Примери за използване на Съумеем на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако съумеем след преживяната силна.
Ние ще разберем, това което съумеем.
Така ще съумеем да се предпазим.
Ако са го направили те, и ако съумеем да го докажем.
If they did it and if we can prove it.Само така ще съумеем да се преборим с агресията“.
Only then we will be able to fight the war against terrorism.".
Хората също превеждат
Миграцията може да има положителен ефект, ако съумеем да я управляваме добре.
Migration is positive if we can manage it well.Как ще съумеем да използваме по-ефективно съществуващите ресурси?
Колко години е най-добре да учим и ще съумеем ли да си възвърнем тази инвестиция?
How much will it be and will we be able to recoup the investment?Надявам се, че ще съумеем да се справим по-добре, отколкото в Копенхаген.
I hope we will be able to do better than we did in Copenhagen.Ако съумеем да поставим край на това, ще сме по-близо до целта си.
If we can put a stop to this,Че до края на подготовката за новия сезон ще съумеем да го направим.
It's really going to be towards the end of the season that we will be able to do that.Съумеем ли обаче да го третираме правилно, мъжът ще се чувства невероятно в нашата компания.
If we're able to do that, we will feel great about our company.Нали с нас е Ворошилов,първият червен офицер, ще съумеем да защитим СССР.
With us is Voroshilov, The first Red Commissar,We will be able to defend The USSR.Ако съумеем да постигнем това, със сигурност ще бъдем сред претендентите за първото място.
If we can reach that point, Отче, остани до тях, докато съумеем да пратим нов Наставник, който да ги утеши, подкрепи и укрепи.
Be near them, Father, until we can send the new teacher to comfort and strengthen them.В случай че съумеем да съставим план и да го спазваме, то със сигурност много хора ще се справят значително по-добре.
If we can make a plan and stick to it, surely many people will do much better.Очевидно е, че ако постигнем това, ще съумеем да продължим разискването по-ползотворно.
It is obvious that, if this will be the case, we will be able to continue this debate more fruitfully.Но ако съумеем да обединим позитивните резултати и от двете способности, ще можем да израстваме по-добре.
But if we can unite the positive fruits of both capacities, then Няма да успеем в Копенхаген, освен ако съумеем да мобилизираме необходимите ресурси за инвестиции и финансиране.
Copenhagen will fail unless we manage to mobilise the investment and funding resources needed.Ако съумеем да разчетем надписите му, ще ни отведе до сили, които никое кралство не може да си представи.
If we can decipher its inscriptions, it will lead us to powers no kingdom Като фотографи, когато съумеем да контролираме тези две концепции, можем да изразим себе си много по-ясно.".
As photographers, when we manage to dominate these two concepts,Ако съумеем да посветим тези три неща- живота си, мислите си и чувствата си- значи сме жертвали всичко.
So if we can dedicate these three things- our life, our thoughts and our feelings- then Давайки такъв пример, ще съумеем да предотвратим Трета и Четвърта световни войни и всички съпътстващи ги нещастия.
Having demonstrated such a model, we will be able to prevent the Third and the Fourth World Wars and all the misfortunes that might follow.Нека съумеем да бъдем на висотата й, защото става дума за реални проблеми и реални хора, и трябва да се заемем с тях сега.
Let us be able to live up to it, because these are real problems and real people, and we have to deal with them now.Така че сме предпазливо оптимистични, че ще съумеем да бъдем по-бързи от най-бързия влак стрела, дори на разстояние от 13 километра.
So we're cautiously optimistic we will be able to be faster than the world's fastest bullet train even in a .8-mile stretch.Но, ако съумеем да постигнем те да се разразяват по-рядко и да са по-малко опустошителни, това наистина ще бъде победа.
But if we can make them less frequent, less virulent, that will already be a success.Но ви пожелавам това да се сбъдне за вас. Защото ако съумеем да пречистим отразителния си екран, тогава, както е казано, ще намерим своя вътрешен мир.
Because if we can purify our reflective screen, then, as it is said, Ако съумеем да разтълкуваме символите и събитията в тях правилно, ще разберем какво искат да ни кажат.
If we manage to correctly interpret the symbols and the events surrounding them, Така че сме предпазливо оптимистични, че ще съумеем да бъдем по-бързи от най-бързия влак стрела, дори на разстояние от 13 километра.
So I mean, we are cautiously optimistic we will be able to be faster than the world's fastest bullet train even in a 0.8 mile stretch.Независимо от това считам, чесъс становището на Парламента на първо четене ще съумеем да направим голяма крачка към постигането на тази цел.
Nevertheless, I believe that withthe Parliament's first-reading position, we will be able to take a big first step towards this goal.
