Какво е " СЪТРУДНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• collaborative
• cooperative
• collaboration
• co-operative

Примери за използване на Сътруднически на Български и техните преводи на Английски

Нарича се"сътруднически развод.".
It's called a"collaborative divorce.".

Македония и Русия винаги са имали приятелски и сътруднически отношения.
Macedonia and Russia always had friendly and co-operative relations.

Сътруднически подход Вярваме, че можем да създаваме иновации за по-добър живот.
A collaborative approach We believe we can innovate for a better future.

За да Ви свърже с информация за сътрудническите дейности, които Young Life предлага във Вашия район Лични данни.
To contact you with information about the ministry activities that Young Life offers in your local area.

На главното семейство, Зу'би, бил обещан имунитет от Еврейската агенция, защото принадлежало към сътруднически клан.
The main family, the Zu'bi, had been promised immunity by the Jewish Agency because they belonged to a collaborative clan.

Microsoft Office 365 обединява заедно онлайн версии на най-добрите комуникационни и сътруднически инструменти предлагани от Microsoft.
Microsoft Office 365 brings together online versions of the best communication and collaboration tools from Microsoft.

След като и двете съседски страни получават своята независимост в началото на 50-те г., отношенията помежду им първоначално са сътруднически.
After the neighboring countries of Egypt and Libya both gained independence in the early 1950s, relations were initially cooperative.

През този период Тимошенко е въвлечена в бизнес отношения(или сътруднически, или враждебни) с много важни фигури в Украйна.
During this period, Tymoshenko was involved in business relations(either co-operative or hostile) with many important figures of Ukraine.

Включването на персонала е неизбежно, но реално може да се осъществява повече или по-малко директно, повече или по-малко сътруднически, повече или по-малко формализирано.
The involvement of the staff is in fact inevitable but can be more or less direct, more or less collaborative, more or less formalized.

Този процес се извършва по градивен и сътруднически начин в рамката на Европейската мрежа за развитие на селските райони(фокусни групи на подкомитета на Leader).
This process is carried out in a constructive and cooperative way in the framework of the European Network for Rural Development(focus groups of the Leader subcommittee).

Изследване на Сътрудничеството: Доклади на сътрудничество в областта на научните изследвания, сътруднически графики и други малки световни графики, и Ердос числа.
Research on Collaboration: Papers on collaboration in scientific research, collaboration graphs and other small world graphs, and Erdös numbers.

Young Life използва личната информация, която ни предоставяте за по-добро обслужване на Вашите искания и за да ви обвърже допълнително с мисията и сътрудническите си дейности.
Young Life uses the personal information you provide to better serve your requests and to connect you further with the mission and ministry activities of Young Life.

С останалите участници сме като семейство- ние не само установихме приятелски и сътруднически отношения, но буквално живеем всички заедно в младежкия център.
With the other volunteers we are like a family- not only did we establish friendly, helpful, and collaborative relationships, but we literally live together at the youth house.

Вместо да накараме група американски дизайнери да дадат нови идеи, които може да са подходящи, или пък не, възприехме един вид по-отворен, сътруднически и участващ подход.
So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach.

През 2014 г. основава Swimming Pool, пространство за арт проекти в София което се фокусира върху артистични и кураторски изследвания, сътруднически подходи, художествено образование и политика на художествената общност.
In 2014, she founded Swimming Pool, an art project space in Sofia focused on research, collaborative approaches, art education and art community politics.

Rainforest Alliance и NEPCon ще поддържат своите сътруднически взаимоотношения, включително общо разработване на стандарти, отчитане на въздействието и непрекъснатите нововъведения в предлаганата сертификация.
Rainforest Alliance and NEPCon will uphold their collaborative relationship, including synergies on standards development, impacts reporting, and continued innovations in certification delivery.

През 2014 г. основава Swimming Pool, пространство за арт проекти в София което се фокусира върху артистични и кураторски изследвания, сътруднически подходи, художествено образование и политика на художествената общност.
In 2014, she founded Swimming Pool, a non-profit small-size organization in Sofia, which is focusing on research, collaborative approaches, art education, and art community politics.

Хакерите, желаещи да ръководят сътруднически проекти, ако искат ефикасно да работят и да се съревновават, трябва да се научат да вербуват и стимулират заинтересовани общности в стила, неясно формулиран в"принципа на съгласието" на Кропоткин.
To operate and compete effectively, hackers who want to lead collaborative projects have to learn how to recruit and energize effective communities of interest in the mode vaguely suggested by Kropotkin's''principle of understanding''.

Но аз нямах предвид нито артикулация, нито въплъщение, а по-скоро спонтанното разпространение на сътруднически мрежи, които оперират далеч както от големите финансови центрове, така и политическия елит.
No, of course not, but I was not referring to articulation or embodiment, rather the spontaneous proliferation of collaborative networks that operate away from large financial centres and the political establishment.

Изпълнението е мощно отражение на променящата се роля на технологиите, автоматизацията и изкуствения интелект в обществото, както и напредналите сътруднически взаимодействия, които днес вече са възможни между хората и роботите.
The performance is a powerful reflection of the changing role of technology, automation and artificial intelligence in society and the advanced, collaborative interactions now possible between humans and robots.

Понякога училището е под някое дърво, или в много случаи учителят е завършил едва пети клас, затова е необходим сътруднически модел за обучение, а не само изграждане на повече училища и обучение на повече учители, което трябва да се направи така или иначе.
Sometimes school is under a tree, or in many cases, the teacher has only a fifth-grade education, so you need a collaborative model of learning, not just building more schools and training more teachers, which you have to do anyway.

Центърът за напредък на правата на човека и глобален диалог в Женева и Световният съвет на църквите проведоха дебата на 10 декември като той се водеше за въздействието на мирното образование за насърчение на взаимно разбиране и сътруднически взаимоотношения между хора и общества.
The Geneva Centre for Human Rights Advancement and Global Dialogue and the World Council of Churches held the debate on Dec. 10 on the impact of peace education to promote mutual understanding and cooperative relations between people and societies.

Пространствено-базираната комуникационна платформа на Cisco, Cisco Spark, е в основата на по-голямата част от$ 4 млрд сътруднически бизнес на компанията и дава възможност на всички клиентите да пишат, да отговарят или да се обадят в една сигурна пространствено-базирана платформа.
Cisco's cloud-based communication platform, Cisco Spark, underpins the majority of the company's $4 billion Collaboration business and enables customers of all sizes to message, meet or call within a secure, cloud-based platform.

Центърът за напредък на правата на човека и глобален диалог в Женева и Световният съвет на църквите проведоха дебата на 10 декември като той се водеше за въздействието на мирното образование за насърчение на взаимно разбиране и сътруднически взаимоотношения между хора и общества.
A panel debate will be organized by the Geneva Centre for Human Rights Advancement and Global Dialogue and the World Council of Churches on the impact of peace education to promote mutual understanding and cooperative relations between people and societies.

Трите математици с най-малко 25 двуавторови сътруднически двойки сред своите сътрудници, чиито сътрудници сътрудничат най-много помежду си, са Масатоши Фуджи, Масахиро Накамура, и Ян Ши Иу, всеки с около 30 двуавторови сътрудници и коефициенти на местните клъстери в диапазон 11% до 13%- това са единствените над 10%.
The three mathematicians with at least 25 two-author collaboration pairs among their collaborators whose collaborators most collaborate with each other are Masatoshi Fujii, Masahiro Nakamura, and Jian She Yu, each with about 30 two-author collaborators and local clustering coefficients in the 11% to 13% range- these are the only ones above 10%.

Този процес се извършва по градивен и сътруднически начин в рамката на Европейската мрежа за развитие на селските райони(фокусни групи на подкомитета на Leader). известен брой органи по програмите вече са предложили съществени изменения на проекта на оста Leader в своите програми за развитие на селските райони(чрез изменения на rdP).
This process is carried out in a constructive and cooperative way in the framework of the European Network for Rural Development(focus groups of the Leader subcommittee). A number of programme authorities have already proposed substantial amendments to the design of the Leader axis in their rural development programmes(through RDP modifications).

Науката е сътрудническо начинание обхващащо поколенията.
Science is a collaborative enterprise spanning the generations.

Сътрудничеството е настъпателно и сътрудническо- обратното на отбягването.
Collaborating is both assertive and cooperative- the complete opposite of avoiding.

Звучи много сътрудническо.
Sounds very collaborative.

Сътрудничеството е настъпателно и сътрудническо- обратното на отбягването.
Collaborating is both assertive and cooperative- the opposite of avoiding.

Как да използвам "сътруднически" в изречение

Фирмата развива дейността си както в България, така и зад граница, като осъществява сътруднически отношения с нейните партньори.

С наличния сътруднически апарат са създадени предпоставки за изземване на архивни документи и книги като се подменят с автентични копия.