Примери за използване на Съставя списък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка партия(или сдружение) съставя списък на кандидатите, които издига.
Each party(or voter groups) draw up a list of candidates for election.Ликвидаторът съставя списък на отделните активи от масата на несъстоятелността.
The liquidator compiles a list of individual assets from the bankruptcy estate.Като част от екипите за подкрепа в областта на убежището Агенцията съставя списък от устни преводачи.
As part of the asylum support teams, the Agency shall set up a list of interpreters.(7) Комисията съставя списък на бенефициерите и информационните мерки, които се финансират.
(7) The Commission draws up a list of beneficiaries and information measures financed.Генералният секретар на Организацията на Обединените нации съставя списък по азбучен ред от така.
The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of the.
Хората също превеждат
Комисията съставя списък с всички точки за контакт и го предава на държавите членки.
Като част от екипите за подкрепа в областта на убежището Агенцията съставя списък от устни преводачи.
As part of the Asylum Intervention Pool, the Support Office shall set up a list of interpreters.(4) Председателят съставя списък на желаещите за изказване и определя реда на изказващите се.
(4) The session Chairperson compiles a list of speakers and shall set the order of precedence.На базата на тази информация,Комисията ще съставя списък на страните-членки, изложени на риск от дисбаланси.
Based on this information,the Commission will compile a list of Member States deemed at risk of imbalances.Той съставя списък с хора с различни интереси, които предоставят стойност на FriendFeed.
It compiles a list of people with В срок до[ХХХ] Комисията съставя списък с всички компетентни органи и го предава на държавите членки.
By[XXX] the Commission shall draw up a list of all competent authorities and forward it to the Member States.Че всяка година водещият авиационен потребителски уебсайт Skytrax съставя списък с най-луксозните каюти първа класа в света.
Every year, leading aviation consumer website Skytrax compiles a list of the highest-rated first-class cabins in the world.(4) Председателят съставя списък на желаещите за изказване и определя реда на изказващите се.
(4) The Chairperson shall compile a list of speakers and С помощта на критериите в приложенията всяка държава от ЕС съставя списък с области, обхващащи естествени местообитания и дива флора и фауна.
Using the criteria in the annexes, each EU country draws up a list of sites hosting natural habitats and wild fauna and flora.(4) Председателят съставя списък на желаещите за изказване и определя реда на изказващите се.
(4) The Chairperson shall compile a list of speakers and В процедурата, посочена в параграф 1, буква в,органът възложител съставя списък, по свой избор, на най-малко трима доставчици.
Under the procedure referred to in point(c) of paragraph 1,the contracting authority shall draw up a list of at least three suppliers of its choice.Комисията съставя списък с всички национални служби за контакт и го предава на държавите-членки.
The Commission shall establish a list of the relevant national authorities and communicate it to all Member States.През 1972 психологът Пол Екман съставя списък с 6 базови емоции- гняв, ненавист, изненада, щастие, тъга, страх.
In 1972, psychologist Paul Ekman compiled a list of six basic emotions, which included anger, disgust, surprise, happiness, sadness, fear.Синдикът съставя списък на кредиторите, чиито вземания са оспорени, и го обявява в търговския регистър.
The administrator shall draw up a list of creditors whose claims are disputed, and announce it in the commercial register.Pantone цветове експерти от института всяка година съставя списък на действителните цветове и произвеждат най-модерния цвят на следващата година.
Pantone color experts from the institute each year compile a list of the actual colors and produce the most fashionable color of the coming year.Всяка година HUD съставя списък на наемите справедливата пазарна продължение на повече от 2500 столични и не-градски окръзи.
Every year, HUD compiles a list of the Fair Market Rents for over 2,500 metropolitan and non-metropolitan counties.След като разгледа досиетата,конкурсната комисия съставя списък на кандидатите, които отговарят на изискванията, предвидени в обявлението за конкурса.
After examining these files,the Selection Board shall draw up a list of candidates who meet the requirements set out in the notice of competition.(4) Председателят съставя списък на желаещите за изказвания и определя реда на изказващите се.
(4) The Chairman shall compile a list of those who wish to speak and Съгласно процедурата, посочена в параграф 1, буква в,органът възложител съставя списък, по свой избор, на най-малко трима изпълнители.
Under the negotiated procedure referred to in point(c) of paragraph 1 of this Article,the contracting authority shall draw up a list of at least three contractors of its choice.Вие сте upline, каза"Хей Джон, съставя списък на всички познавате и се говори за тях за вашата бизнес възможност".
You're upline said"Hey John, compile a list of everybody you know and talk to them about your business opportunity".Capcom съставя списък, подновяван четири пъти годишно, със своите игри продали повече от един милион копия, наречен„Платинени Заглавия“.
Capcom compiles a list, which is updated on quarterly basis, of its games that have exceeded one million copies sold, called"Platinum Titles".В този контекст съответната държава членка съставя списък от обозначени събития, национални или не, които тя прецени, че са от голямо значение за обществото.
The Member State concerned shall draw up a list of designated events, national or non-national, which it considers to be of major importance for society.Комисията съставя списък на организациите, сдруженията и публичните органи, които са посочени съгласно параграф 5.
The Commission shall draw up a list of the organisations, associations and public bodies designated in accordance with paragraph 5.Компетентният орган определя критериите за бавнорастящи линии или съставя списък от такива и осигурява тази информация за операторите, другите държави-членки и Комисията.
The competent authority shall define the criteria of slow-growing strains or draw up a list thereof and provide this information to operators, other Member States and the Commission.Инвестиционният посредник съставя списък и документиране на средствата, използвани в обработката на данните и трябва да съхранява данни за обработката на данните.
The Company shall compile a list and documentation of means used in data processing and 
