, пяха и танцуваха заедно със самодейните състави на село Бръшлян и град Малко Търново-„Магда Пушкарова“,„Филек“,„Преображение“ и„Бръшлян“ под съпровода на тъпан и гайда.
So doctors dressed in costumes from different folklore, sang and danced along with amateur groups from the village and Malko Tarnovo-"Magda Pushkarova","Filek,""Transfiguration" and"Ivy" under the accompaniment of drums and bagpipes.

Ден 4: Езда по течението на реката, която лъкатуши през равнинен прекрасен терен и предлага изкусителната възможност за галопиране, под съпровода на жизнерадостни птичи песни и ромона на водата.
Day 4: Riding by the stream of the river, which jinks in flat beautiful terrain and offers enticing possibility for gallop under the accompaniment of cheery bird songs and the babble of the water.

В съпровода на песнопения и други свещени ритуали, които издаваха най-дълбоката човешка мъка на света, хората спускаха това божествено изображение в морето, ако морето се намираше наблизо, или пък в нарочно подготвено изкуствено езеро до мистерийния храм, където то обитаваше в продължение на три дни.
To the accompaniment of songs and rites portraying humanity's deepest grief and sorrow, the god's likeness was immersed for a period of three days in the sea if the Mystery site was near the sea, in a lake if it was near a lake, or otherwise in an artificial pond that was dug nearby.

Точното ниво на развитие на компанията силно варира и може да се свежда от„настройка на компютъра и принтера“ до съпровода на доста екзотични програми(това особено засяга лечебните заведения).
The exact level of development of the company varies greatly and can range from‘computer and printer setup' to the accompaniment of quite exotic programs(this is especially true of medical establishments).

Теле-индивидуален съпровод на 5 Ноември 2004.
E-individualized accompaniment on 5 November 2004.

Това е важно: духовният съпровод не трябва да създава зависимости.
This is important: spiritual accompaniment must not create dependencies.

Sound съпровод в момента излъчват в AAC формат.
Sound accompaniment currently broadcast in AAC format.

Съпровод на действията на смешни звуци.
Accompaniment of the actions by funny sounds.

Съпровод на гайда- Митко Карамфилов.
Accompaniment of bagpipe- Mitko Karamfilov.

Народни песни за соло със съпровод на пиано/камерен оркестър.
Folk songs for solo with accompaniment of piano/ chamber orchestra.

Съпровод на пиано музика лист.
Piano Accompaniment sheet music.

Съпроводът е по желание- един инструмент, инструментална група или оркестър.
The accompaniment is optional- an instrument, instrumental group or orchestra.

Капански песни със съпровод на битов оркестър.
Kapanski songs with accompaniment of orchestra bit.

Как да използвам "съпровода" в изречение

Ammos Restaurant предлага гръцки специалитети под съпровода на гръцка музика.

Снимки на Гиганта под съпровода на песен със страхотен текст - http://www.juventustube.com/play.php?vid=586

И всичко това под съпровода на Петльовото кукуригане – призив за действие според китайския хороскоп.

Веселин Маринов пее под съпровода на няколко музиканти на концерта си в “Арена Армеец” миналата година.

Тържествен водосвет отслужи архиерейският наместник отец Беров под съпровода на църковен хор и лентата бе прерязана.

19. Симфоничен метъл: Изпитът се провежда в огромна зала, където под съпровода на огромен оркестър студентът

Под съпровода на Представителния оркестър на Сухопътните войски личният състав на формированието премина в тържествен марш.

Под съпровода на градската духова музика, свещеници и много граждани поеха пътя от църквата св. Успение Богородично...........

Традиционният новогодишен концерт ще е с участието на Ивана, а хорото ще е под съпровода на оркестър „Сияние”.

Към проблема за съпровода на "масовата" хорова песен , "Проблеми в работата със съвременния студентски хор" 2000: .