Какво е " СЪРЕВНОВАВАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• competing
• competitive
• vying
• competition

Примери за използване на Съревноваващи се на Български и техните преводи на Английски

Съревноваващи се с китайското производство.
Competition with Chinese laborers.

Тя не действа на ниво съревноваващи се видове.
I don't think it's at all on a competing type of level.

Съревноваващи се с китайското производство.
Compete with Chinese Manufacturing.

Либия има редица правителства, съревноваващи се за сила.
Libya has several governments vying for power.

Има няколко театъра, съревноваващи се за общественото внимание.
There were several theaters competing for the public's attention.

Либия има редица правителства, съревноваващи се за сила.
Libya now has two governments competing for power.

В града има няколко театъра, съревноваващи се за вниманието на публиката.
There were several theaters competing for the public's attention.

Тези 10 участници представляват пет съревноваващи се отбора;
These 10 participants are comprised of five competing teams;

Или пък отношенията между двама съревноваващи се приятели- има ли динамика в тях?
Or this relationship between two competitive friends: is it dynamic?

По-важното обаче е, че лежат на кръстопътя на съревноваващи се ветрове.
But perhaps, more importantly, they also lie at the crossroads between two competing winds.

За съревноваващи се и борещи се една с друга нации това само ще изчерпи света дори още повече и по-бързо.
For nations competing and fighting against one another will only deplete the world even further and faster.

Реално се води мащабна битка, между две съревноваващи се виждания за света.
Truly, a battle is being fought between two competing views of the world.

Това е много, много интересно, че мъжете, повече от жените, са склонни да бъдат повече съревноваващи се тук.
It's very, very interesting that men, more than women, tend to be more competitive here.

В продължение на десетилетия тя е една от двете съревноваващи се теории за произхода на Вселената.
It is one of the two competing theories of the origin of the universe.

Този начин на абстракция също така определя ангажирането на Изер със съревноваващи се теоретически модели.
This mode of abstraction also determines Iser's engagement with competing theoretical models.

Играчите контролират една от тези класически фракции, съревноваващи се да разширят кралството си с нови територии.
Players control one of these classic factions, competing to expand their kingdom into new territory.

Постмодернизмът казва, че не е възможно обективно да се отсъди измежду съревноваващи се твърдения за истина.
Postmodernism says that it is impossible to objectively adjudicate between competing truth claims.

Ще работим с растящия брой частни компании съревноваващи се да направят достигането до космоса по-достъпно.
We will work with a growing array of private companies competing to make getting to space easier and more affordable.

Днешните тийнейджъри спорят в себе си как християнството се сравнява със световните съревноваващи се вярвания.
Today's teens are debating within themselves how Christianity compares against the world's competing beliefs.

Представи си, ако съзнанието ти беше цяла серия от съревноваващи се хора, всеки със собствените си идеи, харесвания и нехаресвания.
Imagine if your mind was a whole series of competing persons, each with their own ideas, likes, dislikes.

Всички те са съревноваващи се раси, които се опитват да спечелят този свят, свят с големи възможности и богатства.
They are competing races here, competing for advantage in this world, a world of great opportunity and wealth.

Така че митът в нашето общество е, че хората са съревноваващи се по природа, че са индивидуалистични и егоистични.
So the myth in our society is that people are competitive by nature and that they are individualistic and that they're selfish.

С плурализма никоя религия няма правото да провъзгласява себе си за истинска, а другите съревноваващи се вяри за лъжливи или дори за по-нисши.
With pluralism, no religion has the right to pronounce itself true and the other competing faiths false, or even inferior.

Обяснено накратко, спортен арбитраж означава да се възползваме от разликата в коефициентите между два съревноваващи се букмейкъра.
Explained with few words, sports arbitrage means to take advantage of an odds differential between two competing bookmakers.

Оста на глобалния конфликт на този век няма да бъдат враждуващи идеологии или съревноваващи се геополитики или сблъсъци между цивилизации.
The axis of global conflict in this century will not be warring ideologies, or competing geopolitics, or clashing civilizations.

През последните години обезценяването на юана спрямо долара събуди сериозно недоволство от страна на американските фирми, съревноваващи се с китайското производство.
In recent years, the renminbi's decline relative to the dollar has prompted complaints from American firms that compete with Chinese products.

Привържениците й обаче, сред които са ирландският премиер Лео Варадкар, както и самият Юнкер, казват, че доверието в ЕС зависи от поддържането на процеса, в който политическите партии, съревноваващи се за представителство в Европейския парламент, предлагат кандидати, които да водят кампания в Европа и да спорят помежду си в дебати.
But supporters- including Irish Prime Minister Leo Varadkar, as well as Juncker and his powerful chief of staff, Martin Selmayr- say the EU's credibility depends on maintaining the process, in which the political parties vying for representation in the European Parliament put forward nominees to campaign across Europe and challenge each other in debates.

Много проучвания(5) показват, че нивата на тестостерона при мъжете се покачват и спадат според това дали индивидът побеждава, или губи в съревноваващи се спортове- тенис, борба и дори шах.
Many studies have shown that testosterone levels in males rise and fall according to whether the individual wins or loses in competitive sports, like tennis and wrestling-- even chess.

Дворцовите правила всъщност, изисквали дамите на кралицата да са красиви или ако това не било възможно, поне да не бъдат грозни. Докато благородниците на краля, трябвало почти всички да бъдат атлетични и съревноваващи се млади хора в графството.
Court regulation actually required that the Queen's ladies should be good-looking or if that were not possible, at least not ugly, whilst the King's gentlemen included the most athletic and competitive youths in the county.

Много проучвания(5) показват, че нивата на тестостерона при мъжете се покачват и спадат според това дали индивидът побеждава, или губи в съревноваващи се спортове- тенис, борба и дори шах.
Many studies have shown that testosterone levels in males rise and fall according to whether the individual wins or loses in competition in sports as diverse as tennis, wrestling, and chess.

Как да използвам "съревноваващи се" в изречение

Това не е избор между религията и науката. В никакъв случай! В крайна сметка това е избор между два мирогледа, две космически истории, две съревноваващи се сфери.

Еволюцията не въздейства директно върху индивида. Със сигурност, тя не действа на ниво съревноваващи се видове. Естественият отбор действа на нивото на генетичния код – нашата клетъчна ДНК.

Преходният период винаги се съпровожда с разногласия, и спокойствието ще надделее в религиозния свят само тогава когато се завърши великата борба в трите съревноваващи се философии в религията:

Освен това дамите по-често са тези, сравняващи и съревноваващи се с успехите на останалите си колеги, докато мъжете са по-съсредоточени и заинтересовани от своето собствено развитие, показват данните.

Обяснено накратко, спортен арбитраж означава да се възползваме от разликата в коефициентите между два съревноваващи се букмейкъра. Залагате на всички изходи от мача и на края печелите, независимо от резултата.