Какво е " СЪСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• classes
• estates
• class
• professions

Примери за използване на Съсловия на Български и техните преводи на Английски

Парламентът на четирите съсловия.
Parliament of Four Estates.

Не е и между съсловия и класи.
Not between class and class..

Тези две съсловия образуват господстващата класа.
These two groups make up the ruling class.

Интервюираща: Но сред най-интелигентните съсловия.
Interviewer: But amongst the most intelligent classes.

Тия съсловия, да си изберат кой каквото си хареса.
These classes, to choose whichever object they liked.

Четирите социални съсловия или варни(касти) се формират именно в този период.
The four social estates or varnas(castes) are formed in this period.

Сред жертвите на невъздържанието има хора от всички съсловия и професии.
Among the victims of intemperance are men of all classes and all professions.

Днес срещам хора от разни съсловия, които не могат да се споразумеят.
Today we meet people of different classes who cannot come to terms with each other.

Единствено в Англия съществува относително равновесие между крал и съсловия.
Only in England was there a relatively even contest between the king and the estates.

Същевременно консервативните съсловия се тревожат, че родителите са заплашени от затвор.
Meanwhile, conservative groups worried that parents might face jail.

Солон също така разделил населението на града в четири съсловия според притежаваното имущество.
Solon divided the people into four classes according to their income from land.

В Германия и Ниските земи рицарите и благородниците са напълно различни съсловия.
In Germany and the Low Countries, knights and the nobility were distinctly different classes.

Хора от всякакви съсловия се тълпели около къщата му, теглели каретата му, трупали се около него, където и да отидел.
People of all classes crowded round his house, drew his carriage, mobbed him wherever he went.

Древните германи са имали подобна обществена организация, където са известни следните съсловия.
The Ancient Germans had a similar social organisation, with the following known estates.

Изграждането на господарите и господстващите съсловия е причинило най-големите безчинства в историята!
The degeneration of the rulers and the ruling classes has been the cause of the greatest mischief in history!

Тя се появила през XVII век и служила за ефикасно прикритие за представителите от всяко съсловия и пол.
She appeared in the 17th century and served as an effective cover for the representatives of any class, and gender.

Джихадските съсловия от палестинските лагери на Аин Ел-Хелуе и на Нар Ал-Баред, разположени на ливанския бряг, заемат подобна позиция.
Jihadist groups in the Palestinian camps of Ein al-Hilweh and Nahr al-Bared on the Lebanese coast hold a similar view.

Комитекс стартира работа по проекти за издаване на професионални идентификационни карти за всички медицински съсловия.
Comitex starts working on projects for the issuance of professional ID cards for all medical professions.

Но„Манифестът” добавя, че„средните съсловия… стават революционни, доколкото им предстои да преминат в редовете на пролетариата”.
But the Manifesto adds that the"lower middle class" is becoming revolutionary"in view of[its] impending transfer to the proletariat".

Неоснователното недоверие към опиума(особено в Англия) е разпространено не само сред низшите и слабообразовани съсловия.
The ignorant distrust of opium(in England) is by no means confined to the lower and less cultivated classes.

Характерно е, че ездата в тези страни се явява, първо като средство за военна школовка на царете и знатните съсловия и, второ, като средство за развлечения.
Typical is that riding in these countries appears first as a vehicle for military schooling of kings and noble classes, and secondly as a means of entertainment.

Благодаря Ви от името на майката на всичките религии, и аз Ви благодаря от името на милиони и милиони индуси от всички съсловия и секти.
And I thank you in the name of the millions and millions of Hindu people of all classes and sects”.

Както виждаме има различни съсловия от хора, въпреки че всички са в Бомбай, или който и да е град, съответно, всички живи същества нямат еднакви качества.
So as we find there are different classes of men, although all of them are in Bombay or any city, similarly, all the living entities, they are not of the same quality.

Спектаклите, провеждащи се в Националния театър, като цяло са скъпо струващи и ориентирани по-скоро към елитните съсловия.
The performances that are held at the National Theatre, are generally expensive and oriented more towards the elite classes.

Груповите портрети оставят спомена за начина на живот и самочувствието на цели граждански съсловия- лекари, търговци, банкери, пазители на обществения ред и други.
Group portraits left memory of the lifestyle and self-esteem of various society groups- doctors, merchants, bankers, guardians of public order, etc.

Не е нужно да добавям, че тази изключителна система посява семената на всеобщи противоречия между всички съсловия, професии и народи;
It is not necessary to add that this strange regime also introduces universal antagonism between all classes, professions, and peoples;

Правилата, приети от повечето големи медицински списания и професионални съсловия, карат авторите да посочват последните си финансови взаимоотношения, които биха могли да представляват конфликт.
The guidelines enacted by most major medical journals and professional societies ask authors and presenters to list recent financial relationships that could pose a conflict.

Благодаря Ви от името на майката на всичките религии, и аз Ви благодаря от името на милиони и милиони индуси от всички съсловия и секти.
I thank you in the name of the mother of religions; I thank you in the name of millions and millions of Hindu people of all classes and sects.

Същото каза и германският канцлер Ангела Меркел- очевидно за всички е ясно, че в Гърция има привилегировани съсловия, които не са засегнати от тежките мерки.
The same was underlined also by the German Chancellor, Angela Merkel- which obviously is a recognition that there are privileged classes in Greece that are not affected by the severe austerity measures.

Аз Ви благодаря от името на най-древния монашески орден в света; благодаря Ви от името на майката на всичките религии, и аз Ви благодаря от името на милиони и милиони индуси от всички съсловия и секти.
I thank you in the name of the mother of religions andn i thank you in the name of millions and millions of Hindu people of all classes and sects.”.

Как да използвам "съсловия" в изречение

Различните съсловия във Волжка България служещи в различни родове войски.(Графики по "Джагфар тарихи")

- Как преценявате Вие, господин Буров, отделните съсловия в България - банкери, фабриканти, търговци?

Събрания на трите свободни съсловия във френското общество (духовенство, средни и дребни аристократи/рицари/ и граждани)

- през 1302 г. свикал Генералните щати—събрания на трите свободни съсловия (аристократи, духовници и граждани)

57. Всичките Български подданници съ равни предъ закона. Разделение на съсловия въ България не се допуща.

Хората от хаплогрупа R1A1 са потомци на трите висши съсловия и са много слабо програмируеми индивиди.

3. Освен министри, други съсловия /органи, хора/ подслушват ли се тотално? Например - в Горна Оряховица?

НАП от години поддържа връзка с две от национално представителните съсловия – НСНИ и брокерското сдружение.

Организирани от различни сдружения и съсловия с цел благотворителност те са били чакани от бургазлии като събития.