Примери за използване на Съумеете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще съумеете да се справите с него.
Само тогава ще съумеете да се концентрирате.
Only then will you be able to concentrate.Ще е съумеете да намерите изход.
You will be able to find your way out.Не отказвайте помощ от ваши колеги, за да съумеете да свършите всичко в срок.
Ще съумеете да се справите с него.
Then you will be able to deal with it.
Хората също превеждат
Всичко това ще протече успешно, ако съумеете да контролирате емоциите си.
The day will go well if you can control your emotions.Ще съумеете ли да ги използвате правилно?
Would you be able to use it well?Само така ще съумеете да го споделите с останалия свят.
That way, you will be able to share them with the rest of the world.Ще съумеете ли да го направите, Ваше Величество?
Will you be able to do this, my sister?Денят може да бъде значително успешен за вас, ако съумеете да контролирате емоциите си.
Ще съумеете ли да се адаптирате в новата ситуация?
Will you able to adjust to the new culture?Всичко това ще протече успешно, ако съумеете да контролирате емоциите си.
Any strategy would give Ще съумеете ли да намерите пътя си в тъмнината?
Will you be able to find your way out in total darkness?По който сте тръгнали, ще продължи нагоре и ще съумеете да постигнете дори още повече.
In addition, the day Ще съумеете да поддържате хармонични отношения в семейството.
You will be able to maintain harmonies relations will your family.Семейните ви дела ще са натоварващи ифизически и психически, но ще съумеете да се справите с тях.
Your family will be busy both physically and mentally, butyou will be able to deal with them.И не ще съумеете да сте справедливи към жените[ си], дори да се стремите.
You will not be able to be fair between wives, even if you are eager to do so.Знам, че сте зает човек, но ако съумеете да отделите няколко минути за мен, ще ви бъда много благодарен.
I know that И не ще съумеете да сте справедливи към жените[ си], дори да се стремите.
You will not be able to be just between your women, even though you are eager.Потребности, вътрешните ритми на тялото си, ще съумеете да разберете езика на сънищата си, в които те се отразяват.
The inner needs, the inner rhythms of your body, then when they are reflected in your dreams you will be able to understand the language.Убеден съм, че ще съумеете да разпознаете по вкуса дали митото му е било платено.
I trust you will be able to tell by the flavour whether or not the duty's been paid.Ако съумеете да намалите загубите бързо и поддържате добро съотношение риск/награда, ще печелите с течение на времето.
If you can reduce your losses quickly and maintain good risk/ reward will earn over time.Приходите Ви от програмата ще се увеличат и ще съумеете да изградите структура, екип, който ще работи както за своя, така и за Вашия успех.
Your income will grow, you will be able to create a structure, a team, that works both for their and your success.И не ще съумеете да сте справедливи към жените[ си], дори да се стремите.
And you will never be able to be equal[ in feeling] between wives, even if you should strive[ to do so].Възможно е да възникне неприятност илидопълнителен ангажимент свързан с финансов документ или с плащане, но вие ще съумеете да намерите бързо или практично разрешение.
There may be a nuisance or additional engagement related toa financial document or payment, but you will be able to find a quick or practical solution.Така ще съумеете да поправите грешките и да се върнете по-силни и мотивирани от всякога.
You will be able to correct mistakes and return stronger and more motivated than ever before.Понякога виждате само глупавите човешки функции, но ако наистина съумеете да проследите всичко до източника, ще видите божествената воля в действие.
Sometimes Щом веднъж съумеете да приемете, че живота може понякога да е несправедлив, ще можете да започнете да следвате позитивните си цели.
Once you can accept that life sometimes is unfair, then Колкото повече благодарност съумеете да съберете за сметките, които сте платили, толкова повече пари ще привлечете магически като магнит!
The more gratitude you can harness for the bills Ако съумеете да повярвате, че Бог, Който е съвършен, ви обича, тогава ще можете да повярвате, че заслужавате да бъдете обичани.
If you can believe that God, Who is so perfect, loves 
